Готовый перевод Cold Omega Tames Husband on Dating Show / Холодный омега на шоу знакомств: как приручить врага: Глава 16

Шаг, который сделал Чу Сюнь, тоже резко замер. Цзянь Цичжоу плавно сместился в такт музыке, поддерживая Чу Сюня за талию и ведя за собой.

— Теперь двигайся в ногу со мной: сначала левая, потом правая.

— Перенеси вес на подушечки стоп, пятки слегка приподними, расслабься.

Чу Сюнь удивился тому, что Цзянь Цичжоу и в самом деле всерьез взялся учить его танцевать, а не просто издевался.

Он выказал ту же стопроцентную сосредоточенность, с какой шел в бой, и изо всех сил попытался поспевать за движениями Цзянь Цичжоу, но результат все равно оставлял желать лучшего.

Стоило Чу Сюню в очередной раз столкнуться с коленями Цзянь Цичжоу, как в глазах последнего мелькнуло мимолетное выражение беспомощности.

Он отчетливо ощущал ладонью напряженный живот и поясницу Чу Сюня, а также его видимое невооруженным глазом волнение.

Изначально Цзянь Цичжоу хотел немного поизмываться над Чу Сюнем, чтобы отыграться, но за время этого танца ему отдавили ноги раз десять.

К тому же Чу Сюнь так сильно нервничал и наступал с такой яростью, что казалось, будто его пальцы на ногах вот-вот распухнут от ударов.

Если бы не выступивший на лбу Чу Сюня редкий пот, он бы всерьез заподозрил, что тот делает это специально.

И кто тут над кем издевается — пойди разбери.

Цзянь Цичжоу беспомощно произнес:

— Ты танцевать собрался или драться со мной? Мои колени сейчас просто в щепки разлетятся.

Чу Сюнь глубоко вздохнул и упрямо, с железобетонной твердостью в голосе бросил:

— Давай еще раз.

Цзянь Цичжоу приподнял подбородок и пошел на уступки:

— Учу тебя в последний раз, если не выучишь — так тому и быть. Не уметь танцевать не стыдно.

— Смотри мне в глаза, не концентрируйся только на шагах, забудь движения из видеоролика, двигайся в моем ритме.

Чу Сюнь заставил себя успокоиться, медленно поднял голову, и его взгляд утонул в безбрежном синем море глаз Цзянь Цичжоу.

Музыка зазвучала снова, Чу Сюнь пристально вглядывался в его глаза, сосредоточенно видя в зрачках собственное отражение.

Цзянь Цичжоу уверенно сделал первый шаг, его рука слегка напружинилась, ловковлекая Чу Сюня следовать за его ритмом.

Чу Сюнь попытался расслабиться, прочувствовать темп и силу Цзянь Цичжоу.

Поначалу движения Чу Сюня были еще немного скованными, он осторожно следовал за шагами Цзянь Цичжоу, изо всех сил пытаясь приноровиться к его ведению.

Шло время, и Чу Сюнь постепенно поймал ощущение, его тело стало легким и пластичным.

Под лившийся звуковой поток они оба, в полном взаимопонимании, дотанцевали до конца.

Музыка оборвалась так же внезапно, как и началась. Чу Сюнь убрал руку с плеча Цзянь Цичжоу.

— Я научился.

На лице Чу Сюня не дрогнул ни один мускул, однако в глубине его глаз мерцали, покачиваясь и переливаясь, мелкие осколки звездной пыли.

Цзянь Цичжоу невозмутимо опустил руки и скрестил их на груди.

Он слегка приподнял брови и насмешливо бросил:

— С твоим уровнем — максимум едва-едва сойдет за то, что ты вообще пробовал это делать.

Чу Сюнь в точности скопировал его жест, едва заметно приподняв брови. На его обычно отстраненном и запредельно холодном лице проступил редчайший намек на неуловимую, едва уловимую насмешку.

— Премного благодарен за похвалу, учитель Цзянь, но за столь низкий уровень вините не меня.

Словосочетание учитель Цзянь он намеренно протянул, и в его голосе прозвучал особый, пробирающий до струн души оттенок.

Услышав это, Цзянь Цичжоу почувствовал себя так, будто его сердце легонько задели птичьим пером — внутри зачесалось.

Он опустил голову, изо всех сил стараясь скрыть неконтролируемо поползшие вверх уголки губ.

— Помилуйте, я не заслужил.

Сообразив, что уже поздно, Чу Сюнь развернулся и зашагал в сторону комнат на втором этаже, собираясь отдохнуть.

Пройдя половину пути, он остановился, оглянулся на стоявшего на прежнем месте Цзянь Цичжоу и произнес:

— Завтра съемочная группа пришлет людей встречать нас. Из соображений осторожности нам лучше выйти из дома одновременно. Прошу генерала-майора Цзяня встать пораньше.

Цзянь Цичжоу пожал плечами, понимая, что Чу Сюнь прозрачно намекает на тот раз, когда он проспал интервью.

Не торопясь с ответом, он парировал:

— Разумеется. Полковник Чу тоже, надеюсь, не станет залеживаться в постели.

Практика показала, что догадки Чу Сюня оказались абсолютной правдой.

Съемочная группа с самого утра разослала задания.

К счастью, они были готовы заранее: оба одновременно открыли двери и нос к носу столкнулись с маленьким роботом у входа, нацелившим на них объектив прямой трансляции.

Дорогие господа Чу Сюнь и Цзянь Цичжоу, малыш У в данный момент ведет видеозапись, просим вас принять это к сведению и подтвердить авторизацию нажатием кнопки.

Подтверждение завершено, пожалуйста, отправляйтесь вместе с малышом У в путешествие по шоу «Любовная история во времени»!

[Съемочная группа прекрасно знает, что они пара, но все равно прислала два летательных аппарата.]

[Команда шоу умеет нагнетать интригу, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.]

[Спасите меня, они что, живут вместе?!]

[Чучу просто ослепительно красив!]

[Как же здорово они смотрятся вместе!]

[Чу-шоу-кэ-Ци набирает кучу очков!]

[Лицо Чучу каждый раз бьет все рекорды моего эстетического восприятия.]

[Интересно, что за открытие будет в этот раз? Боже, как я жду!]

Чу Сюнь и Цзянь Цичжоу переглянулись и сели каждый в свой летательный аппарат.

Глава 13

Во избежание вмешательства фанатов в нормальный ход съемок, летательный аппарат был специально покрыт изоляционной пленкой, полностью отсекавшей видимость как изнутри, так и снаружи.

Стоило Чу Сюню ступить на борт, как раздался мягкий, нежный голосок маленького робота:

Уважаемый гость, во время записи этого выпуска программы категорически запрещено иметь при себе личный световой компьютер!— Будьте добры, поместите ваш личный Световой компьютер в отсек на корпусе малыша Ю, он бережно его сохранит!

— Уважаемые гости, не волнуйтесь, съемочная группа выдаст каждому новый Световой компьютер!

Полковник Чу с готовностью снял миниатюрный прибор с запястья и, следуя указаниям, передал его роботу. Затем, взяв новый Световой компьютер, он отсканировал радужку глаза и вошел в систему. Устройства для этого шоу были специальными: обнаружилось, что внутри есть только список контактов, а также несколько развлекательных видео и игр, чтобы скоротать время.

Чу Сюнь открыл контакты. В самом верху, закрепленным сообщением, висело объявление. Ниже располагался системный список контактов по умолчанию, в котором значилось девятнадцать абонентов со статусом не в сети. Согласно устоявшимся правилам программы, связь с другими гостями открывалась только в первый день, когда приходило время выбирать объект симпатии. Изучив устройство, Чу Сюнь выключил его и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Он даже не подозревал, что за пределами экрана количество зрителей его личной трансляции достигло ста восьмидесяти миллионов.

— Моя жена такая красивая, облизываю, облизываю, облизываю!

— Жена, ты словно маленькое ароматное и нежное пирожное.

— «Любовная история во времени» в этот раз не поскупилась, состав гостей просто топовый.

— Моя жена такая послушная, а-а-а! В соседней комнате Цзяо Бао так перенервничала из-за изъятия компьютера, что у нее даже глаза покраснели.

— Эм, в прямом эфире и спит? Деньги зарабатывать так легко.

— Ничего не понимаю, пойду лучше посмотрю, как рисует красавица Сюй Сюань.

— Нет слов. Наша Чу-бао — полковник, ей эти деньги погоды не делают, хейтеры, проваливайте отсюда!

— Фанаты некоторых актрис, будьте не так очевидны, вам лишь бы смотреть, как кто-то спит.

— Ха-ха-ха, только вы, фанаты Сюань, и осмеливаетесь хвалить это лицо после пластики.

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь, они все красавицы…

Когда летательный аппарат начал плавно снижаться, Чу Сюнь открыл глаза. Судя по времени полета, он предположил, что его доставили на довольно отдаленную планету. Выйдя из аппарата, Чу Сюнь последовал за малышом Ю в гримерную.

— Дорогой гость, добро пожаловать на бал-маскарад «Любовной истории во времени», — прозвучал голос малыша Ю. — Вы можете подобрать костюм и маску по своему вкусу или выбрать вариант, предложенный зрителями через голосование. Пожалуйста, со всей душой подготовьтесь к встрече с вашим танцевальным партнером!

Камера на голове малыша Ю медленно опустилась — трансляция была отключена.

— А-а-а-а-а! Жена выбрала наш вариант!

— Проклятая съемочная группа! Скорее покажите нам, что там!

— Не выключайте! Зачем выключать! Когда уже снова включат?

— Малыш Ю, я тебя ненавижу!

— Я сейчас умру от нетерпения!

— Где моя жена? Куда подевалась моя такая большая жена?

— Уже не терпится увидеть, как она это надела, хи-хи-хи!

У Чу Сюня не было опыта участия в балах, и он опасался, что его собственный выбор окажется безвкусным. Он решительно нажал на вариант, предложенный зрителями. Из стены гримерной медленно выдвинулся гардероб. Чу Сюнь подошел, открыл дверцы и замер в немом изумлении.

Закончив облачаться в наряд и подобрав украшения, он взял белую маску с узором из тонких золотых нитей и приложил ее к лицу — теперь наружу смотрели лишь его холодные, словно ледяная равнина, серые глаза. Он медленно вышел из гримерной. Малыш Ю, дежуривший у входа, радостно завращал колесиками и подъехал к нему. Камера робота оставалась выключенной — вероятно, съемочная группа устроила это ради сохранения интриги.

— Дорогой гость, искренне поздравляю вас с успешным завершением перевоплощения, — проговорил малыш Ю. — В мире любви порядок выхода очень важен. Кто-то теряет своего возлюбленного лишь потому, что появился чуть позже. А теперь, пожалуйста, вытяните жребий, чтобы определить ваш судьбоносный порядок выхода на бал!

Чу Сюню достался шестнадцатый номер. Всего гостей было двадцать, так что это была довольно поздняя очередь. После жеребьевки малыш Ю проводил его к двери. Спустя некоторое время раздался голос системы:

— Уважаемые гости, добро пожаловать на бал-маскарад «Любовной истории во времени», наполненный чудесами и романтикой. В этот раз мы подготовили для вас три увлекательных этапа. В каждом из них мы выделили десять драгоценных минут для общения, чтобы вы могли лучше узнать друг друга и сделать выбор в пользу своего танцевального партнера. Когда зазвучит музыка, пожалуйста, выйдите на сцену вместе с выбранным партнером и сплетите воедино прекрасную мелодию любви. А теперь приглашаем первого гостя!

С началом трансляции съемочная группа, согласно установленному порядку, каждые двадцать секунд открывала дверь одному из участников. В этот момент важность очереди стала осязаемой: чем раньше гость выходил на бал, тем больше времени у него было на общение. Когда наконец прозвучало объявление: «Приглашаем шестнадцатого гостя», — дверь перед Чу Сюнем медленно отворилась.

В тот миг, когда он поднял взгляд на центр зала, он застыл в изумлении. Каждый из пятнадцати гостей, что уже вышли ранее, был скрыт под плотным слоем мозаики.

http://bllate.org/book/31883/3894367