Готовый перевод The Foolish Top Decides to Get a New Wife / Отвергнутый альфа: время перемен: Глава 14

— Это тебе Фан Лэнин сказал? — с сомнением спросил он.

Фан Цзяжун с сарказмом в голосе ответил:

— Да просто в тот день в ресторане хого я случайно столкнулся с вашим моментом поимки с поличным.

Лицо Хэ Линьканя смущенно вытянулось, и он принялся объяснять:

— Сначала я не знал, что он твой младший брат. Я увидел в студенческом чате его анкету: он, как и ты, из Мэньчэна, и фамилия у него такая же, вот мне и стало по-родственному тепло, мы немного разговорились. После того как мы познакомились, мы просто болтали да пару раз сходили поесть, на самом деле у нас ничего толком и не развилось.

В тот день в ресторане хого он и сам услышал слова Фан Лэнина между делом и только тогда узнал, что тот приходится братом Фан Цзяжуну. Честно говоря, тогда он немного поторопился: изначально он не собирался так быстро заводить с Фан Лэнином близкие отношения, но, узнав об этой связи, в нем зародились совсем другие мысли. Раз уж старшего заполучить не удается, то взять младшего тоже неплохо.

Выдав длинную тираду, Фан Цзяжун остался столь же холоден:

— Можешь мне не объяснять, мне неинтересно.

Хэ Линькань не желал сдаваться:

— Я столько времени добивался тебя, неужели у тебя ни капли чувств ко мне не осталось?

— Ни капли, — решительно ответил Фан Цзяжун.

Хэ Линькань всполошился:

— Чем я в конце концов тебя не устраиваю?

С этими словами он попытался снова дотронуться до Фан Цзяжуна, но тот из-за травмы ноги не мог нормально передвигаться и, нахмурившись, отпрянул в сторону. В этот момент стоявший перед ними Хэ Линькань издал вопль, похожий на визг резаного поросенка.

Фан Цзяжун замер на секунду, а затем присмотрелся и увидел, как внезапно появившаяся крупная рука намертво вцепилась в руку Хэ Линьканя, которая уже тянулась к нему.

На висках Цинь Шэна еще блестели капли пота, лицо было мрачным, а на тыльной стороне ладони вздулись вены — очевидно, он приложил немало силы. Ледяным тоном он допытывался:

— Опять ты, что ты творишь?

Он никак не ожидал, что, отойдя далеко, увидит того самого приставалу-старшекурсника, который крутился вокруг Фан Лэнина, а теперь тот, судя по всему, домогается и Фан Цзяжуна.

Разглядев лицо прибывшего, Хэ Линькань испытал шок, сменивший его гнев, и чуть не выпалил:

— Да почему опять ты?

— Разве ты не парень Фан Лэнина? Какого черта ты лезешь? Я разговариваю с Цзяжуном...

На середине фразы от боли он потерял дар речи. Тень вывихнутого в ресторане хого запястья еще стояла перед глазами, и хотя он был чертовски зол, на этот раз ему пришлось умерить пыл.

— Бывший парень, — поправил Цинь Шэн. — Вы же сошлись с Фан Лэниным, какого хрена ты теперь к Фан Цзяжуну пристаешь?

— Кто сошелся с Фан Лэнином? Мы так, просто баловались, все же взрослые люди, неужели этого не понимают? По-настоящему мне нравится только Цзяжун.

Услышав это, Фан Цзяжун нахмурился и поспешил внести ясность:

— Я с ним не связан, мы вообще не близко знакомы.

На спартакиаде второго курса Хэ Линькань участвовал в забеге на тысячу метров и после финиша выбился из сил. Фан Цзяжун, дежуривший тогда волонтером, протянул ему бутылку с глюкозой, однако он и помыслить не мог, что с того дня Хэ Линькань от него не отстанет.

Разговаривая, Фан Цзяжун не сводил глаз с Цинь Шэна. Тот, разумеется, почувствовал его стремление рассеять возможные недопонимания, и легкое раздражение в его сердце тут же растаяло.

Только что на долю секунды у него мелькнула мысль, а не крутит ли Фан Цзяжун шашни с этим парнем. Хотя они с Фан Цзяжуном не состояли в романтических отношениях, а были связаны исключительно плотской связью, он все равно не хотел бы, чтобы его секс-партнер путался с кем-то еще — от одной этой мысли его воротило.

— Проваливай, — бросил Цинь Шэн холодно Хэ Линьканю. — Еще раз попадёшься на глаза — буду бить при каждой встрече.

Хотя в душе Хэ Линьканя кипела обида — с чего это оба брата, которых он добивался, крутятся вокруг этого типа? — он прекрасно понимал, что не ровня Цинь Шэну, поэтому мог лишь сглотнуть злость и обиженно удалиться.

В момент разворота он бросил беглый взгляд на лицо Фан Цзяжуна. С тех пор как этот парень появился, взгляд Фан Цзяжуна не отрывался от него ни на секунду.

В этих глазах читались такие эмоции, каких он никогда раньше не видел — казалось, для этого парня во всем мире существовал только один человек.

Фан Шэн смотрел вслед удаляющейся фигуре Хэ Линьканя, пока та не скрылась из виду, и лишь тогда, нахмурившись, повернулся к Фан Цзяжуну.

Заметив его взгляд, глаза Фан Цзяжуна мгновенно помягчели:

— Я думал, ты не придедешь.

Цинь Шэн ничего не ответил, лишь забрал у него доставку и, бросив случайный взгляд на его ногу, чуть прищурился:

— Фан Цзяжун, та фотка, что ты скинул, часом не в фотошопе обработана?

В реальности нога Фан Цзяжуна выглядела совсем не так жутко, как на снимке.

— Никакого фотошопа, просто когда я фоткал, специально выбрал ракурс, чтобы она казалась опухшей, — без малейшего зазрения совести ответил Фан Цзяжун.

Цинь Шэн:……

Ему было лень выяснять отношения, он лишь бросил:

— Ладно, пошли.

С этими словами он зашагал вперед. Сделав несколько шагов и заметив, что Фан Цзяжун не поспевает за ним, он оглянулся и увидел, что тот плетется черепашьим шагом.

— Тц.

Он вернулся к Фан Цзяжуну, присел на корточки и внимательно осмотрел его лодыжку. По сравнению с фотографией травма действительно выглядела не столь устрашающе, но легкая припухлость все же была. Цинь Шэн легонько сжал щиколотку пальцами, и Фан Цзяжун тут же дернул ногу назад, тихонько выдохнув от боли.

— Тебе реально больно или ты притворяешься? — с полудоверчивой улыбкой спросил Цинь Шэн.

Он поднял голову и встретился взглядом с Фан Цзяжуном. Из-за контрового света рассмотреть выражение его лица было трудно, но его голос звучал так, будто кошачья лапка легко царапала струны сердца.

— Реально больно.

Мысленно Цинь Шэн выругался про себя: какая же морока. Он бросил доставку на землю, присел перед Фан Цзяжуном полуприседом и знаком велел тому залезать на спину.

Фан Цзяжун замер на мгновение и помедлил с ответом.

Цинь Шэн бросил на него косой взгляд через плечо и предупредил:

— Даю тебе три секунды, не хочешь — топай обратно сам.

Едва смолкли эти слова, как Фан Цзяжун легко подпрыгнул и надежно устроился у него на спине. Цинь Шэн слегка качнулся, оценивая вес ноши, и с удивлением понял, что Фан Цзяжун невероятно легкий — с таким весом он запросто справился бы одной рукой.

Слегка подавшись вперед, он бросил сидящему за спиной:

— Бери доставку.

Услышав это, Фан Цзяжун протянул руку, дотянулся до лежавшей на земле коробки и поднял ее.

Поразмыслив немного, Цинь Шэн решил сначала отвести Фан Цзяжуна в медпункт, чтобы обработать травму. Сменив маршрут, он направился к медкабинету.

По мере того как шаг ускорялся, Цинь Шэн чувствовал, что Фан Цзяжун прижимается к нему все теснее. Если вначале между ними оставалось хоть какое-то расстояние, то теперь грудь Фан Цзяжуна практически вплотную прилегала к его спине, и он отчетливо ощущал тепло чужого тела.

Цинь Шэн дернул плечом и хрипло буркнул:

— Жара невыносимая, держись от меня подальше.

Но Фан Цзяжун не только не отстранился, напротив — обхватил его за шею руками и прошептал:

— Не жарко.

Цинь Шэн закатил глаза:

— Я только с физкультуры, весь мокрый.

Фан Цзяжун же ничуть не смутился:

— Я не против.

В доказательство своих слов он даже слегка потянул носом воздух у затылка Цинь Шэна и добавил:

— Ничем не пахнет.

Цинь Шэн почувствовал, как от задней части шеи повеяло теплом, а затем сухое и нежное касание коснулось его кожи, отчего по телу мгновенно побежали мурашки.

Оглядевшись по сторонам, он заметил, что народу вокруг почти нет — редкие студенты с посылками наперегонки спешили в общежития и не обращали на них никакого внимания, и лишь тогда он успокоился, буркнув:

— Чего ты ерзаешь?

Фан Цзяжун лишь на миг прижался губами к тому месту на коже и тут же отпрянул, а услышав замечание Цинь Шэна, послушно замер.

Наступил самый жаркий час дня, солнце палило безжалостно и зло.

Шагая с Фан Цзяжуном за спиной, Цинь Шэн вскоре вспотел так, что капля пота скатилась со лба прямо на веко, смочив ресницы, и ему стало щекотно.

Пока он раздраженно моргал, перед его глазами вдруг появилась рука с бумажной салфеткой — аккуратно промокнув глаза, рука скользнула выше по лбу, тщательно убирая пот до последней капли.

Цинь Шэн машинально бросил «спасибо», и прямо над ухом тихо прозвучало «не за что».

Затем он почувствовал легкое натяжение кожи на затылке — там, куда только что прикасался губами Фан Цзяжун. На секунду растерявшись, он сообразил, что Фан Цзяжун прикусил его зубами: боли не было, но от щекочущего покалывания невольно вырвалось:

— Фан Цзяжун, ты что, собака сутулая?

Фан Цзяжун уж точно не помнил, под каким знаком родился — с той самой минуты, как Цинь Шэн взвалил его на спину, его колотила мелкая дрожь.

Какая у Цинь Шэна широкая спина, какая высокая температура тела, какие сильные руки, какой бархатный голос, как же хорош Цинь Шэн — даже от его пота исходит такой мощный заряд тестостерона, что кружится голова.

Сердце колотилось как безумное, совладать с ним было выше сил, и в конце концов ему оставалось лишь судорожно выравнивать дыхание, стараясь говорить как можно тише и нежнее:

— Муж, ты такой сексуальный.

— Фан Цзяжун, ты что, помрешь, если денек не попристастаешь?

— Угу, хочу приставать к мужу каждый день.

С этими словами Фан Цзяжун сжал руки на его шее еще крепче.

Цинь Шэн:……

— Руки ослабь, задушишь.

Медпункт оказался неблизко, но Цинь Шэн добрался туда быстро. Внутри уже находилась девушка — судя по всему, она неудачно упала во время бега и содрала кожу на большой площади колена.

Школьный врач как раз обрабатывала ей рану; бросив взгляд на ногу Фан Цзяжуна и пару раз слегка надавив на нее, она протянула Цинь Шэну пузырек с лекарством и сказала:

— Молодой человек, смажь товарищу ногу, будь добр, я тут занята.

С этими словами она вернулась к ране той девушки. Цинь Шэн же отвел Фан Цзяжуна к свободной койке в дальнем углу, уложил его ногу на кровать и принялся аккуратно наносить мазь.

Закончив процедуру, он оглянулся и с удивлением обнаружил, что врач и девушка куда-то исчезли. Цену лекарства они не знали, поэтому им оставалось лишь сидеть сиднем и ждать возвращения доктора, чтобы оплатить услугу.

Цинь Шэн присел рядом с Фан Цзяжуном плечом к плечу, в комнате стояла тишина. Не прошло и минуты, как тишину медпункта нарушили странные, чуть двусмысленные звуки, сопровождаемые тихим женским шепотом:

— Не здесь...

Цинь Шэн и Фан Цзяжун переглянулись в полном недоумении, синхронно повернув головы к другой больничной койке, отгороженной от них приличным расстоянием. Плотная ширма той кровати была задернута, и до этого они даже не заметили, что там кто-то есть.

Вдруг из-за занавески раздался голос парня:

— Чего боишься? Они все ушли.

Очевидно, парочка знала лишь о том, что медсестра с пациенткой покинули кабинет, никак не ожидая, что внутри все еще кто-то остался.

http://bllate.org/book/31899/3896465