Готовый перевод Host, the Mission Didn't Tell You to Fall in Love / Хозяин, в задании не было пункта о любви: Глава 15

Обоих провели маленькие ёкаи, проведя через одну за другой каменные двери, и в конце концов остановились перед одной из каменных комнат.

Ёкай толкнул дверь, втолкнул обоих внутрь, а затем с громким стуком захлопнул её.

Цзян Линьси стоял у входа и ошеломлённо оглядывал эту каменную комнату. Небольшая, но убранная вполне соответственным образом. Кровать, украшенная красными пологами, пара горящих красных свечей, на столе расставлены фрукты и сладости, а на стене наклеен ярко-красный иероглиф счастья.

Чистое обустройство брачной спальни.

Он стоял на месте, в голове была абсолютная пустота.

Сзади посчитались лёгкие шаги, Ло Цяньшань прошёл мимо него и сел за стол.

Цзян Линьси только тогда пришёл в себя и суетливо сорвал с головы свадебное покрывало.

Он сделал несколько глубоких вдохов, повернулся и посмотрел на Ло Цяньшаня.

Ло Цяньшань сидел за столом и наливал себе чай. Даже будучи надетой на него, эта ярко-красная свадебная одежда вовсе не казалась неуместной, а напротив, заставляла это изящное утончённое лицо выглядеть ещё более одухотворённым.

Цзян Линьси смотрел на него, долго не в силах прийти в себя.

Человек, с которым он только что совершил свадебный обряд, — его шицзунь.

Тот холодный, словно глыба льда, шицзунь, на которого он ежедневно смотрел снизу вверх.

Он что, действительно поженился со своим шицзунем?

Он что, ещё и брачный контракт написал?

Он что… даже писал его вместе с шицзунем, когда тот держал его руку?

Цзян Линьси чувствовал, как его лицо вспыхнуло в один миг.

Он опустил голову, уставившись на носки собственных туфель, а в голове крутилась лишь одна мысль.

Он и впрямь проявил величайшее непочтение.

Как он посмел совершить свадебный обряд с шицзунем?

Как он посмел позволить шицзуню водить его рукой при письме?

Как он посмел…

— Ты почему здесь?

Раздался голос Ло Цяньшаня, всё в том же прохладном и отстранённом тоне, прервав его беспутные мысли.

Цзян Линьси поднял голову, посмотрел на него и честно ответил:

— Мы с Цзян Чжи смотрели теневой театр на ярмарке, смотрели себе спокойно, а потом вдруг оказались здесь.

Рука Ло Цяньшаня, державшая чашку, слегка дрогнула.

Цзян Чжи.

Снова Цзян Чжи.

Он вспомнил, как ранее в Пьяном Аромате сам танцевал на сцене в женском наряде, с трудом закончил танец и уже собирался отправиться на поиски улик, как вдруг, повернув голову, увидел своего глупого ученика, стоявшего под сценой и неотрывно уставившегося на него.

Вернее, уставившегося на сестрицу-фею.

Этот взгляд сиял так ярко, что казалось, будто светится само мироздание; он ещё никогда не видел, чтобы тот смотрел на него подобным взглядом.

Затем он увидел, как Цзян Чжи спустился сверху, похлопал его глупого ученика по плечу, они перебросились парами фраз и ушли вместе.

Тогда он стоял за кулисами и сквозь занавеску смотрел, как эти две фигуры исчезают в дверях, и на душе у него было непонятно скребущее чувство.

Позже, переодевшись обратно в свою одежду и уже собираясь покинуть Пьяный Аромат в поисках улик на этого ёкая, он получил вестник от Инь Чансы о том, что Цзян Чжи и Цзян Линьси схвачены.

В тот момент он почувствовал лишь лёгкий нервный подёргивание бровей и, не говоря ни слова, бросился в погоню.

Добравшись до логова этого ёкая, он повсюду искал их и наконец заметил в толпе участников свадебной церемонии фигуру, одетую в наряд невесты и дрожащую, словно решето для просеивания зерна.

Он узнал его с первого же взгляда.

Даже если бы этот глупец нарядился красным фонарём, он всё равно бы его узнал.

Ло Цяньшань отбросил лишние мысли, опустил глаза и сделал глоток чая.

Цзян Линьси посмотрел на него и осторожно спросил:

— Шицзунь, вы не знаете, как там Цзян Чжи?

Ло Цяньшань поднял на него глаза, и этот взгляд был пресным, как кипячёная вода, но неизвестно почему Цзян Линьси почудился в нём лёгкий холодок.

— Не умрёт, — произнёс он, и тон его остался спокойным. — Инь Чансы тоже пришёл.

Цзян Линьси на мгновение опешил:

— Инь шицзунь тоже пришёл?

Ло Цяньшань кивнул и больше ничего не сказал.

Цзян Линьси немного подумал и снова спросил:

— Тогда, шицзунь, почему вы оба пришли сюда?

Ло Цяньшань помолвил секунду и заговорил:

— Недавно в нижнем мире завёлся ёкай, который крадёт красивых людей обратно для заключения браков. Глава Чжан направил меня и Инь Чансы разобраться с этим.

Он выразился кратко и, разумеется, умолчал о том, что сам переодевался в танцовщицу ради похода в Пьяный Аромат — как можно позволить собственному ученику узнать о таком? Это же слишком позорно.

Знал бы заранее — выбросил бы камень в начале.

Услышав это, Цзян Линьси внезапно всё понял:

— Выходит, шицзунь пришёл спасти меня?

Ло Цяньшань бросил на него мимолётный взгляд и промолчал.

Однако Цзян Линьси уловил смысл в этом взгляде.

Он почувствовал, как в груди потеплело, словно там разгорелся маленький очаг.

Он снова спросил:

— Что же нам теперь делать?

Ло Цяньшань опустил чайную чашку, поднялся на ноги и подошёл к окну, выглянув наружу. То, что называли окном, на самом деле представляло собой лишь прорубленный в каменной стене проём, сквозь который был виден коридор пещеры снаружи.

— Будем действовать по обстоятельствам, — ответил он, повернувшись, и его взгляд упал на Цзян Линьси. — Не бойся, я здесь.

Цзян Линьси посмотрел на него, чувствуя, как в глазах слегка защипало.

Он с усилием кивнул:

— Угу!

Ло Цяньшань отвёл взгляд и бросил взгляд на небо за окном. Хотя они находились в пещере, по ощущениям снаружи уже стояла глубокая ночь.

— Уже поздно, — произнёс он. — Ложись спать.

Цзян Линьси замер на мгновение и посмотрел на кровать с красными пологами.

— А как же шицзунь? — спросил он, и голос его невольно стал тише.

Запнувшись, он добавил чуть слышно:

— Шицзунь, кровать очень большая, мы можем спать вместе.

Едва договорив, он почувствовал, как сердце бешено колотится: он боялся показаться навязчивым, боялся получить отказ, боялся, что Ло Цяньшань одарит его тем самым холодным взглядом, а затем развернётся и уйдёт.

Опустив голову, он покраснел до кончиков ушей.

Ло Цяньшань смотрел на него, храня молчание в течение нескольких секунд.

Для Цзян Линьси эти секунды показались тянущимися целую вечность.

Затем он услышал голос Ло Цяньшаня — всё в той же прохладной манере, но в этот момент прозвучавший для него подобно небесной музыке:

— Мм.

Цзян Линьси резко поднял голову, широко распахнув глаза.

Ло Цяньшань уже направлялся к кровати.

Цзян Линьси помедлил секунду и поспешил следом.

Они легли на кровать друг за другом.

Кровать и вправду оказалась просторной, места для двоих было с избытком. Но Цзян Линьси лежал у самой стенки, весь оцепенелый и не смея шевельнуться.

Ему казалось, что его сердце колотится так сильно, будто готово выпрыгнуть из горла.

Он лежал в одной постели с шицзунем.

В одной постели!

Украдкой повернув голову вбок, он бросил взгляд на человека рядом. Ло Цяньшань лежал на спине с закрытыми глазами, его дыхание было ровным, словно он уже погрузился в сон.

Но даже этот холодный профиль в тусклом свете свечи казался невероятно красивым.

Цзян Линьси отвёл взгляд, уставившись на потолок, и постарался успокоиться.

Однако успокоиться никак не удавалось.

Он тихонько позвал:

— Шицзунь.

Человек рядом не шелохнулся, но раздался голос:

— Мм?

Цзян Линьси замялся и тихо произнёс:

— Ничего, просто так позвал.

Рядом на секунду воцарилась тишина.

Затем голос повторился, всё в той же отстранённой манере, но в нём невозможно было уловить каких-либо эмоций:

— Мм.

Цзян Линьси закрыл рот и снова уставился на потолок.

Но в душе всё равно оставался страх.

Страх перед этим логовом ёкая, страх перед тем, что случится дальше, страх навлечь беду на шицзуня, если вдруг что-то пойдет не так…

В этот момент он почувствовал, как лежащее рядом ложе слегка качнулось.

Затем что-то едва заметно придвинулось к нему.

Движение было совсем не явным, лишь легкое смещение в сторону, но расстояние между ними действительно сократилось.

Цзян Линьси остолбенел.

Он повернул голову и посмотрел на Ло Цяньшаня.

Ло Цяньшань по-прежнему лежал с закрытыми глазами, ровно дыша, словно спал.

Однако Цзян Линьси знал — тот не спал.

Он почувствовал, как в глазах снова защипало.

Отвернувшись и уставившись на потолок, он почувствовал, как уголки его губ сами собой поползли вверх.

Через некоторое время голос Ло Цяньшаня прозвучал вновь — в той же прохладной манере, но теперь эти слова казались единственным светом в этой мрачной пещере:

— Спи.

Цзян Линьси тихо отозвался:

— Угу.

Закрыв глаза, он чувствовал, как дыхание лежащего рядом человека находится совсем близко — прохладное, но приносящее странное успокоение.

Я выполнил задание?

Написав брачные контракты, Цзян Чжи и Инь Чансы под предводительством маленького ёкая направились к свадебной спальне.

Следуя за ёкаем через несколько каменных дверей, они в конце концов остановились перед одной из каменных комнат. Ёкай толкнул дверь, втолкнул обоих внутрь и с громким стуком затворил её.

Цзян Чжи стоял у входа, озираясь по сторонам. Небольшая каменная комната, кровать, стол, пара красных свечей, на стене красуется иероглиф счастья.

Он повернул голову к Инь Чансы.

Инь Чансы тоже смотрел на него.

Они обменивались взглядами ровно три секунды.

— Значит, — произнёс Цзян Чжи, — мы будем ждать прямо здесь?

Инь Чансы приподнял бровь, направился к кровати, уселся на неё и легонько похлопал по постели:

— А что ещё делать? Брачная ночь, чем ты хочешь заняться?

Цзян Чжи с бесстрастным лицом посмотрел на него:

— Шицзунь, не могли бы вы вести себя хоть немного серьёзнее?

Инь Чансы рассмеялся, и родинка под его глазом при свете свечи заиграла особенно соблазнительно:

— С чего это Бэнцзо веду себя несерьёзно? Бэнцзо лишь подыгрывает происходящему.

Цзян Чжи глубоко вздохнул, решив не спорить с ним.

Мысленно он обратился к Тридцать Четвёртому:

— Где Ло Цяньшань и Цзян Линьси?

Тридцать Четвёртый на мгновение замолчал и ответил:

— Сканирование завершено, они в другом месте. Эта пещера довольно большая, она разделена на множество зон, и все новобрачные рассредоточены по разным каменным комнатам.

Подумав немного, Цзян Чжи посмотрел на Инь Чансы:

— Шицзунь, давайте отправимся на их поиски.

Инь Чансы удивленно моргнул:

— Прямо сейчас?

Цзян Чжи кивнул:

— Ло Цяньшань и Цзян Линьси, должно быть, тоже схвачены, нам нужно их найти.

Инь Чансы посмотрел на него и внезапно улыбнулся:

— Ладно, пошли.

Они толкнули дверь и вышли наружу.

В коридоре царила тишина, через равные промежутки располагались каменные комнаты, на дверях которых белели иероглифы счастья. Изредка оттуда доносились какие-то звуки.

Продвигаясь вперёд, Цзян Чжи и Инь Чансы останавливались у каждой каменной комнаты, прислушиваясь, и, убедившись, что внутри не Ло Цяньшань с учеником, шли дальше.

Проходя мимо одной из каменных комнат во время очередного обхода, они внезапно услышали донесшийся оттуда яростный рев.

http://bllate.org/book/31805/3883270