Готовый перевод Welcome to the Eternal World [Infinite] / Добро пожаловать в Вечный мир: Игра на выживание: Глава 16

Но факты доказали, что Чи Лин вздохнул с облегчением слишком рано: женщина в красном превратила руки в подобие когтей и бросилась прямо ему в грудь. Труп увернулся, резко отскочив в сторону, и в тот самый момент, когда его отбросило, по параболической траектории пролетел серебристо-белый предмет и с громким звоном упал прямо перед деревом, за которым прятался Чи Лин. Две пары глаз устремились точно на него.

— Привет? — в нынешней ситуации Чи Лин уже никак не мог продолжать прятаться.

С молниеносной быстротой он подбросил с земли упавшую вещь, развернулся и со всех ног припустил к озеру.

Женщина в красном явно на мгновение растерялась, но, заметив, куда бежит Чи Лин, тут же бросилась в погоню.

Труп, лишившись подобранного Чи Лином предмета, больше не смел ввязываться в драку с призраком и, воспользовавшись тем, что та устремилась за Чи Лином, помчался в сторону кладбищенской горы.

Чи Лину тоже было крайне любопытно, какую же пользу таит в себе вещица у него в руках, раз уж даже призраку не терпелось расправиться не с заклятым врагом, а развернуться и побежать за ним.

Чи Лин набрал полную грудь воздуха и продолжил бежать вперед. Ещё чуть-чуть, почти у самого озера, он вдруг резко остановился и развернулся.

— Может, поговорим?

Он почувствовал, что женщина в красном вовсе не намерена причинять ему вред, поэтому изменил своё решение и захотел поговорить с ней, чтобы воззвать к её разуму.

Чи Лин вытащил из запазухи ароматное саше, которое подарила ему бабушка Ван, и швырнул его призраку.

— Это твоя мать передала через меня для тебя.

Женщина поймала саше, и в тот же миг аура вокруг неё изменилась: ледяное, зловещее дыхание полностью рассеялось.

Но Чи Лин прекрасно помнил, что действие этого ароматного саше длится всего десять минут.

Сейчас время было на вес золота, тратить его впустую категорически нельзя.

— Ты можешь сказать мне, что находится на дне этого озера? — спросил Чи Лин.

Лю Сичжао крепко сжимала саше, её глаза покраснели, и она хриплым голосом медленно заговорила:

— На дне озера таится нечто очень опасное, тебе лучше туда не спускаться.

Её голос был хриплым, но выражение лица — совершенно спокойным. Она лишь сильнее сжала саше в руке, прижав его к груди.

— Никто никогда не бывал на дне озера, и мы не можем просто так туда не заглядывать. — Лю Сичжао с явной опаской окинула взглядом гладь воды, а затем снова посмотрела на Чи Лина.

— Но ты, пожалуй, сможешь спуститься. От тебя исходит его аура.

— Чья? — опешил Чи Лин. Он поднял предмет, который держал в руке, чтобы Лю Сичжао могла разглядеть его поближе. Это было Серебряное кольцо.

— Ты об этом говоришь?

Лю Сичжао кивнула:

— Если ты наденешь его, то наверняка сможешь спуститься. Если хочешь, я помогу тебе.

Завтра наступит последний день.

Немного подумав, Чи Лин надел кольцо на средний палец правой руки. Оно оказалось немного велико, но всё же лучше, чем совсем не налезло бы.

— Я хочу спуститься и посмотреть. — Чи Лин на миг задержал взгляд на кольце, а затем поднял глаза на Лю Сичжао.

— Хорошо, я отправлю тебя вниз, — спокойно произнесла она.

Чи Лин только начал гадать, каким же способом она собирается его отправить, как вдруг ощутил мощный толчок, с силой столкнувший его в воду.

Так значит, просто столкнуть?!

Хоть бы предупредила заранее, чёрт побери!

В тот самый момент, когда он рухнул в озеро, Чи Лин не успел подумать ни о чём другом и экстренно приобрёл в Системном магазине небольшой предмет, позволяющий временно дышать под водой.

У него было пять минут, чтобы выяснить, что же такого особенного кроется на дне озера.

Но, к его удивлению, ничего необычного он так и не обнаружил.

Водоросли, ил — здесь было тихо, до пугающего тихо.

Единственной странностью подводного мира было полное отсутствие живых существ: здесь не водилось ни единой рыбёшки, ни креветки, кругом царила лишь мёртвая тишина.

Срок в пять минут подходил к концу. Чи Лин не умел плавать, поэтому ему оставалось лишь расслабиться и ждать, пока его вынесет на поверхность.

И в этот самый момент Серебряное кольцо на руке Чи Лина испустило ослепительно белый свет, а его самого целиком закружил мощный таинственный вихрь.

Перед тем как потерять сознание, Чи Лин смутно разглядел в глубокой подводной пустоте чью-то человеческую фигуру, но он не был уверен, не померещилось ли ему это.

Похороны в горной деревне (восьмая часть)

Обретя сознание, Чи Лин обнаружил, что лежит на холодном полу, и от этого всё тело нестерпимо ломило. В голове раздался бесстрастный электронный голос:

【Люцзяба 25 лет назад и спустя 25 лет кажутся совершенно разными местами. Что же привело к таким изменениям?】

【Поздравляем игрока Чи Лина с активацией Побочного задания: найти первопричину мутации в данже 25-летней давности и успешно искоренить её. За выполнение задания полагается награда в 5000 очков.】

【Поздравляем игрока Чи Лина с исследованием данжа более чем на пятьдесят процентов. Награда: 1000 очков.】

Побочное задание? Значит, это Люцзяба двадцатилетней давности?

Кольцо на руке исчезло.

Слегка нахмурившись, Чи Лин тут же поднялся на ноги, одновременно оглядывая окрестности и разминая затекшее тело.

Он находился в храме — довольно крупном. На алтаре в самом центре стояла статуя Божества Земли, благовония в курильнице ещё не догорели, а все подношения на столе выглядели совершенно свежими.

Чи Лин уже собирался осмотреться получше, как снаружи послышались чьи-то шаги. Сохраняя полное спокойствие, он пригнулся и юркнул под жертвенный стол. Плотная скатерть свисала до самого пола, полностью скрывая его фигуру.

В храм вошли две женщины. Одна молила о благополучии для своей дочери, другая — о радости для неё же, а также о здоровье ребёнка, которого носила под сердцем.

Они пробыли там недолго: воскурили благовония, оставили подношения и ушли.

В голове Чи Лина мелькнула мысль, и он осторожно приподнял краешек занавеса, в щель провожая взглядом удаляющиеся спины.

Выбравшись наружу, Чи Лин намеренно выждал какое-то время, прежде чем покинуть Храм Земного Божества. Хотя вокруг всё сильно изменилось, судя по окружающему пейзажу, это был именно тот Храм Земного Божества, который он видел у входа в деревню, когда только попал в данж.

Однако в момент его прибытия в деревню этот храм лежал в полном запустении.

Постояв немного, Чи Лин открыл интерфейс и приобрёл в Системном магазине улучшенный предмет для скрытия ауры, а также деревянную куклу-заместитель для отражения смертельных атак в критический момент.

Приобретя снаряжение, он немного успокоился и принялся анализировать своё положение.

Он находился в Люцзяба 25 лет назад.

Похоже, то озеро действительно непростое — оно больше походило на пространственно-временной туннель.

Отыскать источник мутации и искоренить его...

Взгляд Чи Лина был холоден, тонкие губы плотно сжаты. Когда он стоял вот так неподвижно, весь его облик напоминал обнажённый меч, к которому было опасно даже приближаться.

Что же произошло 25 лет назад?

http://bllate.org/book/31848/3888919