Готовый перевод The Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Try Anymore / Пушечное мясо выходит из игры: Хватит стараться: Глава 15

— У меня есть, а ты оставь себе лишнее.

Желторотый на секунду растерялся, сообразив, что Му Е назвал его бесстыдником.

— Твою мать! — выругался он и с размаху замахнулся на Му Е кулаком.

Лицо Му Е осталось беспристрастным, он лишь слегка отступил на полшага. Кулак желторотого рассек воздух, а самого его качнуло от потери равновесия. В классе царила мертвая тишина, почти все смотрели на них. Потеряв лицо перед людьми, желторотый разозлился еще сильнее.

Встав ровно, он бросил:

— Если ты мужчина, не прячься.

С этими словами он с удвоенной силой обрушил на Му Е следующий удар.

Му Е действительно не увернулся: за секунду до того, как кулак желторотого должен был врезаться ему в лицо, он прямо наотмашь перехватил запястье противника. Все замерли. Желторотый остолбенел: в этот удар он вложил всю силу и никак не ожидал, что Му Е сможет вот так его поймать. Сжав зубы, он попытался высвободиться, но рука Му Е держала его мертвой хваткой — сколько бы он ни сопротивлялся, все было без толку. Му Е же не собирался давать ему еще шанс на отпор. Одной рукой удерживая его за запястье, а другой за плечо, Му Е крутанул его вправо, и желторотый, заломивший руки в суставах, потерял контроль над телом и рухнул вперед. Опустившись на одно колено и выглядя крайне жалко, он от резкой боли в суставе заподозрил, что его правую руку сейчас просто выдернут из плеча.

— Ты можешь наконец заткнуться? — всё так же бесстрастно спросил Му Е.

Сначала желторотый еще пытался делать вид, что держится молодцом, но Му Е довернул его руку еще немного вправо, и тот тут же зашлепал ладонью по полу, моля о пощаде:

— Больше не буду! Больше ни слова не скажу!

Тогда Му Е отпустил его руку.

Желторотый с жалким видом поднялся на ноги. Было очевидно, что он затаил обиду, но теперь его правая рука ныла и онемела так сильно, что ему с трудом удавалось даже сжать кулак. В конце концов он лишь тяжело толкнул Му Е плечом.

— Жди меня, это еще не конец.

Отолкнув заднюю дверь, он в ярости выбежал вон.

Му Е снова сел за свое место, и на этот раз в классе воцарилась окончательная тишина.

Автор пишет:

Не ожидали? Сяо Е — это же маленький мускулистый агрессивный котенок.

Сяо Е: (левый хук, правый хук) Получай!

Глава 13

Хотя к чужим взглядам и ледяному презрению он уже привык, сегодня ситуация явно отличалась, а устраивать цирк на забаву зевакам Му Е был не намерен.

Купив в супермаркете сэндвич, Му Е поднялся на крышу и достал телефон, после чего открыл школьный форум Цинлиня.

В самом верху форума закрепленный пост уже насчитывал под тысячу комментариев.

«Гляньте, кого я встретил?»

Му Е кликнул на пост и обнаружил, что на прикрепленных фотографиях запечатлен именно он.

Всего было три снимка, в деталях фиксировавших весь процесс: как он открыл дверь и уселся в роскошный автомобиль.

Му Е с первого же взгляда узнал вчерашнюю одежду. Фотографии были сделаны тогда, когда они с Юй Сынянем ходили в магазин художественных принадлежностей при Академии живописи и каллиграфии.

Му Е не спешил читать комментарии, а внимательно изучил снимки, и, убедившись, что лицо господина Юй на них абсолютно не попало, наконец облегченно выдохнул.

Прокрутив страницу вниз, Му Е принялся читать обсуждение.

Поскольку автор поста заявил, что Му Е появился у магазина живописных принадлежностей в сопровождении незнакомого ему взрослого мужчины, поначалу все споры крутились вокруг характера отношений Му Е с этим таинственным незнакомцем.

На следующий день после дня рождения Му Е Линь Цзицюн внезапно объявил о расторжении их помолвки, что, разумеется, вызвало бурное обсуждение в школе. Поскольку репутация Линь Цзицюна всегда была безупречной, а имидж Му Е оставлял желать лучшего, к тому же инициатором разрыва выступил сам Линь Цзицюн, публика естественным образом решила, что виноват во всем Му Е. Не говоря уже о том, почему-то поползших по школе слухах, будто Линь Цзицюн поймал Му Е на измене с поличным и именно поэтому бросил его.

Люди и так вовсю судачили об их расставании, а нынешнее тайное свидание Му Е с незнакомцем лишь окончательно укрепило за ним репутацию бессовестного негодяя.

Изменял он на ходу или крутил романы за спиной — в том, что его личная жизнь грязна, сомнений ни у кого не оставалось.

Впрочем, очень скоро тема разговора перекинулась и в другие русло.

Например, что Бентли, на котором ехал Му Е, стоит целое состояние, или что мужчина, сопровождавший его, явно старше на несколько лет — все факты складывались в кажущуюся логичной и неизбежную картину.

А именно: любовная ли это связь или какие-то иные отношения.

Поскольку точных доказательств не было, сначала пользователи могли лишь строить догадки на пустом месте. Но после двухсотого комментария внезапно объявился некто с анонимного аккаунта. Он утверждал, что учится в одном классе с Му Цзэ и слышал от него, будто Му Е жутко разругался с родителями и пару дней назад съехал из дома навсегда — причиной тому, судя по всему, стало несогласие родителей с некими его решениями. Мало того, что у Му Е превратные понятия о любви, так еще и моральный облик вызывает вопросы, а в разгар ссоры он даже поднял руку на собственного младшего брата.

Му Цзэ сегодня весь день ходил в медицинской маске, что в определенной степени добавляло этому вбросу достоверности.

Если бы речь шла о нормальных романтических отношениях, стал бы он так сильно скандалить с родителями, доходя до рукоприкладства?

После этого комментария у остальных практически не осталось сомнений: Му Е и этот таинственный незнакомец состоят в порочной интимной связи.

Измены, продажность, неуважение к родителям, избиение близкого родственника.

Каждый из этих поступков сам по себе заслуживал общественного порицания и презрения, а уж в исполнении столь «насквозь порочного» Му Е — тем более.

В глазах общественности он окончательно превратился в неблагодарную волчью пасть с отвратительной моралью, грязной личной жизнью и полным отсутствием стыда.

Прочитав все комментарии к посту, Му Е убрал телефон.

Пара спокойных дней успела поселить в душе Му Е тревогу и неуверенность, а теперь, вернувшись в школу и снова превратившись в затравленного всеми бродячего пса, он, напротив, испытал облегчение, словно вернувшись в привычную зону комфорта.

Доев последний кусочек сэндвича, он неожиданно для самого себя усмехнулся.

Выбросив мусор, Му Е вернулся в класс, собрал вещи и направился в художественную студию на занятие.

Игнорирование и холодные взгляды со стороны одноклассников по художественному классу стали еще более явными: вокруг мольберта Му Е образовалось порядочное свободное пространство, и было очевидно, что связываться с ним никто не желает.

Впрочем, Му Е никогда не обращал внимания на подобные мелочи. Выслушав объяснения преподавателя по заданию на зарисовку по памяти, он тут же достал угольный карандаш и принялся за работу.

Что касается рисования, Му Е действительно обладал колоссальным талантом. Благодаря великолепному пространственному воображению ему обычно не требовалось делать предварительный набросок для скетча: проработав основной каркас, он выполнял всё остальное на одном дыхании.

Через три месяца им предстояло сдавать совместные вступительные экзамены, и преподаватели студии уже заранее начали устраивать для них пробные экзаменационные симуляции.

Спустя два часа учитель прошел между мольбертами и собрал работы. Все поднялись и перешли в пустой класс по соседству, где преподаватель закрепил все листы на стене, чтобы разобрать и проанализировать их по очереди. Подобный публичный разбор помогал сразу указать всем учащимся на типичные ошибки, которые могут возникнуть на экзамене. Чтобы не задевать самолюбие студентов, имена разрешалось подписывать только с обратной стороны листа.

Когда все работы висели на стене, разница между хорошими и плохими бросалась в глаза.

Преподаватель комментировал достоинства и недостатки каждого рисунка, а остановившись перед исключительно чистым и четким листом бумаги, кивнул.

— Те студенты, которые хотят специализироваться на линейной графике, могут внимательно рассмотреть эту работу, — учитель указал на закрепленный перед ним рисунок. — Линии чистые и плавные, главные и второстепенные структуры очерчены четко. На едином экзамене это уровень как минимум девятидесяти баллов.

— Единственное, на что стоит обратить внимание, — он перевел взгляд на Линь Цзицюна (стиль каждого рисовальщика в основном постоянен и унифицирован, так что даже без подписи преподаватель легко узнавал автора). — Слишком много времени уходит на эскиз. Хотя это и гарантирует правильность структуры и пропорций, деталям всё же немного не хватает проработки. Плюс линейной графики — в ее чистоте и плавности, но при недостатке деталей рисунок начинает казаться пустым. Необходимые складки и текстуры все-таки должны быть прорисованы как положено.

Линь Цзицюн плотно сжал губы, глядя, как преподаватель выводит на его листе оценку А. Хотя на данный момент он по-прежнему оставался лучшим в классе, блокнот в его руках сжался с такой силой, что побелели костяшки.

— Посмотрите, здесь как раз перебор с деталями, — преподаватель перешел к следующему рисунку. — Масло масляное, перегружено и безвкусно.

Четко и последовательно излагая достоинства и изъяны каждой работы, учитель остановился перед рисунком в самом углу и на мгновение замер. Не давая никаких комментариев, он впервые поставил оценку еще до разбора.

«A+»

— Я знаю, что многие выбирают игру света и тени, чтобы усилить визуальное воздействие рисунка. Но на самом деле со светом и тенью не так-то просто справиться. Возьмем, к примеру, эту работу.

Преподаватель перевела этот рисунок на самое видное место в центре.

— Если отбросить первое впечатление и разобрать картину подробно, мы увидим, что все аспекты доведены здесь до совершенства. Во-первых, композиция выстроена безупречно: положение главного персонажа, его соотношение с другими фигурами, общая перспектива и планировка сцены абсолютно правильны.

— В зарисовках света и тени крайне важно следить за распределением черного и белого, и в этой работе автор полностью владеет этим навыком. Взаимодействие между персонажами, между персонажами и предметами, между персонажами и фоном — все элементы распределены гармонично и едино.

— Кроме того, обратите внимание на линии — хотя их совсем немного, каждая из них бьет точно в цель. Точно, решительно, бескомпромиссно. Ни единой лишней черты, но и не убавлено ничего.

— И наконец, хотя работа со светом и тенью требует больше сил и времени, автор нигде не упустил детали. Быть просто хорошим — недостаточно; именно та доля точности и внимания к мелочам, что стоит за пределами просто хорошего, и является секретом победы.

— Тем, кто склоняется к светотеневому направлению, стоит поучиться и скопировать эту работу. Это экзаменационный лист, в котором проверяющий просто не найдет к чему придраться.

Преподаватель от начала и до конца не назвал ни единого имени, но все в классе прекрасно знали, кому принадлежит этот рисунок.

Му Е. Это мог быть только он.

Пусть у него скверный характер и отвратительные манеры, пусть все считают его изменником, распутником, неблагодарным сыном и драчуном, и пусть никто не хочет признавать очевидного.

Но в этом классе он занимал первое место с разгромным отрывом.

Впрочем, точно так же, как ему было наплевать на злобу и ледяные взгляды окружающих, Му Е не придавал никакого значения ни их зависти, ни восхищению.

Приведя вещи в порядок, Му Е вышел за школьные ворота. Водитель Сяо Чэнь только что связался с ним — машина ждала его на том же месте, что и утром.

На глазах у всех Му Е открыто направился к «Куллінану», пока за его спиной разгорались всё более яростные споры. С ледяным выражением лица Му Е оставил все грязные слухи далеко позади.

http://bllate.org/book/31798/3882270