Готовый перевод The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Глава 3

Хуа Лин тронула себя за нос.

— Ну, в общем, пусть она выходит. В следующий раз, когда придет Хуа Лун, связывайся с секретарем Юй Цзе.

— Хорошо-хорошо, я же говорил! Такой отличный самородок, не выпустить её на подиум было бы просто преступлением.

Хуа Лин восхитилась его способностью держать нос по ветру, но всё же не удержалась от ехидного вопроса:

— И в чем же она такой отличный самородок?

Ответственный за показ шёл рядом с молодым господином Хуа и попутно сплетничал:

— Её агент говорит, что в её семье ужасно предвзято относятся к альфам и омегам, ценя первых и ни во что не ставдя вторых. Она ушла из дома и начала сама пробивать себе дорогу в жизни, когда ей было всего пятнадцать. Как только достигла совершеннолетия, подписала контракт с агентством. Это её первый крупный модный показ для бренда, она дни и ночи напролет репетировала в компании.

Хуа Лин нахмурилась:

— Дни и ночи напролет? Она жила в компании?

— Ох, молодой господин Хуа, вы же знаете нынешние цены на жилье в Хайчэне. О покупке и речи нет — для начинающей модели аренда обойдется в лучшем случае где-нибудь за пятым кольцом. Если добираться туда и обратно по несколько часов, когда тут останется время на репетицию подиумной походки?

Хуа Лин, привыкшая к роскоши и родившаяся на самой вершине пирамиды, услышав это, внезапно почувствовала прилив сочувствия.

Впрочем, главным было другое: горячее дыхание той маленькой модели, коснувшееся её затылка тем вечером, обжигало кожу до сих пор, заставляя волей-неволей уделять ей хоть капельку внимания.

Иначе с какой стати столь незначительное дело, как генеральная репетиция показа какого-то дочернего бренда, потребовало бы личного присутствия и надзора самого молодого господина Хуа?

Когда Хуа Лин уселась на стул у подиума, ответственный за показ подошел к Фан И и перекинулся с ней парами слов, после чего маленькая модель, которая до этого держалась с ней холодно и отстраненно, радостно упорхнула за кулисы.Хуа Лин сидела в кресле и со скукой листала буклет модного показа, пока не зазвучала музыка первого прохода. Свет во всем зале погас, на подиум упали струящиеся лучи прожекторов, а в тишине зазвучало пение птиц и стрекотание цикад.

Хуа Лин отложила рекламную брошюру и стала смотреть, как одна за другой перед ней проходят стройные модели с вышколенными, холодными лицами.

Внезапно ее глаза зажглись. Возможно, из-за того, что той ночью та самая молоденькая модель в отместку оставила на ней метку, едва Хуа Лин увидела, как та идет к ней — с полуобнаженным плечом, по которому струялся свет, — она невольно поднялась на ноги, а сердце в груди забилось с дикой, неконтролируемой скоростью.

Ее секретарь Юй Цзе, заметив, что начальница встала, тоже озадаченно поднялся вслед за ней.

Та молодая модель на подиуме даже не удостоила ее взглядом, держась с горделивым видом настоящей царицы птиц — феникса.

Кстати, в просмотренном только что буклете говорилось, что тема нынешнего показа — нирвана и перерождение.

Просмотрев шоу от начала и до конца, Хуа Лин субъективно сочла, что эта модель прошла по подиуму лучше и открывающей показ девушки, и модели, закрывавшей его.

Заручившись воодушевлением, она поспешила за кулисы в гримерную, но услышала, как несколько только что сошедших с подиума моделей злословят. Хуа Лин замедлила шаг и остановилась за дверью, прислушиваясь.

— Красивая внешность — это совсем другое дело. Раз смогла привлечь внимание молодого господина Хуа, о следующей жизни можно не беспокоиться.

— С чего бы? Разве Фан И прямо там не отказала молодому господину Хуа? Да еще и разозлила его так, что он ушел.

— Но перед уходом молодой господин Хуа четко сказал: если она не станет девушкой молодого господина Хуа, то пусть даже не мечтает участвовать в подобных показах.

— О? Но раз она только что вышла на подиум, разве это не значит, что...Не успела Хуа Лин дослушать, как раздался звук раздвигаемых занавесок, а затем прозвучал прохладный и отстраненный голос маленькой модели:

— Я, Фан И, честно и открыто попала на подиум благодаря собственным силам. Раз уж сестрицы так завидуют, почему бы им самим не попытаться подбиться к молодому господину Хуа? Глядишь, молодой господин Хуа подобреет и обеспечит вам безбедную жизнь хотя бы в следующей жизни.

— Ты, Фан И, что ты этим хочешь сказать?

Хуа Лин, стоявшая за дверью, даже оттуда чувствовала царившее в комнате напряжение, словно перед битвой. Она неторопливо подошла к входу и заглянула внутрь.

Маленькая модель в одиночку оказалась окружена четырьмя девушками, но ее лицо ничуть не изменилось.

Она ровным тоном произнесла:

— Я уже сказала: я попала на подиум честно и прямо, в отличие от некоторых, вечно промышляющих всякими кривыми и окольными путями.

Видя, что лицо одной из девушек-моделей побагровело от злости и ее рука вот-вот соприкоснется с лицом Фан И самым тесным образом, Хуа Лин бросилась вперед одним стремительным шагом, крепко схватила Фан И за запястье и надежно укрыла за своей спиной.

— Маленькая генеральный директор Хуа? — Пусть они вдвоем и не встречались с Хуа Лин лично, им доводилось видеть Хуа Лун, которая, обладая точно таким же лицом, как у Хуа Лин, бесчинствовала за кулисами.

— Угу, Юй Цзе, найди ответственного за показ и замени их на нескольких моделей, попавших на подиум благодаря реальным способностям. Эти мне не слишком нравятся.

Хуа Лин была высокой и к тому же привыкла годами занимать руководящую должность. Что касается ауры, те маленькие модели перед ней и близко не шли ни в какое сравнение.

Все четверо переглянулись и поспешно извинились:

— Маленький генеральный директор Хуа, простите, мы были неправы.

Хуа Лин крепко сжимала запястье вырывавшейся Фан И, сохраняя на лице улыбку:

— О? И в чем же вы передо мной извиняетесь?

Те модели переглянулись взглядами, и одна из них мгновенно предала своих сообщниц:

— Хе-хе, Фан И, прости! Это мы виноваты, что за твоей спиной распускали слухи, мы перед тобой извиняемся.

Остальные, кому никак не удавалось разлепить рты, тоже поспешили поддакивать:

— Да-да, именно так.

Хуа Лин повернулась посмотреть на Фан И, а та лишь озадаченно оглядела собравшихся:

— Чего уставились? Идите все заниматься своими делами. — С этими словами она вырвалась из хватки Хуа Лин и протянула руку, чтобы собрать собственную одежду.

Девицы наперебой поблагодарили ее и, толкаю друг друга, выпятились из гримерной.

Хуа Лин опустилась на стул рядом с ней и, с улыбкой подняв голову, спросила:

— А ты довольно добрая.

— Не лезь не в свое дело. — Собравшись, Фан И поднялась и уже собралась уходить.

Хуа Лин ухватила ее за запястье, не позволяя уйти:

— Ты должна нести за меня ответственность, ты меня пометила. — Закончив говорить, она даже отодвинула прядь волос, чтобы Фан И взглянула.

Фан И резким движением отмахнула ее руку, и пряди, лишенные контроля, упали обратно на предназначенное им место.

— Омега может быть помечена только одним человеком, альфа — вовсе нет. Какую именно ответственность ты, в конце концов, требуешь от меня? — покраснев, спросила Фан И.

— Тоже верно, я вся пропиталась твоим запахом, и другие омеги теперь меня не любят. — Хуа Лин включила дурочку, продолжая крепко держать Фан И за запястье.

Фан И глубоко-глубоко вздохнула и безнадежно спросила Хуа Лин:

— И как же ты видишь эту мою ответственность?

— Переезжай ко мне домой, будешь подавать мне чай, воду, стирать одежду и готовить еду, как тебе такое?

Фан И посмотрела на сияющие глазами взгляд Хуа Лин, слова отказа крутились на языке снова и снова, но так и не сорвались с губ.

http://bllate.org/book/31812/3884342