Готовый перевод The Foolish Top Decides to Get a New Wife / Отвергнутый альфа: время перемен: Глава 13

На следующее утро Цинь Шэн проснулся от стука в дверь. Он быстро встал с кровати, открыл её и увидел стоявшего на пороге Фан Цзяжуна. Лишь спустя добрых полминуты он вспомнил, что вчера Фан Цзяжун обещал принести ему завтрак. Не закрывая дверь, Цинь Шэн направился обратно в комнату, а Фан Цзяжун последовал за ним по пятам и прикрыл за собой дверь.

Цинь Шэн подошел к столу, дотянулся до телефона, оставленного на постели, разблокировал экран и увидел, что уже половине одиннадцатого. Очевидно, Фан Цзяжун пришел сразу после утренней лекции.

— Я не знал, что ты любишь, поэтому взял всего понемногу, — произнес Фан Цзяжун, раскладывая еду на столе Цинь Шэна.

Цинь Шэн лениво угукнул в ответ, взял стакан с водой для полоскания рта и направился на балкон. Разложив завтрак, Фан Цзяжун распечатал пачку кошачьего корма, которую только что купил в супермаркете у задних ворот школы, достал подарочную миску, насыпал туда корм и поставил перед Яблочком. Яблочко принюхалось и тут же принялось за еду.

Закончив умываться, Цинь Шэн вернулся, подцепил ногой табурет из-под соседнего стола, придвинул к своему и сел. Заметив это, Фан Цзяжун занял стул Цинь Шэна.

— Что купил? — спросил Цинь Шэн.

— Ютяо, баоцзы, пампушки на коричневом сахаре, шарики маюань, чайные яйца, а еще соевое молоко и овощную кашу. Что будешь? — отвечая, Фан Цзяжун развязывал пакеты.

— Какие баоцзы? — уточнил Цинь Шэн.

— С мясным фаршем и с зеленью, — ответил Фан Цзяжун.

— Тогда два с мясом и стакан соевого молока.

— Хорошо. — Фан Цзяжун отложил то, что просил Цинь Шэн, и протянул ему. Цинь Шэн взял еду и принялся заглатывать её большими кусками. С первого же укуса он понял, что эти баоцзы совсем не похожи на обычные — они оказались намного вкуснее тех, что он покупал в столовой перед утренними парами.

— Где брал? — спросил Цинь Шэн.

— Утренний перекус у задних ворот. Я заходил за кормом для Яблочка и заодно купил завтрак, — объяснил Фан Цзяжун.

Цинь Шэн кивнул, но тут же вспомнил кое-что:

— Вчера забыл купить наполнитель для туалета, и вечером Яблочко наделало прямо в лоток. У тебя сегодня есть время? Если да, сходи за кошачьим туалетом и наполнителем.

— Время есть, — ответил Фан Цзяжун. — Хочешь, пойдем вместе?

— У меня нет времени, сейчас пойду с соседями по комнате на отбор в плавательную сборную. Купишь и просто принесешь, — добавил Цинь Шэн. — И не забудь минеральный наполнитель.

Вспомнив, что Чжао Ци и Бао Цзай неизвестно когда вернутся и могут застать запертую дверь, он отдал Фан Цзяжуну свой ключ:

— Если в комнате никого не будет, просто открой дверь ключом.

Фан Цзяжун взял ключ, пару секунд смотрел на него и произнес:

— Хорошо.

Покончив с завтраком, Фан Цзяжун спросил Цинь Шэна:

— Сегодня будем это делать?

Цинь Шэн бросил взгляд на одежду Фан Цзяжуна. Сегодня на том была надетая белая футболка, под которой, судя по всему, отсутствовало нижнее белье.

Фан Цзяжун заметил его взгляд и пояснил:

— Сегодня не надел. После того как проходил в нем весь день вчера, мне показалось, что это не очень удобно, — добавил он. — Но если тебе нравится, в следующий раз могу надевать.

— Не нужно, — отрезал Цинь Шэн.

В такую жару нацеплять под низ еще одно белье — так и свариться можно. Никакой особой страсти к женской одежде он не испытывал, просто вид Фан Цзяжуна в таком наряде в первый раз произвел на него слишком сильное впечатление.

Он велел Фан Цзяжуну:

— Задери одежду.

Фан Цзяжун повиновался и тут же задрал футболку. На свет показались два покрасневших соска, выглядевшие еще более припухшими, чем вчера в самом начале. Цинь Шэн слегка надавил на один из них и спросил:

— Больно?

— Немного, — ответил Фан Цзяжун.

Цинь Шэн вспомнил, как в начале учебного года спортивный институт выдал каждому первокурснику набор спортивного инвентаря, куда входили и накладки на соски, призванные защитить от травм во время бега, хотя для него, пловца, от них не было никакой пользы.

Он выдвинул ящик стола, порылся в нем и отыскал их. Затем бросил Фан Цзяжуну:

— Подойди ближе.

Фан Цзяжун послушно приблизился. Срывая защитную пленку с накладки, Цинь Шэн наставительно произнес:

— Сам придерживай одежду, чтобы не падала.

Затем он отклеил пластирь и принялся наклеивать его на грудь Фан Цзяжуна. Точно прицелившись, он прижал пальцем края накладки, чтобы та держалась крепче. В тот самый момент, когда он надавливал, отчетливо было видно, как грудь Фан Цзяжуна задышала еще сильнее.

Искоса взглянув на него, Цинь Шэн с усмешкой бросил:

— Вчера только растревожил, а сегодня опять захотелось?

— Хотелось, — глаза Фан Цзяжуна чуть заметно блеснули.

Цинь Шэн отреагировал с легкомысленной небрежностью:

— Ну тогда продолжай хотеть.

Он отчетливо уловил, как надежда на лице Фан Цзяжуна угасла. Это показалось ему довольно забавным, и он не удержался от тихого фырканья. После этого он помог Фан Цзяжуну наклеить вторую накладку.

Скоро нужно было идти на отбор, и возиться с подобными глупостями у него времени не было. Позволив взгляду Фан Цзяжуна то и дело останавливаться на себе, он сделал вид, будто ничего не замечает.

В половине двенадцатого они вдвоем вышли из общежития. У входа их пути разошлись: Цинь Шэн отправился к Ли Чэну, а Фан Цзяжун — за кошачьим туалетом и наполнителем.

Фан Цзяжун не представлял, что такое минеральный наполнитель. Погуглив и изучив вопрос, он выбрал определенный бренд и тут же поехал на такси в зоомагазин, где тот продавался. Заодно он прикупил немало других вещиц для питомца. Весь процесс шопинга занял совсем немного времени, и спустя меньше чем полчаса он уже вернулся в университет.

Вернувшись, Фан Цзяжун сразу направился в комнату Цинь Шэна и засыпал наполнитель в лоток. К счастью, Яблочко, судя по всему, не было бездомным с самого рождения и прекрасно знало, для чего нужна эта штука: едва завидев лоток, котенок тут же бросился к нему.

Перед уходом Фан Цзяжун бросил взгляд на ключи, лежавшие на столе Цинь Шэна, немного поколебался, но все же сунул их в собственный карман, после чего покинул комнату.

Бао Цзай и Чжао Ци проиграли в видеоигры всю ночь напролет и вернулись совершенно измотанными, зевая на ходу.

Чжао Ци подгонял Бао Цзая:

— Давай быстрее, до пары осталась всего пара часов, надо хоть немного поспать.

Бао Цзай волочил тяжелое тело, с трудом карабкаясь по лестнице, и бормотал:

— Иду я, иду...

На лестничном пролете им навстречу спускался приметный парень. Чжао Ци бросил на него рассеянный взгляд и мгновенно замер.

Парень быстро прошел мимо. Чжао Ци оглянулся ему вслед, убедился, что не ошибся, толкнул Бао Цзая в локоть и зашептал:

— Эй, это же тот самый старшекурсник с факультета компьютерных наук, который вел у нас вечер знакомств! Что он здесь забыл?

— А? Что? — Бао Цзай, уставившийся себе под ноги, повернул голову, но не увидел уже и следа.

— Да говорю же, это тот старшекурсник, на которого, кажется, запал наш Шэн-гэ. Разве он не на третьем курсе? Какого черта ему делать в общежитии первокурсников? Причем спускался с пятого этажа! На пятом и шестом живут вроде бы только ребята с нашей специальности. Он что, знаком с кем-то из наших?

Бао Цзая мало волновало, знаком ли старшекурсник с кем-то с их специальности, его куда больше заинтриговали слова товарища:

— Цинь Шэн и правда запал на этого старшекурсника? С чего ты взял?

Да с чего бы Чжао Ци это знать? Он просто домысливал все у себя в голове. Но вся соль была в том, что когда он ляпнул об этом в тот раз, Цинь Шэн даже не стал опровергать его слова, да и выглядел этот старшекурсник в точности во вкусе геев.

— Эй, ты ничего не понимаешь, я просто нутром чую.

Начиная с того дня отношения между Цинь Шэном и Фан Цзяжуном стали намного ближе. Фан Цзяжун больше не ограничивался дежурными вечерними сообщениями с пожеланием спокойной ночи, теперь он писал и днем.

Словно зная, что Цинь Шэн не любит отвечать, он выбирал темы, которые тому интересны: то про Яблочко расскажет, то пришлет забавную картинку. Частота сообщений была небольшой, и Цинь Шэна это вполне устраивало — в восьми случаях из десяти он отвечал.

В этот день Фан Цзяжун написал, что пришла заказанная им кошачья лежанка и он идет забирать посылку. Но не прошло и получаса, как от него прилетело новое сообщение: мол, на почтовом пункте у задних ворот он случайно подвернул ногу и не мог бы Цинь Шэн прийти забрать его.

Цинь Шэн только что закончил занятия по физкультуре, весь взмок и был в одной баскетбольной майке. Сидя в тени дерева, он держал в одной руке бутылку с минералкой, а в другой — зажатый до побелевших костяшек смартфон, и перечитывал сообщение от Фан Цзяжуна.

Прежде чем он успел что-то ответить, от Фан Цзяжуна пришла фотография. Открыв её, Цинь Шэн увидел лодыжку Фан Цзяжуна, на которой вздулась огромная шишка — выглядело все это довольно серьезно, а в конце сообщения красовался жалостливый несчастный смайлик.

— Цинь Шэн, в столовую идем? — раздался голос Ли Чэна.

До конца пары оставалось еще двадцать минут, но преподаватель физкультуры отпустил всех заранее, так что сейчас было самое время добраться до столовой без толкучки.

— Не, я тут занят, — ответил Цинь Шэн, допил последние капли минералки и сунул телефон в карман.

Фан Цзяжун сидел на бордюре клумбы возле почтового пункта и неотрывно смотрел на экран телефона. Прошло десять минут, но ответа на его сообщение так и не последовало. Тихонько массируя лодыжку, он решил попробовать доковылять самому.

В этот момент на него упала тень. Сердце у него ёкнуло, и он резко поднял голову, но, увидев, кто перед ним, почувствовал, как во взгляде мгновенно застыл холод.

— Цзяжун, ты что здесь делаешь? — с улыбкой спросил подошедший.

Лицо Фан Цзяжуна осталось бесстрастным:

— Ничего особенного.

Он подхватил стоявший рядом сверток, медленно поднялся и уже собирался уходить. Его странная, ковыляющая походка сразу привлекла внимание парня.

— Ты ногу подвернул? — с беспокойством спросил тот.

Фан Цзяжун ничего не ответил.

— Давай я провожу тебя в медпункт, с травмами шутки плохи.

С этими словами парень протянул руку, пытаясь помочь, но Фан Цзяжун шарахнулся от него, как от удара током, резко оттолкнул его и процедил ледяным тоном:

— Хэ Линькан, держись от меня подальше.

— Цзяжун, давай не будем сейчас упрямиться, тебе нужно срочно заняться ногой, — попытался смягчить обстановку Хэ Линькан.

Лицо Фан Цзяжуна ничуть не изменилось:

— Я повторяю еще раз: не приближайся ко мне. — Взглянув на Хэ Линькана тяжелым, пронзительным взглядом, он добавил: — И к моей семье тоже не смей лезть.

От этого взгляда у Хэ Линькана екнуло сердце. Лицо его окаменело, и он выдавил:

— Ты что, уже знаешь про меня и Фан Лэнина?

Этого просто не могло быть. Он ведь никогда при Фан Лэнине не упоминал Фан Цзяжуна.

http://bllate.org/book/31899/3896464