Готовый перевод The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Глава 4

Она лишь тихо покачала головой, выражая свою позицию.

— Ну а если только стирать и готовить, без подачи чая, как тебе такое? — Хуа Лин поднялась на ноги и оказалась чуть-чуть выше Фан И.

Фан И запуталась еще сильнее.

— Там есть большое зеркало для отработки подиумного шага, к тому же в самом центре города, всюду легко добраться.

Хуа Лин усиливала натиск, и Фан И не успевала защищаться.

Хуа Лин сделала еще один шаг вперед:

— Я не стану лезть в твою жизнь, ты сможешь свободно приходить и уходить. У тебя будет своя комната с большим окном...

— По рукам. — Фан И торопливо зацепилась мизинцем и протянула руку перед лицом Хуа Лин. Заметив, что та всё еще ошеломленно замерла, она сама взяла руку Хуа Лин, отогнула ей мизинец и переплела со своим.

Бормоча себе под нос:

— Мизинчики накрест — и смерть сто лет не разлучит!

Для такой холодной и отрешенной внешности Хуа Лин эти слова звучали жутко неуместно.

— Чего уставилась? Не слыхала историю про мизинчики накрест? Говорят, в древней Японии куртизанки, желая выразить преданность любимому мужчине, отрубали собственные мизинцы и дарили им, — беспристрастно произнесла Фан И. Хуа Лин полностью онемела: всякая миловидность и Фан И оказались вещами абсолютно несовместимыми.

Она отвезла Фан И в компанию, в тренировочный зал, чтобы та забрала вещи. Глядя на то, как эта хрупкая и высокая девчонка собирается уйти с ней, прихватив лишь маленький чемоданчик, Хуа Лин почувствовала необычайную тяжесть на душе.

Вечером она привела Фан И домой. Тетя Ван, хлопотавшая на кухне, на мгновение замерла: Фан И стала третьим живым существом помимо самой Хуа Лин и ее хозяйки, ступившим в этот дом.

— Тетя Ван, это Фан И. Теперь она будет жить с нами и помогать вам. Ах да, и всю стирку тоже сваливайте на нее.

Хуа Лин знала, насколько гордыми бывают омеги, способные пробиваться в одиночку с пятнадцати лет, да еще и заявляющие о планах уверенно выйти на подиум. Если бы она не поручила Фан И какой-нибудь работы по дому, та наверняка отказалась бы пойти с ней.

И действительно, стоило Фан И вежливо со всеми поздороваться, как она тут же закатила рукава и побежала мыть руки на кухню.

Тетя Ван пришла в полное умиление и велела ей лишь споласкивать овощи, наотрез отказавшись нагружать чем-либо еще.

Хуа Лин поднялась наверх, приняла душ, переоделась и, спустившись вниз, с особой теплотой посмотрела на тетю Ван, у которой глаза сияли от улыбки.

Не успел начаться ужин, как Хуа Лин, развалившись на диване, принялась хрустеть яблоком. Фан И уже была готова высказать всё, что вертелось на языке, но вовремя проглотила слова. Разве подобает ей указывать на привычки самой хозяйки дома? Окажись она у себя в семье, родители уже давным-давно отчитали бы ее на все лады.

Фан И с нарочито громким стуком опустила тарелку на обеденный стол, давая понять, что пора ужинать.

Хуа Лин бросила на нее мимолетный взгляд и включила телевизор.

Фан И:.....

Фан И встала прямо перед Хуа Лин, загораживая экран:

— Садись ужинать.

— Ой, ешьте вы, а я телевизор смотрю. — Хуа Лин наклонила голову, заглядывая из-за плеча Фан И, и вновь приковала взгляд к экрану.

Фан И оглянулась на Ван Пис в телевизоре и едва не швырнула пульт прямо в лицо Хуа Лин от полного бессилия.

И вот этот человек, который ради мультфильмов пренебрегает едой, умудряется занимать пост генерального директора клана Хуа? Насколько же деспотичным должен быть ее отец! Даже ее восьмилетний младший братик-альфа уже давно не смотрит мультики.

— Хватит пялиться, Хуа Лин, иди ужинать. — Фан И постаралась смягчить голос. В детстве ей доводилось присматривать за младшими братьями и сестрами, так что она отлично знала, как обращаться с капризными детьми.

Хуа Лин прямо на диване завалилась набок и замотала головой:

— Идите с тетей Ван ешьте, я пока не хочу.

Ладно уж, перед ней просто избалованный ребенок.

— Если поешь сейчас, то потом сможешь спокойно смотреть телевизор.

— Я и сейчас могу смотреть его спокойно, — беспечно ответила Хуа Лин.

Фан И до того разозлилась на нее, что молча села ужинать, стараясь даже не смотреть в сторону Хуа Лин.

Тетя Ван с доброй улыбкой заговорила с ней:

— Ой, да наша молодая госпожа всегда такая, проголодается — сама придет.

— Пока она проголодается, вся еда уже остынет, — тихо ответила тетя Ван Фан И, бездумно ковыряя палочками рис в пиале.

Хуа Лин словно оглохла — она полностью игнорировала Фан И. От этого Фан И закипела еще сильнее: перед ней во всей красе предстал трудный ребенок.

Зрелый, солидный, изящный и благопристойный образ Хуа Лин на экранах рассыпался в прах в сердце Фан И. И впрямь, все эти знаменитости создают свой имидж исключительно на публику.

Убрав в своей комнате и приняв душ, Фан И спустилась вниз попить воды и обнаружила, что Хуа Лин не сдвинулась с места и все так же свернувшись калачиком на диване продолжает смотреть мультики.

Она подошла к Хуа Лин и ткнула пальцем ей в руку:

— Ты есть хочешь?

Хуа Лин, не отрывая глаз от экрана, тихонько выдала:

— Совсем чуть-чуть.

Ничего не поделаешь, Фан И быстренько сварила ей лапшу и добавила два яйца пашот.

Присев на корточки перед Хуа Лин, она поставила миску на журнальный столик:

— Поешь лапши, ладно? Можешь смотреть и есть одновременно.

Хуа Лин сглотнула слюну, глядя на необычайно мягкую и заботливую в этот ночной час Фан И, взяла миску и послушно принялась за еду.

Фан И с кружкой воды в руках прислонилась спиной к ковру у ее ног, выглядя при этом такой послушной и милой.

И осталась сидеть рядом, составляя компанию Хуа Лин за просмотром Ван Пис.

— Фан И, тебе больше никогда не придется бояться, я буду защищать тебя.

— Мне не нужна твоя защита, а вот если ты и дальше будешь так жить, долго не протянешь.

Хуа Лин:......

И впрямь, из уст Фан И никогда не дождешься ничего хорошего. Послушная, милая, нежная? Все это было лишь маской.

— Что же мне сделать, чтобы прожить подольше?

— Слушайся меня: велят есть — ешь, велят пить — пей. — С этими словами Фан И поднесла свою кружку к губам Хуа Лин и ожидающе уставилась на нее.

Хуа Лин смутилась. Если не вспоминать их ту недавнюю щемящую ночь, то даже от нынешней атмосферы возникало иллюзорное ощущение, будто Фан И — ее настоящая омега.

Видя, что та не пьет, Фан И округлила губы и принялась завлекающе ухать: а-а-а~. Хуа Лин ничего не оставалось, как подчиниться и сделать большой глоток воды.

Пытаясь завязать хоть какой-то разговор, Хуа Лин спросила:

— Тебе было больно от тех слов?

Фан И покачала головой:

— Ни капельки. Все мы строим карьеру, а несправедливое отношение всегда вызывает отвращение.

— Но ведь с тобой-то этого не случалось.

— То, что этого не было со мной, не значит, что другие не сталкивались с подобным. Они наверняка через это проходили.

http://bllate.org/book/31812/3884343