Готовый перевод Welcome to the Eternal World [Infinite] / Добро пожаловать в Вечный мир: Игра на выживание: Глава 17

Гибель Лю Сичжао, строительство родового святилища, изменение веры сельчан...

На первый взгляд, первый вариант казался наименее вероятным, но Чи Лин не решался делать поспешные выводы.

Будет надежнее найти побольше улик прямо в деревне. В этот временной период новое родовое святилище еще не построено, бабушка Ван еще не разругалась с дедушкой Лю и, скорее всего, не находится в домике у пруда.

Что же остается неизменным?

Чи Лин почти сразу же подумал о том озере на горе Цимин и невольно усмехнулся: он и не думал, что это озеро до сих пор обладает для него такой притягательной силой.

Он осторожно пошел по горной тропе. Хотя ступать было тяжело, гора оказалась большой, а тропинки расходились во все стороны, что позволяло с меньшей вероятностью попасться на глаза.

Чи Лин двинулся к озеру маршрутом, сохранившимся в памяти.

Не доходя до озера какое-то расстояние, Чи Лин бросил взгляд вдаль и заметил, что у воды кто-то набирает воду.

В те времена водопровод еще не был повсеместно распространен, не говоря уже о столь отдаленных горных деревнях.

Еще неизвестно, знал ли вообще внешний мир о существовании этой деревни.

В такой деревне и в такую эпоху исчезновение нескольких человек, пожалуй, вообще никто бы не заметил.

Другой вопрос — ведали ли об этом сами жители деревни.

Чи Лин подошел ближе. Сначала он опасался, что сельчане его обнаружат, но, судя по всему, его тревоги были напрасны — люди, набиравшие воду у берега, не проявляли ни малейших признаков того, что видят его.

Вспомнив, как его воспринимают остальные в данже...

— Система, здешние люди видят меня?

Жители деревни в данже Побочного задания не могут видеть Игрока.

Чи Лин:

— ...

Разве о столь важных вещах не сообщают заранее?

Вспомнив всю свою осторожность по пути сюда и то, как он воровато выглядывал из-за деревьев, Чи Лин едва сдерживал желание вытащить Систему и хорошенько отлупить ее.

Узнав, что сельчане его совершенно не видят, Чи Лин расслабился. Он подошел к самому берегу и принялся открыто наблюдать за озером, заодно прислушиваясь к разговору трех человек, набирающих воду.

— Это поистине благословение предков!

— И правда! В нашей деревне наконец-то появились студенты, да сразу трое.

— Будет лучше, если все трое сыграют свадьбу вместе, в нашей деревне хоть станет шумно и весело.

— Точно! Несколько дней назад в деревне говорили, что предки явились во сне, а я-то думал, это выдумки!

Трое сельчан расплылись в улыбках, сияя так, будто в университеты поступили их собственные дети.

И правда не посрамили заветов предков!

Чи Лин проникся задумчивостью: насчет веселья он не знал, но ему было доподлинно известно, что двоих из этих трех студентов ждет незавидная участь.

— Все-таки Хуэйжань молодец! Поступил в Университет H, это же лучший вуз в стране. Фанфан и Сичжао немного отстали.

— Да уж, староста умеет воспитывать детей.

Набрав воды, сельчане ушли. Чи Лин остался на месте и долго всматривался в озеро с берега, но так и не заметил ничего необычного.

Сделав над собой усилие, Чи Лин задержал дыхание и солдатиком прыгнул прямо в воду.

Стоит признать, смельчак он был отчаянный — не умея плавать, решиться сигануть вниз.

Наблюдавшие за происходящим в игровом холле Игроки подняли настоящий шум, стоило Чи Лину активировать Побочное задание. Толпы зрителей сбежались посмотреть, сбиваясь в группы для бурных обсуждений, а трансляция взорвалась живым потоком комментариев.

Наверняка в озере найдутся улики!

Этот новичок и впрямь неплох, я еще не видел, чтобы кто-то открыл эту ветку.

С такими результатами в новичковом данже он в будущем точно станет великим мастером.

Не факт. Многие отлично проявляют себя в новичковых данжах, но потом бесславно гибнут в игре.

[Комната трансляции S0112103, текущее число зрителей: 2196, количество лайков: 1420, добавлений в избранное: 1933, наград: 899. Просим Игрока продолжать в том же духе.]

Однако вопреки ожиданиям зрителей, никаких улик в озере не оказалось.

Вода была чистой, на дне зеленели водоросли, лежал мягкий ил, сновали рыбешки и креветки — всё выглядело совершенно обычным, за исключением отсутствия подсказок.

Листья бамбука слегка покачивались, сквозь просветы тянул слабый ветерок, царила полная безмятежность.

Похоже, сейчас это был самый обычный водоем. Когда же грянут перемены и как ему выбраться из Воспроизведения Прошлого?

Неужели он ошибочно предположил, что нынешнее Побочное задание связано с этим озером?

Срок действия предмета подходил к концу. Чи Лин вынырнул на поверхность и тяжело провел ладонью по лицу. От холода губы стали неестественно бледными, но уголки глаз покрылись легким румянцем, придавая ему какое-то притягательное, неотразимое выражение.

Он купил в Системном магазине новый комплект одежды, расстегнул одну пуговицу и приготовился переодеться.

Зрители по ту сторону экрана на мгновенье замерли, даже комментарии стихли — все в упор уставились на экран трансляции.

Чи Лин, похоже, что-то сообразил и с невозтимым видом нажал кнопку защиты приватности.

Зрители:

— ...

А-а-а! Он же расстегнул всего две пуговицы!

Разве есть что-то такое, на что нам нельзя посмотреть? Молодежь нынче такая застенчивая.

Всего на шаг, еще на один шаг... Ненавижу кнопку защиты приватности!

Объявляю его своим новым мужем!

Эмоции зрительниц накалились еще сильнее.

В мгновение ока переодевшись, Чи Лин забросил прежний комплект одежды в пространственное хранилище.

Экран трансляции вернулся в норму, и зрители дружно затянули в чате сообщения о упущенных миллиардах.

Посчитав это забавным, Чи Лин чуть приподнял брови и отозвался:

— Я ведь не могу показывать себя кому попало.

Да и смотреть на него дозволено далеко не каждому мысленно добавил он.

Однако слова Чи Лина явно истолковали по-своему.

И как же тогда заслужить право посмотреть?

Я тут, понимаете ли, доначу очки, а мне даже на это взглянуть нельзя?

Видимо, дело в том, что очков маловато.

Зрители вновь дружно принялись отправлять донаты.

Потеряв дар речи, Чи Лин заглянул в личный кабинет и обнаружил, что на его счете скопилось около тридцати тысяч очков, и это после того, как он потратил немалую сумму на покупку разнообразных полезных вещиц.

Что ж! Игроки, вкладывающие очки, действительно обладают немалой силой.

Чи Лин был не против проявить к ним мягкость. Он моргнул, и его персиковые глаза наполнились бездонной нежностью, отчего легкий румянец в уголках стал еще ярче.

Он выглядел слегка беспомощным, но все же мягко улыбнулся:

— Спасибо за ваши очки, но показывать все равно не буду.

http://bllate.org/book/31848/3888920