Готовый перевод Reacquainted With My Noble Academy Boyfriend / Злодейка поневоле: Перезагрузка в элитной академии: Глава 6

Лин — как от слова «слушать».

Шэнь Инлань хмыкнул, но продолжал тяжело смотреть на него, и вид у него был не из приятных.

Встретившись с ним взглядом, Му Юйлин почувствовал себя неуютно: по позвоночнику словно пробежал разряд тока, на затылке зашевелились волоски, а животный инстинкт подсказал об опасности.

Его выслеживал хищный зверь.

— Брат... Шэнь, ты звал меня? Что-то случилось? — Му Юйлин чуть не выпалил имя Шэнь Инланя, но в последний момент прикусил язык и вовремя свернул фразу. Он вспомнил тот случай в библиотеке, когда Цзян Цзинхуаня предупреждали, что называть Шэнь Инланя по имени нельзя.

— Держись возле меня.

— Что? — Му Юйлин не сразу сообразил и моргнул.

Его янтарные глаза излучали чистоту и невинность.

— Рядом со мной ты будешь в безопасности. — Шэнь Инлань приподнял веки, и его угольно-чёрные зрачки уставились прямо на Му Юйлина.

В этом взгляде крылись эмоции, которые Му Юйлин был не в силах расшифровать.

Му Юйлин то приоткрывал, то смыкал губы, совершенно не понимая, к чему клонит Шэнь Инлань, и потому неуверенно спросил:

— Погодите, я не совсем уловил. Брат Шэнь позвал меня сюда только для того, чтобы сделать своей пешкой?

Едва слова сорвались с губ, время словно замерло под воздействием чьей-то невидимой руки: ветер стих, листва перестала шелестеть, и даже далёкое стрекотание цикад растворилось в этой зловещей тишине.

Чжэн Ицзин стоял позади Шэнь Инланя. Развернувшись спиной к Му Юйлиню, он опустил голову и добела сжал пальцы в кулаки.

Шэнь Инлань на мгновение замер, закрыл глаза и потёр переносицу кончиками пальцев.

Спустя пару мгновений в наступившей тишине Му Юйлиню послышался глухой вздох, после чего раздался низкий голос Шэнь Инланя:

— Верно. Пока я стою на ногах, в этой школе никто не посмеет тебя тронуть.

Будучи правильным юношей, получившим хорошее социалистическое воспитание, Му Юйлин отлично знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Раз уж Шэнь Инлань вызвался защищать его добровольно, значит, взамен придётся хоть чем-то пожертвовать ради получения всех этих благ.

Во избежание будущих недоразумений лучше сразу расставить все точки над i.

— И что от меня требуется? — спросил Му Юйлин.

Прижав два пальца к переносице и прикрыв глаза, Шэнь Инлань глубоко вздохнул и едва заметно разлепил губы:

— Я буду вызывать тебя, а ты обязан являться по первому зову.

И это всё?!

Оказывается, нужно просто побыть на побегушках! Задача проще некуда. Поразмыслив как следует, Му Юйлин сообразил, что роль скромного прислужника принесёт ему награду, о которой мечтают абсолютно все студенты по спецнабору.

Возможность получить спокойную и безопасную учебную обстановку... При этой мысли настроение Му Юйлина поднялось, и его сияющие янтарные глаза чуть сузились в лукавые щелочки.

Эта сделка была для него невероятно выгодной.

Шэнь Инлань видел, что тот сейчас доволен: все эмоции Му Юйлина были написаны на лице, его легко удавалось разгадать.

— Совершеннолетний? — спросил Шэнь Инлань.

Придя в себя, Му Юйлин сбросил с лица излишнюю безмятежность и ответил:

— Да.

Шэнь Инлань коротко хмыкнул и, получив желаемый ответ, развернулся и направился обратно в особняк, оставив Му Юйлина созерцать свою молчаливую спину.

Чжэн Ицзин с выражением полного недоумения покосился на Му Юйлина, махнул ему рукой, веля убираться, и поспешил в особняк вслед за Шэнь Инланем.

Му Юйлин уходил довольный, в прекрасном расположении духа. Его шаги стали такими легкими, что он даже не стал запускать навигацию 099 и, поплутав по закоулкам, вовсе не заблудился — дорогу от усадьбы Шэнь Инланя до Общежития № 1 он уже изучил отлично.

Тем временем внутри усадьбы Чжэн Ицзин взъерошил волосы и бросил Шэнь Инланю, сидевшему на диване напротив:

— Ин Лань, да он же глух как пень.

За всю жизнь он не встречал настолько не понимающих обстановку людей. Стоило остальным студентам по спецнабору завидеть их, как они тут же начинали раболепно кланяться и заискивать или хотя бы вели себя послушно и смирно. А этот Му Юйлин взял и принял Шэнь Инланя за какого-то предводителя уличной шпаны, набирающего шестерок.

Бестактный, донельзя бестактный.

Шэнь Инлань тихо хмыкнул и, опустив глаза, о чём-то задумался.

— Он... у него что, с головой не в порядке? — поразмыслив безрезультатно, в отчаянии выдал Чжэн Ицзин.

— В Шэнсыгуань абы кого не берут, все они очень умны. Просто он хочет защитить себя.

Чжэн Ицзин примолк, слегка нахмурив брови. Поразмыслив, он счёл этот довод весьма разумным и чуть заметно кивнул.

Шэнь Инлань опустил чашку на блюдце, издав звонкий фарфоровый стук.

— Характер у него неплохой. Вот только бы послушания побольше...

Время текло незаметно, и само собой незаметно осень вступила в свои права. Поднялся прохладный осенний ветерок, принеся с собой зябкость, и листья на деревьях, словно чувствуя смену времён года, осыпались с ветвей сплошным вихрем.

После занятий Му Юйлин направлялся в художественную мастерскую, собираясь применить на практике приёмы, о которых рассказывал преподаватель. Все его мысли занимала незаконченная картина.

Наотмашь завернув за угол, он не заметил возникшую впереди преграду и со всего маху во что-то врезался.

Это оказался парень на вид из студентов Шэнсыгуань. Ростом он был заметно ниже, макушкой доставая едва ли до подбородка Му Юйлина. От неожиданного толчка парень растерял равновесие: его качнуло назад, после чего он шлепнулся прямо на холодный пол и, испуганно закрыв голову обеими руками, тихонько всхлипнул.

Похоже было на какого-то премилого зверька.

— Больно...

Парень жалобно поднял голову на Му Юйлина, и этот убогий вид мгновенно пробудил в Му Юйлине острый укор совести. Он тут же извинился и наклонился, чтобы поднять беднягу.

— Простите ради бога, я не со зла.

На груди у парня красовалась изящная фиолетовая брошь. У него были тёплые каштановые волосы и большие круглые глаза, излучавшие такое наивное очарование, что он походил на безобидного щенка.

— У-у-у-у-у-у-у-у... — стоило Миди услышать участливый голос, как он тут же разревелся в голос: — Ты меня сбил, ты меня сбил, я пожалуюсь учителю!

Парень оттолкнул руку Му Юйлина и, продолжая сидеть на полу, горько плакал, даже не пытаясь подняться.

Му Юйлин слегка занервничал. Испугавшись, что мальчишку действительно сильно ударило, ему пришлось присесть на корточки и бережно погладить того по ушибленному лбу.

— Ты кто? — Миди резко прекратил рёв, потёрся лбом о ладонь Му Юйлина и, глядя на него глазами брошенного щенка, наивно поинтересовался: — Чего это ты меня лапаешь?

Му Юйлин опешил, но от приятного ощущения чужих волос на ладони не удержался и мягко провел по ним еще раз, собираясь объясниться:

— Я случайно толкнул тебя, я про...

— У-у-у-у-у... Как болит, как болит... — парненок снова заголосил. Сидя на земле, он вцепился руками в ту самую руку Му Юйлина, которая гладила его по волосам, словно боясь, что тот её отдернет.

— Хватит притворяться, тебе ни капельки не больно. — Собравшись с духом, Му Юйлин выдернул руку и рывком поднял его на ноги, мысленно радуясь, что парень отделался испугом, иначе оплачивать его лечение было бы нечем.

— Ладно-ладно, шучу я, м? — Миди приблизился к Му Юйлину и принюхался. — От тебя так вкусно пахнет! Какими духами ты пользуешься?

Желая уловить запах получше, Миди уцепился обеими руками за рукав Му Юйлина и уткнулся носом ему в шею.

— Я... ничем не брызгался, наверное, это гель для душа. — Прикосновения незнакомца заставили Му Юйлина занервничать. Этот парнишка с фиолетовой брошью вел себя слишком панибратски, и Му Юйлин ненавязчиво попытался отстраниться.

— Хм... — Миди надул губки и сам отпустил его руку. Его смазливое детское лицо полукровки придавало очарования любому выражению, какое бы он ни принял. Достав телефон, он заявил: — Этот запах мне очень нравится, юный господин его одобряет. Добавь меня в Цяньтань, скинешь название своего геля для душа.

Му Юйлин приподнял бровь, находя ситуацию забавной. Интересно, а что будет, если не добавлять? Сделав виноватое лицо, он произвел:

— Прости, у меня нет телефона.

Выражение лица Миди сменилось с чистого листа на полнейшее потрясение. Криво усмехнувшись, он помотал головой:

— Погодите-ка, вы, студенты по спецнабору, совсем берега потеряли? Как вообще можно выжить в Шэнсыгуань без телефона, ты за дурака меня держишь?

Повторив это миллион раз, я всё равно продолжу любить тебя.

Улица Тунтун

Что за паршивая отговорка, в неё не поверит даже тот, кто мыслит пальцами на ногах.

— Добавь, ну добавь же, умоляю! — парень легонько потянул Му Юйлина за руку и проговорил ласковым голосом, задрав личико с таким умильным выражением, что устоять было просто невозможно.

Этот парнишка забавлял. Уголки глаз Му Юйлина разгладились: хотя мальчишка и казался надменным, злого умысла в нём не чувствовалось, поэтому он в конце концов достал телефон и добавил Миди в Цяньтань.

— Меня зовут Миди Росс, зови просто Миди, а тебя как? — Палец Миди замер над строкой примечания, и он, вскинув голову, звонким и чистым голосом обратился к Му Юйлиню.

— Му Юйлин, — коротко ответил тот.

— О-о, Му Юйлин, так это ты.

Взгляд парня тут же стал игривым. Он снова уцепился за руку Му Юйлина, ласково потеревшись о него всем телом, и поднял глаза. С высоты Му Юйлина были видны лишь блестящие щенячьи глазки Миди.

— ? Что-то не так? — растерянно спросил Му Юйлин.

— Что ты делал в тот день, когда заявился в усадьбу Шэнь-шао?

— ! Откуда ты знаешь? — Му Юйлин вытаращил глаза. Откуда Миди об этом известно? И раз уж даже совершенно незнакомый человек знает его имя и помнит о его визите в особняк Шэнь Инланя, неужели об этом судачат все подряд?

Миди удивился еще сильнее:

— Ты что, вообще не заглядываешь в Цяньтань?

— Я обычно редко пользуюсь телефоном. — Они шли рядом, беседуя, пока не добрались до кофейного столика в зоне отдыха и не уселись за него.

— Жесть какая. — Миди подумал про себя: неужели на свете бывают люди, равнодушные к телефонам? Неудивительно, что этот Му Юйлин отговорился отсутствием аппарата — для него что с телефоном, что без него, один чёрт.

— Так что же вы там делали? — принявшись трясти его за руку, капризно протянул парень.

— Да ничего особенного. Брат Шэнь предложил мне стать его шестеркой.

— ......

Миди склонил голову набок, и его взгляд на Му Юйлина стал совсем странным.

......

Проведя с этим юношей немало времени — тот буквально привязался к нему хвостиком и неотступно следовал в художественную мастерскую, — Му Юйлин понял, что под прицелом таких щенячьих глаз он не сможет сделать ни мазка. В конце концов он отложил кисти, и они вместе побродили по кампусу. Они болтали обо всём на свете: так Му Юйлин узнал, что Миди — избалованный младший господин из знатного рода и тоже учится на художественном факультете, только Миди числился в классе Б, а Му Юйлин — в классе В. Неудивительно, что они пересеклись возле Здания Ваншу.

http://bllate.org/book/31813/3884425