Готовый перевод Can't Furries Cultivate / Пушистый путь к бессмертию: Спасти злодейку: Глава 10

Пэн-цзай сквозь слёзы рассмеялся:

— Я понял! По правилам цзянху, отныне мы все друзья, делим и радости, и горести!

Пэн-цзай ударил крылом о крыло с видным удалью удалём и силой стукнулся кулачками с четырьмя девушками.

Затем он осторожно выдернул длинное хвостовое перо и протянул его Мяо Руянь:

— Это перо, напитанное Духовной силой. Если захотите меня отыскать, влейте в него Духовную силу, и я почувствую ваше местоположение.

Как вы до этого и говорили, я могу за три тысячи ли рассекать воду, взмывать на девяносто тысяч ли вверх и добираться до любых уголков четырех морей и восьми пустошей!

Неважно, как далеко вы будете от меня, я смогу очень быстро оказаться рядом с вами!

Пэн-цзай, произнося столь громкие и хвастливые речи в своём уменьшенном теле, выглядел несколько комично, но никто не усомнился в его словах. В конце концов, это же Куньпэн.

Время не ждало, и раз уж с Куньпэном всё уладилось, они решили немедленно отправиться в обратный путь, не делая привалов в дороге, чтобы наверстать упущенное время.

Пэн-цзай неизвестно где раздобыл маленький носовой платок и принялся им размахивать, изображая горькое расставание:

— Заглядывайте почаще, если будет время, я буду по вам скучать!

Мяо Руянь привычно запрыгнула на летящий меч Ху Шуанхань, одной рукой обняла её за талию, а другой помахала Пэн-цзаю:

— До встречи!

Да, она снова тайком потискала Младшую сестру, хе-хе.

Мяо Руянь крадучись положила на талию Ху Шуанхань и вторую руку.

Ху Шуанхань бросила взгляд на пару цепких лапок на своей талии, и вдруг резко ускорилась и взмыла вверх. Потерявшая равновесие Мяо Руянь в испуге сжала руки, намертво прильнув всем телом к спине Ху Шуанхань.

Ветер свистел в ушах, и Мяо Руянь, прижавшись к самому уху Ху Шуанхань, прошептала:

— Сестрица, помедленнее! — Заметив изгиб губ Ху Шуанхань, который та не успела скрыть, она поняла, что та ускорилась специально.

Вот ведь! Даже благородная, холодная и неприступная Ху Шуанхань с выразительными бровями и большими глазами испортилась! Гнев закипел в сердце Мяо Руянь, а вместе с ним проснулась и дерзость, и она невинным тоном произнесла:

— Сестрица, мне нужна твоя... Ледяная Ци.

Она намеренно сделала паузу в середине фразы. Ху Шуанхань, услышав сначала лишь первую половину, широко раскрыла глаза, и её зрачки затрепетали. Но стоило прозвучать второй половине, как она снова взяла себя в руки и изо всех сил постаралась вернуть безмятежный вид.

Следом за этим поведение Мяо Руянь вновь заставило её напрячься всем телом.

Мяо Руянь, обнимавшая её одной рукой, пошарила наверх, пытаясь просунуть ладонь под запах её одежды на груди, и на ходу произнесла:

— Одежда слишком толстая, Ледяную Ци не впитать, полезу-ка я поищу внутри.

Сестрица, сосредоточься на управлении мечом, не обращай на меня внимания.

Ху Шуанхань едва не рассмеялась от злости: её почти касались там, где прикасаться не следовало, разве можно в такой ситуации сосредоточиться на полёте?

Мяо Руянь на самом деле лишь притворялась и вовсе не собиралась совать руку под одежду, однако Ху Шуанхань отреагировала мгновенно: она крепко схватила её за руку и прижала к своей груди, лишив возможности двигаться.

Тыльную сторону ладони омывал непрерывный поток Ледяной Ци. От холода рука онемела.

Под ладонью ощущалось сильное и ровное биение сердца. От этой вибрации ладонь горела.

Уголовный зуд есть, а смелости нет. Чувствующая себя виновной воровка Мяо Руянь вдруг резко опомнилась и, осознав, в каком двусмысленном и опасном положении находится её рука, вспыхнула до самых ушей и отчаянно попыталась выдернуть ладонь.

Но Ху Шуанхань вдруг резко развернулась к ней лицом, приподняв бровь:

— Разве Старшей сестре не нужна была Ледяная Ци? Почему же теперь, когда её дают, ты отказываешься?

Слишком близко.

Прямо перед ней находился прямой нос Ху Шуанхань — казалось, протяни руку, и коснешься. Мяо Руянь в упор смотрела на её кончик носа, не смея поднять взгляд и встретиться глазами:

— Хва... хватит, Ледяной Ци достаточно.

Заметив, что Ху Шуанхань не собирается отступать, Мяо Руянь испуганно прошептала:

— Лю Минчань и Бай Ин на нас смотрят!

Ху Шуанхань обернулась и обнаружила, что те двое летят впереди и вовсе не обращают внимания на происходящее.

А взглянув на Мяо Руянь, увидела, что та уже вовсю сбежала на самый хвост меча и сжалась там в комочек.

Заметив, что мочки ушей у той покраснели так, будто вот-вот забрызжет кровь, Ху Шуанхань невольно изогнула губы в улыбке, перестала её пугать и, как та и желала, сосредоточилась на управлении мечом.

—

Выдвинувшись с вечера предыдущего дня и преодолевая путь как днём, так и ночью, четвёрка к утру следующего дня наконец вернулась в Секту Сюаньцзи.

Посовещавшись, они решили отправить Мяо Руянь представительницей сдавать выполненное задание.

Поскольку все остальные провели на ногах всю ночь, и только Мяо Руянь проспала всю дорогу, пристроившись на мече у Ху Шуанхань.

Полная сил Мяо Руянь попрощалась с троицей обладательниц тёмных кругов под глазами и направилась к стене заданий.

Рядом со стеной стоял небольшой письменный стол, за которым сидела и клевала носом девушка.

— Младшая сестра, младшая сестра, я пришла сдать наше групповое задание... то есть результаты выполнения сектовых поручений, — мягко окликнула её Мяо Руянь.

Девушка встрепенулась от голоса Мяо Руянь, в спешке принялась листать журнал заданий и спросила:

— Позвольте спросить, Старшая сестра, какое именно задание вы выполняли?

— Последнее совместное поручение секты в этом сезоне, — ответила Мяо Руянь.

Девушка дошла до последней страницы, внимательно её изучила, затем заглянула в оглавление и несколько раз всё перепроверила, прежде чем озадаченно произнести:

— Но ведь это задание уже закрыто.

Глава 11

— Задание закрыто? Ты хочешь сказать, что кто-то уже приходил сдавать результаты? — Мяо Руянь была потрясена и не удержалась от повторного вопроса.

Младшая сестра, отвечавшая за регистрацию поручений, сообразила, что дело нечисто, и в поте лица вытащила другой, гораздо более толстый гроссбух, принявшись шуршать страницами в поисках подробной записи.

— Нашла, вот здесь, — младшая сестра указала на одну из строчек среди густо исписанного мелкого текста и зачитала вслух для Мяо Руянь.

— Вчера в три часа пополудни сданы по одному плавнику кунь и крылу пэна, приняты на склад. В скобках: выполнено неуполномоченным лицом.

— Что значит неуполномоченным лицом? — спросила Мяо Руянь.

— Проще говоря, кто-то опередил вас и выполнил задание раньше, — тихо ответила младшая сестра.

— Ах, ради чего она это сделала? — Мяо Руянь была совершенно озадачена.

— Получается, она выполнила совместное сектовое поручение сверх нормы, и ей не придётся участвовать в следующем квартальном задании секты, — с опаской пояснила девушка.

С каждым словом Мяо Руянь всё сильнее ощущала подвох, и у неё зародилось дурное предчувствие:

— То есть выходит, что это задание не засчитается нам четырем?

— Да. В следующем квартале вам придется выполнить совместные сектовые поручения дважды, — на лице младшей сестры проступило сочувствие.

Мяо Руянь воочию познала всю порочность сердец в мире заклинателей.

Конечно, подобные правила вводились ради того, чтобы подстегнуть всеобщую активность, вовлеченность и дух соперничества.

Но от такой гонки на выживание и помереть недолго!

И ладно бы неуполномоченное лицо — хватило бы совести вписать имя того, кто перебежал дорогу!

Хватило смелости перехватить добычу, а подписаться кишка тонка — даже крысы из сточной канавы благороднее тебя!

Мяо Руянь мысленно изрыгала проклятия и бушевала, но внешне изо всех сил старалась сохранять невозмутимое спокойствие адепта Пути Безжалостности, а затем развернулась и ушла.

Она в ярости отыскала укромное местечко, где не было ни души, вытащила Шкатулку для звуковых сообщений и поведала дурные вести остальной троице.

После отправки сообщения канули в воду. И тут она вспомнила, что те трое сейчас отсыпаются.

……

Лишь к закату солнца Мяо Руянь начала получать ответы от подруг по очереди.

Первой ответила Ху Шуанхань: [Понятно.]

Всего три простых слова, никаких эмоций — в полном соответствии с её характером.

Второй отозвалась Бай Ин: [Ладно уж. Какая неудача, надо было позволить Куньпэну задолжать те восемь тысяч духовных камней по ростовщической ставке девять дашь, тринадцать вернёшь — глядишь, и не в таком бы убытке остались.]

Д-девять дашь, тринадцать вернёшь?! Такие словечки из лексикона ростовщиков пустила в ход!

А дикий культиватор-демон по имени Пэн-цзай с первого взгляда казался голорзавцем; обобрать до нитки даже бедняка — истинная суть бессовестной торговки раскрылась во всей красе!

Мяо Руянь возложила последние надежды на Лю Минчань. У юной госпожи Лю за спиной стояла мощная опора, и уж с таким вопиющим беспределом она наверняка разберётся со всей силой!

Бзнь-бзнь. Шкатулка для звуковых сообщений мигнула, извещая о новом послании.

Мяо Руянь нетерпеливо проверила её.

Лю Минчань: [Какая гадость! Считая эту, мне перебегали дорогу уже восемь раз! Ненавижу этих крыс, укромно крадущих чужой труд, всем сердцем!]

Восемь раз?!

Мяо Руянь не понимала происходящего, но была глубоко шокирована.

Неужели в вашем мире бессмертных среди сослуживцев совсем нет духа товарищества и взаимовыручки?

Осознав суровую реальность, Мяо Руянь скорбно свернулась клубочком прямо на земле, молча переваривая горечь утраты.

В этот момент Шкатулка для звуковых сообщений снова засияла.

Мяо Руянь открыла шкатулку — там оказалось сообщение от незнакомца.

Фэй Сяоцюань: [Старшая сестра Руянь, я та самая младшая сестра, что отвечает за регистрацию заданий.]

[Я забыла сказать сразу: результаты вашего задания тоже нужно сдать. Иначе в следующий раз вам придётся отрабатывать поручения дважды.]

Мяо Руянь уже не знала, что и сказать. Пожалуй, это можно было назвать чистейшей воды эксплуатацией.

И верно, нечего было изначально зариться на слюну Пэн-цзая. Что посеешь, то и пожнешь — слюну Пэн-цзая в итоге всё равно будут выжимать совместными усилиями снова и снова.

Вернувшись к стене заданий, она протянула фарфоровую бутылочку, полную чудесной слюны, Фэй Сяоцюань — младшей сестре, что заведовала регистрацией.

В итоге Фэй Сяоцюань безжалостно отвергла подношение.

— Старшая сестра, по условиям задания требуется принести плавник кунь и крыло пэна. Эта вещица в бутылке не соответствует требованиям, — Фэй Сяоцюань толкнула фарфоровый сосуд обратно к Мяо Руянь.

— С чего это не соответствует? Эта бутыль слюны тоже добыта мной с Куньпэна, она способна и мёртвых поднять на ноги, и избавить от сердечных демонов, — Мяо Руянь подвинула бутылочку обратно к Фэй Сяоцюань.

Фэй Сяоцюань:……

Фэй Сяоцюань подумала секунду-другую и озарила её простодушной, честной улыбкой:

— Ну ладно вам, Старшая сестра, как насчёт засчитать это за пол-единицы совместного кредита?

За выполнение одного совместного задания начислялся один совместный кредит. Всего за год для прохождения аттестации требовалось набрать четыре таких кредита.

Мяо Руянь молча, в упор уставилась на Фэй Сяоцюань, взглядом выражая фразу: «Я не согласна».

Фэй Сяоцюань вздохнула и с видимым сожалением произнесла:

— Старшая сестра, дело не в том, что мне жалко дать вам целый балл, просто я бессильна что-либо изменить. Я ведь всего лишь скромная ученица и никак не могу повлиять на решения наставников и старейшин. Даже эти полбалла я вырвала с большим трудом, так что за мной хоть нет заслуг, но есть тяжкий труд...

— Хватит, полбалла так полбалла, прекрати читать лекцию, — у Мяо Руянь от её слов уже гудела голова, а Огненная Ци внутри неё, казалось, зашевелилась, готовая вспыхнуть от малейшей искры. Продолжай она слушать дальше, и она бы уже не поручилась, что не оходит Фэй Сяоцюань тумаками.

— Славненько, — Фэй Сяоцюань тут же подстроилась под её волю. — Старшая сестра, счастливого пути, провожать не буду.

http://bllate.org/book/31838/3887964