Готовый перевод Can't Furries Cultivate / Пушистый путь к бессмертию: Спасти злодейку: Глава 9

Бай Ин увидела, что та выглядит жалкой и несчастной, и, решив, что это не притворство, тоже смягчилась.

Она нацепила на глаза половинку очков, склонилась ближе и принялась маленькой линейкой измерять крылья Пэн-цзая. Измеряя, она одновременно делала тонким пером наброски в блокноте.

Подождав, пока та сделает перерыв, Мяо Руянь подкралась поближе, чтобы взглянуть.

В альбоме для эскизов друг за другом располагались несколько планов с разных ракурсов, причем детали прорисованы столь скрупулезно, что можно было разглядеть буквально каждую волосинку.

Самый нижний рисунок был закончен лишь наполовину, но уже угадывалось, что это, невероятно, трехмерная проекция!

Мяо Руянь замерла в восхищении: и впрямь гениальный артефактор из Секты Сюаньцзи во Вратах Артефактов, обладающая подлинным духом мастера.

Порисовав еще немного, Бай Ин завершила объемный чертеж. Отложив перо, она спросила Пэн-цзая:

— Это твоя самая маленькая форма?

Пэн-цзай закивал, как цыплёнок, клюющий зерна.

— А теперь превратись в самую большую, измерим максимальный размах, — велела Бай Ин.

Пэн-цзай задержала дыхание и напряглась.

— Бах!

Пэн-цзай стремительно увеличилась в размерах. Трое не успели ее остановить, и гигантская Куньпэн проломила крышу постоялого двора.

Одна черепица сорвалась вниз и угодила прямо на руку Бай Ин.

Бай Ин, не паникуй, тебя просто подставили.

Пэн-цзай проломила дыру в постоялом дворе. Черепки с краев пролома с шумом посыпались вниз, норовя обрушиться на стоявших ближе всех Мяо Руянь и Бай Ин. Мяо Руянь обхватила голову руками, готовясь к буре.

Однако ожидаемого шквала ударов не последовало.

Мяо Руянь открыла глаза и подняла голову: Ху Шуанхань стояла за ее спиной, вскинув руку и сотворив ледяной щит в виде зонта, который надежно заслонил их от падающих сверху обломков.

С другой стороны, Бай Ин отчаянно уворачивалась, но все же получила удар черепицей по руке.

На запястье вздулась большая шишка.

Пэн-цзай, прекрасно сознавая, что натворила, виновато съежилась и забилась в угол, прикинувшись перепелкой.

Раз уж дошло до такого, оставаться в этой комнате было нельзя. Все покинули помещение: Лю Минчань отправилась к хозяюшке улаживать вопрос с ремонтом, а остальные двое с одной птицей вышли во двор продолжать измерения и чертежи.

Левая рука Бай Ин опухла, и хотя та была не рабочей, двигать ею стало неудобно. К тому же она категорически отказалась пользоваться слюной Куньпэн.

Поэтому обязанность снимать мерки легла на плечи Мяо Руянь и Ху Шуанхань.

В кладовой постоялого двора раздобыли пеньковую веревку: один конец остался у Ху Шуанхань, другой зажала Мяо Руянь, и обе взлетели на мечах вверх и вниз вдоль огромных крыльев Пэн-цзай…

Точнее, только Ху Шуанхань искусно управляла полетом на мече, непрерывно перемещаясь и натягивая веревку. Мяо Руянь же отвечала лишь за неподвижный край, слегка смещая начальную точку измерений, поскольку летать на мече все еще умела не слишком уверенно.

Закончив с делами по починке крыши, во двор вышла Лю Минчань. Увидев пеньковую веревку в руках Мяо Руянь и Ху Шуанхань, она лукаво сверкнула глазами, неизвестно где раздобыла клубок шерстяных ниток и протянула Мяо Руянь:

— Старшая сестра Мяо, используйте это, они легкие, руки не устанут.

Мяо Руянь поблагодарила и приняла моток, а приглядевшись, поняла — мать честная, нитки-то красные!

Ху Шуанхань подлетела ближе, подхватила кончик нити и снова взмыла ввысь. Красная веревочка вилась за траекторией ее движений вверх и вниз, выглядя на удивление эстетично.

Внизу Бай Ин наносила самые крупные мерки на готовый чертеж.

Лю Минчань тем временем любовалась порхающей красной нитью и восторженно цокала языком:

— Красная нить судьбы соединяет сердца, чувствую, моя карма добрых дел снова чуточку подросла.

— Ты же не практикуешь Буддизм, какую карму ты собралась копить? — не поднимая головы и безжалостно разрушая чужие иллюзии, бросила Бай Ин.

Лю Минчань умолкла…

Под чутким руководством мастера Бай, стремившегося к совершенству, Мяо Руянь и Ху Шуанхань наконец закончили с замерами.

Дальше предстояло приступить непосредственно к изготовлению крыльев.

С тревожным выражением глядя на все сильнее опухающую левую руку Бай Ин, Мяо Руянь спросила:

— Младшая сестра Бай Ин, у тебя повреждена рука, как же ты будешь мастерить крылья?

Бай Ин с улыбкой исподлобья, копируя интонации Мяо Руянь, ответила:

— Старшая сестра Руянь, раз у меня повреждена рука, разумеется, всю грязную работу будете делать вы.

Мяо Руянь поразилась до глубины души:

— Э-э, разве так можно? В сектах ремесленников наверняка есть свои тайные секреты, разве можно рассказывать их нам?

Она вовсе не горела желанием знать какие-либо смертельно опасные тайны.

— Всего лишь обычное рукоделие. Я изначально планировала переложить это на вас.

Бай Ин извлекла из пространственного мешка большой кусок черной глиноподобной субстанции:

— Лепите перья из черной кристаллической глины, тут много ума не надо.

Втроем они уселись рядком и принялись лепить перья.

Черная кристаллическая глина отличалась мягкой текстурой, от нее легко было отщипнуть кусочек, придать ему форму пера и отложить в сторону — спустя мгновение материал становился твердым, как железо.

Мяо Руянь не обладала особыми талантами к рукоделию, но, подумав о том, что эти перья придется приклеивать к живой птице, сочла, что они должны походить на настоящие хотя бы на семь-восемь десятых, а потому действовала предельно осторожно, исповедуя принцип медленной, но качественной работы.

Аккуратно слепив несколько штук и встряхнув занывшую руку, Мяо Руянь повернулась посмотреть на успехи Ху Шуанхань.

Лучше бы она не оборачивалась: увиденное потрясло ее до глубины души. Ху Шуанхань двигалась медленно, даже медленнее нее самой, и рядом с ней красовалось всего одно-единственное готовое перо. Причем это единственное перо нельзя было назвать похожим на настоящие — скорее, оно не имело с ними вообще ничего общего.

Мяо Руянь то открывала рот, собираясь заговорить, то снова его закрывала. Ху Шуанхань заметила ее взгляд и вопросительно приподняла брови: мол, что такое?

— Н-ничего. Перья у тебя получаются отличные, — неуверенно произнесла Мяо Руянь, напустив на себя неестественную любезность.

— Угу, я тоже так считаю, — в глазах Ху Шуанхань мелькнул огонек, выражение лица чуть смягчилось, и она повернулась обратно, с усердием продолжив лепить «перья».

Пэн-цзай, со стороны наблюдая за этими уродливыми донельзя перьями, тоже гневалась, но возражать не смела.

Пока наконец Бай Ин не обнаружила творящийся здесь беспорядок и не велела Ху Шуанхань бросить черную кристаллическую глину, переключившись на помощь с приклеиванием уже готовых перьев к каркасу крыла.

Тут-то Мяо Руянь и заметила, что за столь короткое время Лю Минчань успела накатать целые горы перьев; затвердевшие перья из черной кристаллической глины мерцали под лучами зимнего солнца металлическим блеском, источая явные вайбы киберпанка.

С другой стороны, Бай Ин с помощью духовной силы управляла высоким черным кристалличным марионеточным автоматоном, который как раз закончил формовать каркас крыла.

Мяо Руянь:…

Значит, если есть искусный в ремесле марионеточный автоматон, то ради чего было заставлять ее и неуклюжую Ху Шуанхань заниматься медвежьей услугой?

— Младшая сестра Шуанхань, пускай перья у тебя вышли неказистыми, приклеиваешь ты их на редкость реалистично, — заметила Бай Ин.

Она произнесла это! Она сказала, что та лепит уродливые перья!

Мяо Руянь и Пэн-цзай синхронно оцепенели от ужаса. Обе, прекрасно осведомленные о том, насколько страшна бывает Ху Шуанхань, дружно задержали дыхание.

Зрачки Ху Шуанхань чуть затрепетали, но головы она не подняла и, храня молчание, продолжала намертво прилеплять перо за пером. Глядя на нее, Мяо Руянь словно видела понурившую ушки и хвостик грустную маленькую лисичку.

Закончив с приклеиванием перьев, Ху Шуанхань вернулась к Мяо Руянь и, помолчав какое-то время, как бы невзначай поинтересовалась:

— Старшая сестра, неужели мои перья и вправду такие уродливые?

— Нет-нет! — торопливо затараторила Мяо Руянь. — Форма... очень реалистичная! К тому же, тише едешь — дальше будешь, работа долгая, зато качественная. Это просто Бай Ин ничего не смыслит в истинной красоте, любит всякий ширпотреб потокового производства!

Мяо Руянь напрягала все извилины, отчаянно черня соперницу и стараясь придать своим похвалам как можно более искренний и убедительный вид.

— Потокового производства? Ширпотреб? — не поняла Ху Шуанхань.

Мяо Руянь постаралась объяснить доступными ей словами.

— Вот как... Ну, у поточного производства и ширпотреба тоже есть свои достоинства, по крайней мере, скорость высокая, — вынесла вердикт Ху Шуанхань.

— Но ведь подобные вещи — штамповка по шаблону, в них нет душевного тепла, — вздохнула Мяо Руянь. — А душа — это величайшая ценность.

— Но ведь, старшая сестра, адепты Врат Бессердечия изначально должны отринуть чувства, чтобы достичь высшего совершенства.

Покинув секту и не ощущая над собой давящего взгляда наставника и соратников, Мяо Руянь в разговорах стала куда смелее:

— Обрыв страстей и отказ от любви нужны лишь для того, чтобы ничто не отвлекало от усердной культивации. Но если слишком сильно все подавлять, неизбежно наступит откат! Иначе почему у стольких приверженцев Пути Безжалостности рождаются внутренние демоны и они скатываются на Путь Тьмы?

Услыхав это, Ху Шуанхань перестала спорить и погрузилась в задумчивость.

Как раз в тот момент, когда обе они предавались «пламенным философским рассуждениям», на другой стороне площадки завершили последнюю процедуру гидроизоляции искусственных крыльев. И без того гладкая и нежная черная кристаллическая глина покрылась слоем влагозащитного состава, отчего заблестела еще ярче. Первоначальный стиль киберпанка плавно трансформировался в тракторное масляное покрытие.

Впрочем, Пэн-цзай осталась в полном восторге: она кружилась вокруг искусственных крыльев, заглядывая то слева, то справа, и не терпелось поскорее примерить их на спину.

Бай Ин смазала ее нежные свежие срезы слоем прозрачного геля, «шлеп» — налепила кусок черной кристаллической глины, а Лю Минчань проворным движением вставила и зафиксировала искусственные крылья.

— Направляй духовную силу, вливай в новые крылья и проверь, сможешь ли ими управлять, — наказала Пэн-цзай Бай Ин.

Произошло поистине удивительное зрелище: по телу Пэн-цзай разлилось мягкое сияние, переливчатые блики побежали дальше на искусственные крылья, и каждое перышко, словно пропитанное мыльной пеной, заиграло под солнцем переливающимся черным цветом.

— Ху-у... — Пэн-цзай попыталась взмахнуть крыльями. Оба крыла медленно синхронно качнулись, пусть и с некоторой заминкой, но они действительно двигались! Постепенно взмахи становились все быстрее, движения искусственных крыльев — естественнее, и наконец...

Птица с подрезанными крыльями взлетела!

Легкомысленный малый скетч без претензий на ответственность:

Куньпэн (в режиме воспарения сквозь тучи): Я хочу взлететь еще выше!

Пэн-цзай поднималась все выше и выше, рассекая облака и вновь являя миру то величественное зрелище, каким она предстала при их первой встрече.

Эта картина невольно вызвала у Мяо Руянь искреннюю улыбку.

Когда-то она видела в новостях сюжеты о том, как дикие птицы с поврежденными крыльями мучительно погибают на воле, и авторы призывали всех бережнее относиться к пернатым.

Бывали и профессиональные защитники природы, спасавшие птиц и крепившие им искусственные перья.

Теперь же получалось, что и она сама совершила в мире бессмертных доброе дело ради спасения птицы.

Сделав круг высоко в небе, Пэн-цзай вернулась во двор и восторженно выпалила:

— Новые крылья просто великолепны! Спасибо вам!

— Я уже думала, что никогда больше не смогу летать. Огромное спасибо за то, что вы встретились на моем пути! Вы — мои родители, даровавшие мне вторую жизнь! — с глазами, полными слез, страстно воскликнула Пэн-цзай.

— Главное, чтобы пользоваться было удобно, — бесстрастно произнесла Бай Ин, неизвестно откуда извлекая счеты и принимаясь споро щелкать косточками. — Итого восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь духовных камней. Расчет на месте, в долг не даем.

Пэн-цзай остолбенела.

Едва высохшие слезы Пэн-цзай вновь грозили брызнуть из глаз.

— Впрочем, учитывая, что ты обеспечила нас слюной, необходимой для задания, платы с тебя не возьму. Хотя как ни посмотри, мы все равно в убытке, — сменив тон, легко бросила Бай Ин.

http://bllate.org/book/31838/3887963