Готовый перевод The Beauty, Weakness, and Tragedy of the Distillery Boss and the Tyrant / Босс Черной организации: Слабость, нежность и небесный тиран: Глава 12

Карасума Кэйха только что пытался вспомнить, кто такой Рай, но теперь, увидев этого человека перед собой, кажется, немного припомнил.

Он помнил, что тогда его поразило столь прекрасное длинное волнистые волосы, и именно поэтому он пожаловал собеседнику кодовое имя Ржаной Виски.

— Прошло немало времени, Босс. Видеть, что вы здоровы, — для меня радость превыше всего.

Рай подошел к постели Карасума Кэйха, опустился на одно колено, взял его маленькую чистую руку и коснулся губами тыльной стороны ладони в знак преданности.

— Рай, и вправду прошло много времени, садись, — Карасума Кэйха с улыбкой посмотрел на лицо собеседника, думая про себя, что на красивых людей всегда приятно смотреть.

— Большое спасибо.

Рай сам взял стул, который подал стоявший рядом слуга, и сел у кровати Карасума Кэйха.

Вошел не один только Рай, вместе с ним в комнату шагнули еще несколько слуг из замка.

Он всё это время сохранял почтительное выражение лица, опустив голову и не разглядывая ничего по сторонам, однако боковым зрение успел заметить и отчетливо запечатлеть всё, что происходило вокруг.

Находятся под наблюдением? Ну, если бы доверие Босса можно было завоевать так легко, эта преступная организация не процветала бы столько лет.

Рай — это кодовое имя, Морохоси Дай — его псевдоним, а настоящее его имя — Акаи Сюити. Он является агентом американского ФБР, который сейчас под прикрытием внедрился в Черную Организацию.

Акаи Сюити уже в рядах ФБР был звездным снайпером, а попав в Организацию, и вовсе пошел на повышение по службе. Некоторое время назад по воле случая ему довелось встретиться с самим Боссом, который лично даровал ему кодовое имя Ржаной Виски, официально зачислив в верхушку Организации.

— На этот раз местом моего задания была Италия, и я специально привез Боссу местное знаменитое лакомство — кантуччи из Прато.

Рай держал в обеих руках изящную коробку, и стоило ему приоткрыть крышку, как оттуда поплыл сладкий аромат.

— Это изделие знаменитой местной кондитерской с вековой историей: печенье, дважды запеченное в печи и сформированное особым образом.

Крышка медленно поднялась, обнажив аккуратно уложенное печенье шириной в два пальца, украшенное сверху шоколадом и различными фруктовыми джемами.

Глаза Карасума Кэйха заблестели:

— Ого! Рай, ты действительно проявил такую заботу! Спасибо тебе за подарок.

Стоявший рядом слуга тотчас проявил сообразительность и принял коробку, а Карасума Кэйха тут же отдал распоряжение:

— Это будет моим завтрашним завтраком.

— Понял.

Акаи Сюити не слишком заботило, станет ли Карасума Кэйха на самом деле есть то, что он привез; в конце концов, раз удалось показаться на глаза Боссу, можно считать, что половина его плана уже выполнена.

Карасума Кэйха по-прежнему полулежал на подушках, молча слушая, как Рай рассказывает о некоторых происшествиях на задании.

Рай намеренно опускал мрачные и жуткие сцены, оставляя лишь забавные эпизоды и рассказы о пейзажах, которые приятно было слушать, и это рождало у Карасума Кэйха бескрайние фантазии.

Карасума Кэйха слушал это словно какую-то сказку. Ему еще никогда не доводилось бывать за границей, и он не понимал, каков на вкус тот чужеземный колорит, о котором говорил Рай, — он им просто искренне восхищался.

По мере того как рассказ продолжался, его вновь одолела дремота.

Сквозь пелену сна он увидел, как Рай наклонился к нему ближе и спросил прямо на ухо:

— Я слышал, что Джин — самый могущественный человек в Организации. Как младший по званию, я очень надеюсь, что смогу поучиться у столь выдающегося человека, и был бы рад получить разрешение Босса.

Глаза у Рая были темно-зелеными. Хотя имя звучало как японское, казалось, что он, должно быть, метис, и внешне он был поистине чертовски хорош собой.

Карасума Кэйха просто терял голову при виде всего прекрасного.

— М-м, разрешаю.

В конце концов, ничего страшного в этом не было, а раз уж красавец просит, то можно и согласиться.

— Благодарю Босса, я вас не разочарую. Спокойной ночи.

Уголки губ Рая слегка приподнялись, однако в глазах не было и следа улыбки. Он почтительно постоял рядом, и лишь когда дыхание лежащего на постели человека выровнялось и тот заснул, он удалился.

И впрямь невероятно забавно: глава транснациональной преступной группировки века, а на вид — всё еще ребенок, который толком не вырос. Это невольно заставляло его сомневаться в уровне сложности и важности текущего задания, либо же всё это — не более чем приманка, или же хозяин замка намеренно ведет себя подобным образом?

Акаи Сюити вышел из комнаты, слуга погасил свет, и все они один за другим тоже покинули помещение.

Карасума Кэйха погрузился в мир снов. Он уже ничего не видел, но поток комментариев в поле зрения продолжал идти.

Разве Рай добился повышения не благодаря этому?

Ответ: Использование женских чар!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Секрет любви Маленького Пёрышка к красивой внешности нужно надежно беречь, иначе что будет, если все в Организации начнут ему подражать!

Пусть в манге об этом прямо не говорилось, но кто знает, может быть, тот парень и вон та девица поднялись по служебной лестнице так быстро именно потому, что пошли по этому пути? (Цензура скрыла спойлеры)

Мм? Впервые вижу, чтобы система выдавала подобные подсказки.

О-о-о, это сделано для того, чтобы те, кто уже дочитал оригинальную мангу, не устраивали спойлеры в прямом эфире второго измерения. Вроде как способ поддержать порядок, но кажется, права доступа тоже можно настраивать.

Помню, по ходу публикации манги Босс алкоконцерна уже был выведен из сюжета. Цените Маленького Пёрышка перед глазами, смотрите и дорожите пока можно. (Этот комментарий содержит множество спойлеров и был заблокирован)

......

Карасума Кэйха свернулся калачиком, обнимая одеяло. Во сне ему всё время казалось, что вокруг шумно — казалось, будто все обитатели замка куда-то бегут, а еще раздавался вой сирены.

Вражеское нападение!

Проникновение чужаков!

Защитите Босса!

Глава 7

Так вот где живет Маленький господин? И вправду огромный!

Тодзи стоял на самой крыше замка, глядя сверху вниз на всё происходящее. Было видно, как то тут, то там вспыхивали огоньки, становясь особенно заметными на фоне ночного мрака.

Суетившиеся внизу охранники и слуги казались крошечными, словно букашки.

Ну, впрочем, им сейчас действительно положено суетиться, раз уж здесь дежурит столько стражи, а заведение все равно умудрился перевернуть вверх дном какой-то непрошеный гость.

И этим самым непрошеным гостем был как раз тот самый небесный пожиратель денег, который сейчас стоял на крыше и, наблюдая за зрелищем, ни капли не переживал.

Впрочем, срабатывания сигнализации он не ожидал: научное развитие в этом мире оказалось куда выше, чем в его прежнем доме.

http://bllate.org/book/31854/3889786