Готовый перевод The Rabid Beauty Was Hooked by the Pretending Wolf Cub / Бешеная собака в шелках: Как приручить хищного волчонка: Глава 1

Злой пёс с тяжелым недугом, укрощенный притворством послушного волчонка, автор: И Ши У

Се Цзюбай обладал холодной, неземной красотой, но от рождения был злым человеком с бунтарским характером — настоящей бешеной собакой с дурной славой.

Однажды он совершил попадание в книгу, став богатым инвалидом: хромым, болезненным и обреченным на короткую жизнь, — все вокруг только и ждали его смерти.

Се Цзюбай лишь презрительно усмехнулся.

Столкнувшись с принуждением к браку со стороны злобных старших членов семьи, он повернулся и в качестве супруга выбрал дикого ребенка, которого когда-то подобрал.

Этого мальчика звали Янь Цы, он был послушным, как котенок, и казался идеальной марионеткой.

Се Цзюбай притворялся мягким и безобидным, а затем, словно демон, стал искушать:

— Дяде Се нужна твоя помощь, ты готов мне помочь?

Наивный и чистый щенок, очарованный его нежным внешним видом, согласился.

Месяц спустя истинная сущность Се Цзюбая обнажилась, и он прямо на глазах у Янь Цы совершил нечто скверное.

Притворившись слабым и больным, он произнес:

— Дядя Се просто защищал себя, ты ведь всё поймешь, правда?

Глаза Янь Цы были полны боли:

— Это те люди вели себя плохо.

Се Цзюбай приподнял бровь:

— А парень быстро соображает.

Три месяца спустя Се Цзюбай под корень извел всех злодеев, действуя жестоко и беспощадно.

Кашляя кровью, он привычно задумывал заманить Янь Цы в ловушку, поддерживая образ мягкого человека:

— Дядя Се почти при смерти, ты ведь всё поймешь, правда?

Глаза Янь Цы были полны скорби:

— Это те люди вели себя плохо.

Се Цзюбай изогнул губы:

— Какая легкая добыча.

Год спустя Се Цзюбай отправился в элитный клуб нанести визит влиятельному человеку и случайно заглянул в одну из ВИП-комнат —

Янь Цы восседал на самом верху, от него исходило давящее, надменное могущество, а спокойный тон сквозил невыразимой жестокостью:

— Кто в прошлый раз посмел тронуть товар моего дяди Се?

Стоило этому холодному взгляду бросить беглый осмотр, как воротилы из местных кругов перепугались до смерти, превратившись в цыплят.

Се Цзюбай: «……»

Послушный? Безобидный? Жалостливый малыш?

# Я думал, что отлично умею притворяться, но оказалось, что ты — настоящий мастер!

Он уже собирался уходить, как стоило ему повернуться, его тут же заключили в объятия. В глазах Янь Цы бушевала пугающая одержимость:

— Малыш-щенок просто любит дядю Се, дядя Се ведь всё поймет, правда?

Се Цзюбай: не могу улыбнуться.jpg

—

Янь Цы любил Се Цзюбая. Желая вымолить у этого человека хоть каплю нежности, он запрятал подальше свою дурную натуру и целыми днями притворялся послушным.

Пока однажды, услышав, будто кто-то обижает дядю Се, Янь Цы не схватил палку и не помчался туда.

В итоге в разгар драки он увидел, что на земле валяется целая цепочка людей, а его любимый дядя Се, держа в руке половину разбитой бутылки из-под вина, изящно стоит посреди толпы. Его улыбка была ленивой и манящей, и в этот момент они с Се Цзюбаем встретились взглядами.

Поэтому в следующее мгновение один украикой спрятал осколок бутылки, а другой тайком припрятал палку.

После чего они принялись наперегонки разыгрывать спектакли —

# Мой слабый, беспомощный и нежный дядишка

и

# Мой чистый душой и невинный жених-белый цветок

Усеянные синяками от жестоких побоев хулиганы на мгновение замерли, вспоминая Се Цзюбая, который только что в одиночку раскатал всю компанию: «?? Он — слабый?!»

И тут же вспоминая Янь Цы, который только что с палкой наперевес косил врагов направо и налево: «?? Он — чистый душой?!»

Толпа в молчании кипела от гнева: «Две мерзкие собачьи морды!»

# Твою мать, снимите уже свои фильтры!Коварный, больной красотой, жестокий и властный Сяобай против расчетливого, притворяющегося жалким, верного, как пес, Янь Цы (характеры персонажей основаны лишь на видении автора, содержание может отличаться от описания).

Предупреждение:

1. Главные герои не состоят в кровном или законном родстве, дядя — это лишь способ обращения.

2. Оба героя — «чистые», разница в возрасте, оба — негодяи, оба злопамятны. Людям с завышенными моральными принципами просьба не читать.

3. В начале истории у Сяобая проблемы с ногами, большую часть времени он проводит в инвалидном кресле, но позже поправится.

Теги: сильный против сильного, богатые семьи, сладость, попадание в книгу, легкость.

Ключевые слова: главные герои: Янь Цы и Се Цзюбай.

Краткое описание: Послушный? Нежный? Жалкий?

Идея: тянуться к свету, жить настоящим, смотреть вперед.

Глава 1

Голова Се Цзюбая гудела, мысли путались. Он из последних сил заставил себя открыть глаза и увидел, что сверху на нем кто-то лежит.

От человека разило перегаром, отвратительный запах заставил Се Цзюбая нахмуриться.

Грубые руки шарили по его талии, вызывая приступ тошноты.

У Се Цзюбая обострилась брезгливость, и он, не раздумывая, сбросил наглеца пинком на пол. Однако из-за того, что приложил слишком много усилий, его изможденное тело не выдержало нагрузки, и он, прикрыв рот рукой, принялся тяжело дышать и кашлять.

Ся Цзян получил увесистый пинок, с глухим стуком скатился с кровати и ударился спиной о ножку стола. Он тут же вытаращил глаза:

— Твою мать, дохляк чертов!

Се Цзюбай закашлялся еще сильнее, в уголках глаз проступили слезы, а ресницы мелко дрожали от слабости. Он напоминал розу, истерзанную бурей и покрытую каплями дождя — пугающе прекрасный и хрупкий.Ся Цзян некоторое время смотрел на него, и на его лице медленно проступило странное, зловещее воодушевление.

Он поднялся, достал из ящика стола коробочку с лекарством и налил стакан воды, но не стал отдавать их Се Цзюбаю, а лишь свысока посмотрел на него сверху вниз:

— Хочешь принять лекарство?

Се Цзюбай так сильно кашлял, что его лицо покраснело, и он дрожащей рукой попытался схватить лекарство.

Однако Ся Цзян с усмешкой поднял руку выше:

— Попроси меня, и я дам тебе лекарство.

Се Цзюбай же лишь спокойно взглянул на него и снова откинулся на постель.

Ся Цзян ненавидел в нём эту высокомерную манеру больше всего на свете, его пальцы, сжимавшие стакан, побелели от напряжения.

Когда-то он был сиротой, которого подобрала Семья Се, и старшие из Семьи Се приставили его ухаживать за Се Цзюбаем.

Поначалу его намертво привязала к себе неземная красота Се Цзюбая, его холодный и отрешенный нрав. Ему хотелось стать ближе к этому человеку, поэтому он отдал ему всю свою душу и старался изо всех сил.

Пока однажды Ся Цзян, напившись, не сдержался и не признался Се Цзюбаю в чувствах, на что тот решительно и здравомыслящий отказал ему.

Ся Цзян решил, что этот высокомерный молодой господин просто презирает его за то, что он сирота. Обладая от природы сильной гордыней, после того случая он каждый раз испытывал неловкость и стыд при виде Се Цзюбая.

Наконец, после того как Се Цзюбай запретил ему даже прикасаться к себе, Ся Цзян сорвался и начал скверно обращаться с этим гордым мужчиной.

Больше всего ему нравилось мучить Се Цзюбая и смотреть, как тот, тяжело умирая от болезни, отчаянно барахтается — это доставляло Ся Цзяну извращенное удовольствие.

http://bllate.org/book/31788/3881091