Готовый перевод Cold Omega Tames Husband on Dating Show / Холодный омега на шоу знакомств: как приручить врага: Глава 15

Он обогнул «Ушэня» сбоку, и его энергетический меч вспыхнул ослепительным холодным светом, метнувшись к суставам в области поясницы противника.

«Ушэнь», несмотря на внушительные габариты, среагировал молниеносно: он резко подался в сторону, блокируя удар левой рукой. Энергетический меч столкнулся с броней, высекая сноп ярких искр. Люгуан, не достигнув цели, по инерции совершил заднее сальто, разрывая дистанцию.

Так они и завязли в изнурительной схватке: обмениваясь выпадами, никто не хотел уступать. Поединок длился уже почти полчаса, но ни один не мог одолеть другого. Люгуан двигался с быстротой призрака, кружа вокруг «Ушэня» и непрерывно выискивая бреши в его защите.

Наконец, заметив слабое место, он высоко подпрыгнул, стремительно развернулся в воздухе и со всей силы метнул энергетический меч.

«Ушэнь», невозмутимо подняв голову, навел встроенную в плечо энергетическую пушку на летящий меч — мощный луч света ударил в ответ. Люгуан увернулся и, воспользовавшись паузой, пока пушка перезаряжалась, мгновенно оказался за спиной «Ушэня». Занеся меч, он изо всех сил вонзил его в спину противника.

Однако «Ушэнь» предугадал маневр: слегка повернувшись и подставив лишь плечо, он ответным ударом отбросил его залпом орудия. Чу Сюнь попытался отступить, но с досадой обнаружил, что «Ушэнь» намертво заблокировал все его движения — вырваться не было никакой возможности.

Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как лазер безжалостно разносит его меха в щепки.

Виртуальное поле боя начало растворяться, всплыло окно с результатами.

— Вы потерпели поражение, начислено очков: 9999.

Чу Сюнь спокойно посмотрел на эту надпись, подписался на профиль противника и вышел из системы.

Всегда найдется кто-то сильнее, и он был не из тех, кого способна сломить подобная неудача.

«Дзынь» — раздался звуковой сигнал, и Чу Сюнь открыл диалоговое окно.

Скучно_пилотирую_меха: Ты неплохо сражаешься, повторим?

Чу Сюнь, глядя на внушительный счет противника в 1 234 666 очков, слегка прищурился.

— Идет.

Они сражались с утра и до самой ночи.

В процессе поединков Чу Сюнь начал замечать, что у противника невероятно развито чутье и способность к прогнозированию. Стоило ему хоть немного изменить траекторию, как тот тут же улавливал это и заранее просчитывал его следующий выпад для обороны. Это ставило Чу Сюня в крайне невыгодное положение: как бы он ни старался, инициатива постоянно ускользала.

Когда противник в очередной раз пригласил его на четвертый раунд, Чу Сюнь нажал кнопку отказа.

— Мне пора выходить, — ответил он.

Скучно_пилотирую_меха: О, а завтра снова в бой?

Чу Сюнь: Да.

Скучно_пилотирую_меха: Тогда до завтра. (эмодзи котика с жестом окей)

Чу Сюнь посмотрел на милого серебристого котика — тот до боли напоминал Маньтоу. Он сохранил стикер и отправил его в ответ.

Люгуан: (эмодзи котика с жестом окей)

...

На следующий день, когда Чу Сюнь зашел в сеть, «Ушэнь» уже был онлайн. Казалось, он поджидал его, так как приглашение на бой пришло в ту же секунду. Чу Сюнь нажал Согласиться.

Так продолжалось и на третий день: слово за слово, они начали привыкать друг к другу. Между ними зародилось своего рода взаимное уважение.

Скучно_пилотирую_меха: Тот прием был просто мастерским! Легкий мех разве может так изгибаться? Если только ты не модифицировал узлы сочленений… Ты невероятно смел.

Чу Сюнь был удивлен, что тот распознал модификацию, и немного помедлив, ответил:

— Я использовал эластичный материал PLE, заменив стандартные узлы 200. Пришлось пожертвовать защитой, зато атаки стали гораздо разнообразнее.

Скучно_пилотирую_меха: Ты и правда силен. Думаю, во всей Федерации лишь ты способен на такое.

Люгуан: Но победить я так и не смог.

Скучно_пилотирую_меха: Я едва не купился, спас лишь инстинкт! (эмодзи котика в темных очках)

Чу Сюнь, увидев в коммуникаторе только что пришедшее приглашение от продюсеров шоу, предупредил собеседника:

— У меня появились дела, я не смогу заходить в сеть примерно четыре месяца.

Скучно_пилотирую_меха: Жаль. У меня тоже намечаются дела. Давай договоримся встретиться через четыре месяца? Кстати, обменяемся контактами в Звёздной сети? Станем братьями по оружию?

Чу Сюнь немного поколебался, затем ответил:

— Хорошо, вот мой код: ****** . Тогда до встречи через четыре месяца.

(эмодзи котика в темных очках)

Скучно_пилотирую_меха: (эмодзи котика с жестом окей)

Чу Сюнь вышел из Голографической симуляционной капсулы, глядя, как список его друзей в Звёздной сети пополнился еще одним контактом. Подумав, он перенес «Скучно_пилотирую_меха» в категорию друзей.

Друзья (1/1)

...

Чу Сюнь переслал приглашение от программы «Любовная история во времени» в общий чат рабочей группы. Чат мгновенно оживился.

Чжан Юэюэ: Маскарад? Вероятно, шоу хочет заставить гостей выбирать партнеров вслепую, полагаясь на интуицию. Двое, будьте внимательны: вы должны выбрать друг друга сразу! Иначе зрители заподозрят неладное!

Му Ханьфэн: У вас обоих очень запоминающаяся внешность, вы легко узнаете друг друга.

Лэ Сяохай: Чу-гэ, кажется, не умеет танцевать…

Чжан Юэюэ: А?

Му Ханьфэн: Еще успеет научиться, Генерал-майор Цзянь отлично танцует!

Чжан Юэюэ: @Цзянь Цичжоу, не могли бы вы поучить нашего Чу-гэ? Пожалуйста!

Цзянь Цичжоу: …

Чу Сюнь: Я могу выучить самостоятельно.

Чжан Юэюэ: Это парный танец… Самоучка из вас может выйти не очень.

Цзянь Цичжоу: Я позже его научу.

Чжан Юэюэ: Вот и замечательно! Спасибо, Генерал-майор Цзянь! Шлю сердечки!

Лэ Сяохай: …

Чу Сюнь: …

Чжан Юэюэ: Согласно контракту, во время прямых эфиров гостям запрещено пользоваться Световым компьютером. Так что дальше полагайтесь только на себя, договоритесь обо всем заранее!

Чжан Юэюэ: Девятая армия теперь на вас двоих! @Чу Сюнь @Цзянь Цичжоу

Му Ханьфэн: Мы возьмем на себя контроль за общественным мнением вне программы, постарайтесь!

Лэ Сяохай: Удачи!

Чу Сюнь: Хорошо.

Цзянь Цичжоу: Хорошо.

Чу Сюнь выключил Световой компьютер, переоделся в свободную одежду, подходящую для танцев, и спустился вниз. Он прождал какое-то время, но Цзянь Цичжоу не спешил выходить, чтобы начать урок.

Неужели он все еще дуется?

Даже такой нерасторопный в чувствах человек, как Чу Сюнь, мог понять, что Цзянь Цичжоу намеренно избегает его.

Неужели так трудно смириться с поражением от омеги? Гордыня альф поистине необъяснима.

Надейся на себя, а не на других — Чу Сюнь включил Световой компьютер и начал искать видеоуроки по парным танцам. Память у него была отличная: он с первого раза запомнил все движения преподавателя и начал практиковаться в одиночестве под музыку.

Музыка медленно текла, он напряг тело и скованно заставил свои конечности повторять те же движения. Он старался как можно точнее расставить руки и ноги в соответствии с тем, что видел, но результат был до того деревянным, будто он был андроидом, которому только что загрузили танцевальную программу.

Мрачное настроение Цзянь Цичжоу, наблюдавшего за тем, как Чу Сюнь с каменным лицом пытается выгнуться назад под углом 90 градусов, мгновенно улетучилось.

— Пф-ф…

Чу Сюнь выпрямился, нажал стоп на музыке и поднял взгляд на Цзянь Цичжоу.

— Очень смешно?

Цзянь Цичжоу облокотился на перила второго этажа, подперев подбородок рукой. Склонив голову, он с интересом разглядывал Чу Сюня.

— Танцевальные движения Полковника Чу просто бесподобны, невозможно не восхититься. С таким мастерством в механических танцах вам следовало бы участвовать в профильном конкурсе.

Чу Сюнь с холодным лицом развернулся и решительно зашагал в свою комнату: он не хотел быть посмешищем. Однако, не успел он пройти и пары шагов, как Цзянь Цичжоу преградил ему путь на повороте лестницы.

— И куда же собрался Полковник Чу? — Цзянь Цичжоу слегка наклонился, не сводя глаз с Чу Сюня, который стоял на ступеньку ниже.

В его взгляде читалось нежелание принимать отказ.

— Я ведь обещал Полковнику Чжан, что научу вас танцевать. — Он намеренно задел его: — Если Полковник Чу не научится танцевать как следует, то не быть вам моим партнером. Не хочу, чтобы из-за вас я опозорился перед всей Звёздной сетью.

Чу Сюнь поднял голову, встречаясь с ним взглядом. Он понимал: Цзянь Цичжоу хочет воспользоваться случаем, чтобы унизить его в отместку. Но сейчас у него не было иного выбора.

Чу Сюнь помедлил, затем развернулся и спустился вниз, спокойно произнеся:

— Начинай.

...

В глазах Цзянь Цичжоу блеснул вызов. Он слегка поправил позу и медленно поднял руку.

— Теперь положи руку мне на плечо.

Чу Сюнь, почти не колеблясь, послушно поднял левую руку и легко опустил ее на плечо альфы. Расстояние между ними мгновенно сократилось. Цзянь Цичжоу ожидал, что Чу Сюнь, зная его характер, будет противиться близости, но тот оказался на удивление покладистым.

Цзянь Цичжоу внешне сохранял невозмутимость, но после короткой паузы осторожно положил руку на талию Чу Сюня. Его поясница не была ни мягкой, как у обычных омег, ни твердой, как у альф — она обладала какой-то уникальной, упругой гибкостью, и на ощупь была просто великолепна.

Чу Сюнь ощутил жар, исходящий от ладони альфы, и попытался проигнорировать дискомфорт от столь тесного контакта.

— Вторую руку — на мою, — прочистив горло, скомандовал Цзянь Цичжоу.

Чу Сюнь без колебаний вложил ладонь в ладонь альфы. Только сейчас он заметил, что Цзянь Цичжоу выше его на полголовы. Сам Чу Сюнь для омеги был весьма рослым — 186 сантиметров, но у Цзянь Цичжоу было явно больше 195.

Какая досада.

Заиграла музыка. Чу Сюнь сосредоточился, вспоминая шаги из видео, и по привычке сделал движение, но его тут же остановили.

— Не дергайся, — голос Цзянь Цичжоу прозвучал низко и бархатисто.

http://bllate.org/book/31883/3894366