Готовый перевод Omega Boy is a Little Panda / Омега-панда: Хвостатый секрет для сурового альфы: Глава 6

Но с Гу Яньтином дело обстояло иначе. На нём висела такая огромная компания, при этом он сам болел, да ещё и докатился до того, что безумствовал, подменяя этого парня Ли Мина на лекциях. Даже при такой колоссальной занятости он успевал заглядывать в студию, и при этом ни одно дело не было заброшено.

Цинь Ичжу был готов назвать его мастером тайм-менеджмента, это было просто потрясающе.

Гу Яньтин принял лекарство, поставил стакан с водой на тумбочку и взял со стола стопку эскизов, чтобы просмотреть их.

— Моему вдохновению пришел полный конец, так что эскизы теперь на тебе, — произнес Цинь Ичжу.

Тема на этот раз заключалась в двух свадебных платьях, которые создавались для матери и дочки. Девушка-бета, заказавшая наряд, собиралась преподнести сюрприз своей матери-омеге, поэтому ничего ей не сказала. Из-за этого недоставало идей от самой будущей обладательницы платья, так что до сих пор проект никак не удавалось утвердить.

Гу Яньтин просмотрел те несколько забракованных листов, отложил их в сторону и медленно застучал пальцами по столешнице. Ладонь пустовала, чего-то не хватало, поэтому он взял лежавший рядом брелок и принялся рассеянно мять ушки игрушки.

Стоило подушечкам пальцев ощутить знакомую мягкость, как чувство пустоты исчезло, и затаившаяся в груди тревога наконец улеглась.

Обернувшись назад, Цинь Ичжу как раз застал картину того, как этот человек снова тискает свою малую панду.

— Только и знаешь, что целый день возиться со своим толстым котом, — выдал свою оценку Цинь Ичжу.

Гу Яньтин приподнял веки и бросил на него взгляд.

— Ладно-ладно, малая панда, — Цинь Ичжу снял с соседней полки квадратную коробку и поставил ее рядом с Гу Яньтином. — У тебя есть успокоительное, но ты им не пользуешься, а стоит тебе впасть в бешенство, как сразу принимаешься мять эту малую панду. Всю шерстку уже загладил, у меня есть все основания подозревать у тебя обсессивно-компульсивное расстройство.

Возможно, и впрямь самую малость. Гу Яньтин не стал возражать; он молча разглядывал игрушку в своей руке, поглаживая сначала мягкие ушки, затем хвост и напоследок лапки.

Эта кукла была изготовлена вовсе не с помощью одних лишь ниток и иголки, многие ее части имели меховую текстуру. Его бабушка обладала на редкость золотыми руками, и игрушка получилась как живая — она сопровождала его уже долгие годы.

Гу Яньтин с бесстрастным лицом сжимал мягкие ушки, и подушечки его пальцев испытывали глубокое удовлетворение.

В этот самый миг он внезапно ощутил, как в воздухе нарастает чужое присутствие. Не прошло и нескольких секунд, как его нервы мгновенно натянулись струной, а на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Гу Яньтин поднял взгляд на лестницу, ведущую на второй этаж, и нахмурился. Цинь Ичжу, находившийся с ним на одном этаже, тоже вскоре это почувствовал.

Это были феромоны омеги.

Они переглянулись и быстрым шагом направились вниз.

…

Цинь Рай натянул капюшон на голову, затянул оба шнурка по бокам и почувствовал, что затянул слишком туго: даже спрятанные внутри торчащие ушки непременно будут заметно выпирать. Он осторожно ослабил шнурки, однако руки, вцепившиеся в края капюшона толстовки, ни на секунду не осмеливались разжаться.

Его затылок невыносимо горел, от шеи и выше расползалось огромное красное пятно, а тело напоминало кипящую воду — жар стоял невероятный.

Спрятанные в капюшоне толстовки ушки мелко-мелко дрожали без остановки.

Он уловил слабый аромат, напоминающий мед.

Это пахло его собственными феромонами.

Цинь Рай до боли закусил губу, растерянный и сбитый с толку, особенно когда услышал шаги на лестнице — чувство тревоги вмиг усилилось.

Он попытался спрятать в рукава дрожащие руки, которые кое-как еще держались прежним образом, но отпустить намертво вцепленный капюшон толстовки не мог. Его взгляд метался по первому этажу в поисках входной двери, через которую он только что вошел.

В этот момент подошел Гу Сяо.

— Цинь Рай, у тебя что, течка началась? — Гу Сяо остановился в нескольких шагах, не решаясь подойти ближе. Заметив спускающихся сверху людей, он тут же развернулся и заслонил собой Цинь Рая. — Подождите, вы двое, может, не будете подходить?

— Мелкий, ты должен доверять врачам, — Цинь Ичжу надавил Гу Сяо на плечо, разворачивая и отталкивая назад. — Иди в сторону, ты-то как раз сильнее всех подвержен влиянию.

Увидев, что к нему направляются два рослых человека, Цинь Рай инстинктивно отступил назад и настороженно сильнее натянул капюшон.

— Я… Эй! Погодите-ка… — завопил Гу Сяо, которого отпихнули в сторону.

— Ну всё, успокойся, малыш, — Цинь Ичжу обратился к Цинь Раю, стоявшему у кухонного острова, и слегка приподнял обе руки. — Я врач, а он преподаватель, мы оба — хорошие люди, служащие на благо народа.

Гу Яньтин бросил на него мимолетный взгляд, достал из тумбы рядом с островом ампулу блокатора и протянул Цинь Раю:

— Сам сможешь сделать укол?

Цинь Рай уставился на ампулу, в горле пересохло так, будто там всё горело. Он потер кончики пальцев, убедившись, что руки в рукавах в полном порядке, после чего освободил одну руку, быстро перехватил у Гу Яньтина блокатор и коротко бросил:

— Спасибо.

Система говорила, что у омег бывает некая течка и тогда приходится покупать инъекции блокаторов.

Возможно, нынешняя ситуация как раз и была течкой.

Цинь Рай сжал блокатор, опустил голову и, торопливо закатав рукав, собрался вонзить иглу прямо в руку.

— Эй-эй-эй!! — увидев это, Цинь Ичжу чуть не взвизгнул. — Не так же надо!

Цинь Рай замер, поднял голову, его глаза покраснели от жара:

— Не… так?

Цинь Ичжу указал на свой собственный затылок:

— В железу на шее.

Железа…

Это то место сзади на шее.

Цинь Рай окаменел. На нем была надета кепка или, вернее, капюшон, а на макушке красовались те самые ушки — снять головной убор он никак не мог.

Поэтому он сначала перевел взгляд на этого излишне нервного доктора, а затем украдкой покосился на стоявшего рядом хмурого старшекурсника скрестившего руки на груди, и неуверенно спросил:

— Разве нельзя вколоть в руку?

— Э-э… — Цинь Ичжу тоже посмотрел на Гу Яньтина.

Гу Яньтин бросил на него косой взгляд:

— На меня-то что смотришь? Врач здесь ты.

— Как ты можешь быть настолько спокойным? — поразился Цинь Ичжу.

Честно говоря, феромоны этого паренька оказывали на него определенное воздействие, да и на любого альфу они в той или иной степени подействовали бы, но почему этот больной товарищ держался куда спокойнее его самого?!

— В руку тоже можно, но введение в железу дает наилучший эффект, — доктор Цинь со всей ответственностью принялся пояснять студенту, который явно дремал на уроках анатомии. — Если сам не умеешь, я могу помочь.

— Я лучше в руку, — Цинь Рай сжал губы в тонкую линию, словно немного пренебрегая чужой добротой, и пояснил: — В железу нельзя.

Цинь Ичжу ничего не оставалось, как снова взглянуть на Гу Яньтина:

— Ничего страшного, укол в железу совсем не больно.

Цинь Рай:

— Только в руку…

— Ладно, — доктор Цинь пошел на уступки и сделал шаг вперед. — Тогда давай сюда блокатор, я…

Стоило ему сделать всего два шага и заметить, как омега у острова нахмурился и отпрянул назад, как врач тут же благоразумно отступил:

— Прости.

Его собственные феромоны начали просачиваться на волю.

Доктор Цинь цыкнул языком, поняв, что дела его плохи, и обратился к Гу Яньтину, который по-прежнему сохранял невозмутимость скалы:

— Старина Гу, иди ты.

Гу Яньтин опустил скрещенные на груди руки и протянул ладонь к Цинь Раю.

Цинь Рай посомневался пару секунд, положил на его ладонь блокатор, а затем вытянул левую руку.

— Вы там скоро закончите? — донесся издалека голос ожидавшего их Гу Сяо. — Может, мне подойти?

Услышав это, Цинь Рай повернул голову в ту сторону, и в тот самый миг, пока он отвлекся, в руку укололо легкой болью. Ощущение тут же исчезло, а когда он снова опустил взгляд, то понял, что инъекция уже окончена.

Гу Яньтин уже отошел подальше, но перед уходом постучал пальцами по стойке острова, напоминая:

— Капсулы не забудь выпить.

Цинь Рай посмотрел на две лежавшие перед ним капсулы и снова натянул пониже капюшон:

— Понял, спасибо, старший.

Он снова поднял глаза в ту сторону:

— Спасибо, доктор.

Цинь Ичжу улыбнулся:

— Не забудь купить побольше блокаторов про запас, когда вернешься.

Когда они ушли, Цинь Рай так и остался стоять на месте, размышляя о том, дорогие ли эти блокаторы и не стоит ли все-таки сходить в больницу. В этот момент издалека его окликнул Гу Сяо, и едва Цинь Рай поднял голову, как ему показалось, будто что-то легко коснулось его лба.

Цинь Рай: ?

Перед глазами ничего не было, и это ощущение повторилось, только на сей раз оно было таким легким и нежным — по сравнению с тем ужасным опытом, когда его ушки нещадно тискали, нынешнее прикосновение походило скорее на извинение и утешение после какой-то пакости.

Пока он пребывал в растерянности, в его голове раздалось жужжание, за которым последовал взволнованный голос системы.

【Я вернулся! Скучал по мне, хозяин?】

Цинь Рай сжал губы, произнеся с обидой в голосе:

— 014, здесь призрак.

014: 【А?】

Цинь Рай рассказал 014 о том, как с вчерашнего дня его постоянно кто-то невидимый трогает. Система замолчала, а затем тяжело вздохнула.

【Тут такое дело, хозяин,】 — пояснил он. — 【Главный Мозг выдал причину: в вашей ситуации с огромной вероятностью бесчинствует утерянное ядро.】

Цинь Рай покосился на приближающегося Гу Сяо и тихо произнес:

— Значит, я мало того что больной, так на меня еще и это ядро влияет.

Тогда его и правда можно назвать крайне невезучим.

【Кхм,】 — 014 сохранял серьезность. — 【Ничего страшного, хозяин, так ведь цель стала еще яснее, верно?】

— Как мне искать это ядро? — снова спросил Цинь Рай.

Мир настолько огромен, что ему и нескольких жизней не хватит, чтобы все обыскать.

【Система может лишь очертить примерный радиус, но ядро определенно находится в этом городе,】 — заявил 014. — 【А в остальном придется рассчитывать только на вас, хозяин.】

— Лучше стало? — Гу Сяо подошел к нему и протянул блокатор. — Ты что, забыл, когда должна начаться течка? Или она внезапная? Может, сходим к врачу?

【Что?】 — услышав это, система испугалась. — 【Течка? Хозяин, ты-ты-ты как, в порядке?】

Цинь Рай взял предложенный Гу Сяо блокатор:

— Спасибо, я в порядке, извините, что доставил хлопот.

Гу Сяо с беспокойством посмотрел на него, как вдруг сверху снова раздался шум — те двое, что поднялись наверх, теперь возвращались обратно.

— Сяо, нам с твоим братом нужно съездить в компанию, вас подбросить по пути до университета? — на ходу глядя в экран телефона, спросил Цинь Ичжу. Шдший рядом с ним Гу Яньтин тоже опустил голову, только смотрел он не в телефон, а вертел в руках ту самую некрупную игрушку.

Услышав это, Цинь Рай глянул в их сторону, и его взгляд случайно упал на игрушку. Он заметил, как палец старшего коснулся хвоста куклы.

В тот же миг тончайшее, похожее на удар током покалывание пронеслось вдоль всего его позвоночника сверху донизу.

Тело Цинь Рая резко оцепенело.

Голоса Гу Сяо и доктора, беседующих друг с другом, отдалились. В мыслях образовалась пустота, а в поле зрения отчетливо запечатлелось то, как палец старшего зажал подушечку на лапе игрушки. И следом за этим возникло ощущение, будто невидимая теплая рука на расстоянии сжала руку Цинь Рая, спрятанную в рукаве.

Его дыхание перехватило, и он, вцепившись в рукава, ошеломленно уставился на пол.

【014, я нашел ядро.】

014 изумленно завопил: 【Где, где?!】

http://bllate.org/book/31789/3881285