Готовый перевод The Beasts Surround the Moon King / Окруженный стаей: Омега для альфы S-класса: Глава 14

Шэнь Му, лениво развалившись за столом, смотрел сквозь арочное окно вниз. Там, у цветочной стены, несколько студенток в красивых платьях устроили фотосессию. Слышались частые щелчки затворов, а после каждого снимка девушки, словно боясь повредить цветы, поспешно спрыгивали с газона.

— Словно куколки, — пробормотал сонный Шэнь Му, разговаривая сам с собой. — Такие милые.

Он вдруг поймал себя на мысли, что очень хочет маленькую дочурку с нежным розовым личиком.

Шэнь Му издал невнятный звук, уткнулся лицом в сгиб локтя и крепко потерся щекой об одежду. Возможно, сказывался возраст и беременность — сил постоянно не хватало. Стоило немного задремать, как одолевала усталость, а во сне то и дело слышался какой-то шорох, не дающий уснуть спокойно.

Придерживая ноющие виски, Шэнь Му медленно выпрямился. Он откинулся на спинку стула, сложил руки на животе и, прикрыв глаза, погрузился в свои мысли. Хотя беременность длилась уже больше трех месяцев и округлившийся живот стал заметен, Шэнь Му предпочитал свободную одежду, под которой все было скрыто от посторонних глаз.

Малыши росли, кожа на животе была натянута, и от долгого сидения в одной позе поясницу начинало неприятно тянуть.

Немного придя в себя, Шэнь Му размял поясницу и взял в руки телефон. Экран был забит сообщениями от мужа и двоих сыновей.

— Странно, когда я успел включить беззвучный режим?

Шэнь Му поспешил ответить детям. В последнее время, чтобы избежать лишних сплетен, он почти не виделся с ними в школе наедине. Но младший сын сейчас приближался к периоду течки и стал невероятно привязчивым, готовым закатить истерику, если ему не ответят мгновенно. Старший был спокойнее, но, поскольку близнецов с детства приучали к равноправию, Шэнь Му не мог уделить внимание лишь кому-то одному.

Шэнь Му напечатал: Мамочка скоро идет на совещание, только что немного поспала. Не волнуйтесь, в такую погоду всегда клонит в сон [сон].

Затем он открыл личный чат с Дуань Линъяо, внимательно прочитал сообщения и принялся отвечать на каждое:

Сегодня малыши вели себя очень послушно, не капризничали. Во сколько у папы рейс?

Муж, успеешь вернуться домой к ужину? Очень скучаю.

Дуань Линъяо улетел в командировку в страну Б еще в прошлую пятницу. В эти дни он был настолько занят, что не мог даже позвонить. Вчера вечером он с трудом выкроил пять минут на видеозвонок, и Шэнь Му сердце сжалось от жалости, когда он увидел в глазах сидящего в машине Альфы нескрываемую усталость.

Шэнь Му, склонив голову, посмотрел в окно — дождь усилился. Девушки радостно раскрыли маленькие зонтики и продолжили фотографироваться. Эта радость чувствовалась даже сквозь шум ливня. Шэнь Му улыбнулся и добавил:

Несколько девушек фотографируются у стены, они похожи на куколок. Так хочется дочку [желание].

Трое мужчин из его семьи, должно быть, были заняты. Шэнь Му подождал немного, но ответа от Дуань Линъяо не дождался. Он уже собирался собрать вещи и идти в конференц-зал, как вдруг за спиной раздалось:

— Значит, преподаватель Шэнь предпочитает девочек?

Голос прозвучал слишком близко, горячее дыхание коснулось затылка, проникая под воротник. Шэнь Му вздрогнул, инстинктивно прикрыл шею рукой, уронил телефон на стол и, обхватив живот, выпрямился. Обернувшись, он увидел коллегу, сидевшего за столом позади — тот наклонился, пытаясь заглянуть в экран.

Шэнь Му резко схватился за край стола, подавшись назад. Коллега выпрямился и подошел к своему месту, добавив:

— Но, учитывая, как хорошо выглядит преподаватель Шэнь, родись у вас девочка, она наверняка была бы еще красивее.

Коллегу звали Гао Сюйчэн. Ему было чуть больше тридцати, он был Альфой класса Б, высокого роста и весьма приятной внешности. С каштановыми взъерошенными волосами, в футболке и джинсовой куртке, он выглядел по-молодежному расслабленно. Его характер отличался редкой для Альф открытостью и дружелюбием, он был популярен среди студентов, с которыми часто играл в баскетбол.

Однако, возможно, из-за своей бесцеремонности, он совершенно не умел соблюдать социальную дистанцию — для Шэнь Му, который был Омегой уровня С+, это вторжение в личное пространство было недопустимым.

К тому же он все еще стоял слишком близко. Шэнь Му молча отодвинулся к окну, отделяясь стеклом:

— Преподаватель Гао, у вас закончился урок?

— Да, только что, — Гао Сюйчэн, казалось, не заметил его маневра. Он снял полувлажную куртку и бросил на стол. Его белая футболка промокла и, полупрозрачной пленкой прилипнув к телу, едва скрывала кожу под ней. Шэнь Му поспешно отвел взгляд, его щеки слегка загорелись — он снова вспомнил своего Альфу.

Яркий офисный свет отражался в мокрых прядях волос молодого преподавателя. Гао Сюйчэн взъерошил их:

— Дождь внезапно усилился, а я вспомнил, что скоро собрание. Если опоздаю, директор Дуань опять будет рвать и метать, вот и пришлось бежать под ливнем.

Сказав это, он поднял глаза, заметил платок на столе Шэнь Му и, не задумываясь, взял его, пробормотав с досадой:

— Интересно, считается ли простуда от дождя производственной травмой? Преподаватель Шэнь, одолжите платок, я вытрусь. Мое полотенце осталось на баскетбольной площадке.

Влажный запах Альфы пронесся совсем рядом. Шэнь Му наблюдал, как тот забирает его платок — тот самый, который он утром взял из гардеробной Дуань Линъяо и которым совсем недавно прикрывал губы, когда его тошнило. Он уже хотел что-то сказать, но Гао Сюйчэн уже распахнул ворот футболки и принялся вытирать грудь.

Слова застряли у Шэнь Му в горле. Он обхватил живот, снова отвернулся и холодно произвел:

— Пожалуйста.Гао Сюйчэн, увидев его в таком состоянии, на миг замер с занесённой для протирки рукой и торопливо произнёс:

— Ох… извините, простите, я слишком фамильярен, преподаватель Шэнь… тогда я верну…

Его рука, сминавшая носовой платок, застыла. Прежде аккуратно сложенный в маленький квадратик мужской платок теперь был полусырым и походил на половую тряпку. Гао Сюйчэн взъерошил волосы и с чувством неловкости произнёс:

— Я постираю его и тогда вам верну.

Шэнь Му покачал головой:

— Не нужно, оставьте себе.

Он взял блокнот и перьевую ручку, прижимая их к груди:

— Я пойду в конференц-зал.

— Ах… хорошо.

Гао Сюйчэн торопливо отступил в сторону, освобождая проход. Шэнь Му осторожно обошёл его, стараясь даже краешком одежды не задеть мужчину.

Но в момент, когда они разминулись, Гао Сюйчэн всё же уловил слабый шлейф феромонов Омеги, и его тело прошибла дрожь.

Этот запах заставил его тело мгновенно вспыхнуть. Онемевший и вымокший под проливным дождлем организм пробудился в ту же секунду, а участившееся после тренировки сердцебиение стало ещё более бешеным. Он отчётливо осознавал: это вовсе не тот аромат, который должен исходить от Беты.

Гао Сюйчэн обернулся, в упор глядя на обмотанную бинтами изящную шею Омеги, медленно шагнул вперёд, сокращая расстояние, и протянул к нему руку…

Внезапно раздался телефонный звонок, и Гао Сюйчэн молниеносно убрал руку. Шэнь Му остановился, прервав движение пальца, тянувшегося к двери, извлёк телефон и взглянул на экран: Муж.

Гао Сюйчэн воочию наблюдал, как настороженное выражение на лице Шэнь Му постепенно исчезает, сменяясь привычной мягкостью. Едва выйдя за дверь, тот поспешил ответить на вызов. Его нежный голос тихо разносился по совершенно пустому коридору, а в приглушённом тоне слышалось неудержимое счастье:

— …Муж, как это у тебя выдалось свободное время позвонить…

Гао Сюйчэн задумчиво подошёл к двери кабинета, скрестив руки на груди и глядя вслед удаляющемуся Шэнь Му. Он лениво пару раз ткнул в экран своего телефона, а затем снова убрал его.

Уроки закончились уже некоторое время назад, студентов в главном учебном корпусе не было, а коридорные лампы уборщик давным-давно потушил. Тусклый свет дождливой занавеси за окном пробивался сквозь затейливые витражи учебного корпуса и падал в коридор, отчего тот казался странно мрачным и зловещим. Шум дождя усиливался, заполняя собой почти всё пространство коридора.

Шэнь Му был полностью поглощен разговором с Дуань Линъяо на другом конце провода. Узнав, что любимый сможет вернуться домой уже сегодня вечером, он даже остановился. Стоя у края лестничной площадки и невольно притоптывая ногой, он произнес:

— Тогда я буду ждать тебя к ужину, хорошо?

— Проголодаешься — поешь раньше, я вернусь поздно, — Дуань Линъяо стоял на террасе, засунув руки в карманы и подставляя лицо ветру. Услышав доносящийся из трубки шум, он спросил: — В стране идет дождь?

— Угу, уже несколько дней льет, на улице так сыро.

— Не забывай вовремя менять повязку на шее, смотри не занеси инфекцию…

Дуань Линъяо хотел сказать что-то еще, но услышал, как Шэнь Му на том конце трубки счастливо рассмеялся. Дуань Линъяо на миг замер и беспомощно вздохнул:

— Чего ты, Муму?

Шэнь Му прижал телефон к лицу и мягко произнес:

— Папа уже столько раз об этом говорил…

За окном внезапно грянул гром. Вспышка ослепительно-белого света озарила фигуру Шэнь Му. Тот невзначай поднял глаза, и в тот самый миг оцепенения чья-то мощная сила сзади со злости толкнула его в поясницу!

— Ах!

— Муму?!

Телефон выскользнул из рук, тело потеряло равновесие и подалось вперед. В падающем теле сработал инстинкт: Шэнь Му рефлекторно согнулся, защищая живот, но как раз в этот момент из коридора показался студент…

За секунду до того, как звонок оборвался, Дуань Линъяо услышал голос старшего сына:

— Мам!

Автор пишет:

Тут злодей! А ну стой!

Глава 13

Пин Лань прибыл в больницу, чтобы исполнять обязанности опекуна вместо родителей, которые находились в зарубежной командировке. Куратор еще по дороге скинул ему точные координаты, но по прибытии Пин Лань всё равно первым делом бросился к справочной стойке. Схватив за грудки молоденькую практикантку, чей растерянный вид выдавал неопытность, он выпалил:

— Здравствуйте, подскажите, в какой палате лежит Шэнь Му?

Практикантка судорожно застучала по клавиатуре, а затем заискивающе выдала:

— …Н-нету такого пациента!

Камень, висевший на сердце Пин Ляня, упал наполовину — даже страшно представить, в каком он был шоке, когда получил сообщения и от директора Дуаня, и от куратора. Поблагодарив девушку, он поспешно направился в приемное отделение, где находился Дуань Цзиюй. И действительно, среди толпы народа он сразу отыскал своего молодого господина, который сидел в одиночестве на больничной койке в самом углу с мрачным выражением лица.

— Старший молодой господин!

Подбежав ближе, Пин Лань увидел, что правое предплечье Дуань Цзиюя зафиксировано шиной — очевидно, был перелом. Но не успел он удивиться тому, почему парень сидит один, как его взгляд упал на полуприкрытую ширму: оказалось, внутри сидели еще два каких-то парня, которых с прежней точки обзора загораживала больничная колонна. Один из них, постарше, в очках в тонкой оправе и с крайне суетливым выражением лица, при виде него поднялся со стула:

— Здравствуйте, здравствуйте, вы ведь тот самый студент Дуань Цзиюй, с которым я только что разговаривал по телефону…

Пин Лань перехватил инициативу в разговоре:

— Здравствуйте, преподаватель Сюй, меня зовут Пин Лань, я управляющий семьи Дуань. Только что с вами по телефону общался отец Дуань Цзиюя. Сейчас его родители находятся в заграничной командировке и пока не могут вернуться, поэтому они поручили мне приглядеть за ребенком.

Преподаватель Сюй, будучи обычным измотанным трудягой, впервые в жизни воочию встретил настоящего управляющего. У него от удивления рот раскрылся буквой О, и лишь когда Пин Лань напомнил ему об этом, он пришел в себя, повернулся в пол-оборота и представил гостю человека рядом:

http://bllate.org/book/31895/3896065