Готовый перевод The Reborn True Young Master Was Kidnapped by the Fake Young Master / После перерождения: Истинный наследник и его похититель: Глава 13

— Цзицю, ты что, в один прекрасный день снова переедешь обратно? — Юань Линь мысленно прогнал всю логику этой ситуации и разозлился так, что у него заболели сердце, печень, селезенка, легкие и почки. — Он что, посмел тебя не любить?

Сунь Цзицю беспомощно произнес:

— Тогда ты хочешь, чтобы он меня любил или не любил?

Юань Линь потерял дар речи. С менталитетом стареющего отца он искренне не понимал: его лучший друг, такой непревзойденный и замечательный во всех смыслах, нашелся же кто-то, кто его невзлюбил.

— Забей, пожалуй, лучше действительно будет, если он тебя не любит, — пробормотал Юань Линь. Выкрутасы Сюй Цзяпина уже давно исказились донельзя, а на их статусах фальшивых и настоящих молодых господ можно было сделать целое состояние, так что ничего хорошего из этого бы не вышло.

Как говорится: благородный господин Дунго и волк, пастух и змея, рыбак и демон.

Сунь Цзицю и Сюй Цзяпин.

— Братец, раз уж человек тебя игнорирует, мы не будем навязываться и унижаться, понял? — поучал его Юань Линь.

Сунь Цзицю решал задачи все быстрее и быстрее. Погруженный в море примеров, он делал вид, что ничего не слышит.

Не слышу, не слышу, Юань Линь читает заклинания.

Иду решать задачи, не беспокоить.

Переживая, что Сюй Цзяпин не собирается принимать его благодеяние, Сунь Цзицю, этот мальчик на побегушках, передал завучу еще одну копию собранных доказательств.

Завуч внешне казался бесчувственным, но на самом деле был мягче всех. Между его бровей залегла некрасивая складка на пухлом лице — вероятно, от многолетних тревог. Он тяжело вздохнул:

— Я понял. Мы не станем просто так обвинять ни одного хорошего ребенка.

Казалось, на этом инцидент временно исчерпан, но в глазах остальных, не посвященных в детали, школа молчала, словно выжидая. Семья Янь из пятой школы обладала и деньгами, и властью, а о драматическом падении Сюй Цзяпина не слышал только ленивый, так что теперь ему придется несладко.

В школе хватало тех, кто терпеть не мог Сюй Цзяпина, и стоило ему оступиться, как тут же нашлись желающие пнуть лежачего.

Когда Сунь Цзицю объяснял задачу специально пришедшему ученику из другого класса, дверь тринадцатого класса от удара ноги распахнулась. Шдший впереди парень был облачен в кожаную куртку, но даже брендовые вещи не могли скрыть его дешевый, развязный вид. Желтоватый оттенок лица выдавал человека, явно злоупотреблявшего излишествами. Направившись прямо к их парте, он бросил:

— Сюй Цзяпин, слышал, ты влип в серьезные неприятности.

Сунь Цзицю похлопал по плечу испуганного одноклассника, отпуская его, и поднял взгляд вперед.

Этого человека он как раз знал — его звали Сюй Цзин. Семья Сюй вела дела в хвосте у семьи Сун, перенимая от тех любые замашки прилипчивых шавок. Позже, когда у семьи Сун начались проблемы, семья Сюй тут же сменила личины, а Сюй Цзин во время случайной встречи в больнице и вовсе принялся насмехаться над всеми, за что Сунь Цзицю тут же избил его прямо на месте и отправил в больницу, сэкономив им деньги на скорую.

Часть учеников тринадцатого класса убежала на баскетбольный матч, и на задних рядах оставалось совсем мало людей. Сюй Цзин окинул взглядом окрестности и, заметив Сунь Цзицю, замер:

— Ты чего здесь?

Сюй Цзин всегда раздражался, когда родные велели ему угождать младшему господину из семьи Сун, но в открытую портить отношения не смел. Собравшись с духом, он продолжил задирать Сюй Цзяпина.

— Сюй Цзяпин, посмотри на нашего некогда великого молодого господина: до чего же ты скатился, раз твою судьбу теперь решает презираемое тобой семейство Янь?

— Какая собака лает?

У Сюй Цзяпина сегодня с самого утра было отвратительное настроение, и тут как раз подвернулся ничтожный глупец, решивший испытать судьбу. Криво усмехнувшись, он протянул:

— Раньше за мной хвостом бегала собака — это был ты, а теперь лаешь перед моим лицом снова ты. Почему ты вечно прилипаешь, как злой дух?

Сюй Цзин был из тех людей, кто во всем ищет лишь выгоду. Когда-то, пока Сюй Цзяпин представлял ценность, он услужливо крутился вокруг, но от него всегда исходил душок какой-то гнилой подлости. Сюй Цзяпин презирал его тогда, презирает и сейчас.

Лицо Сюй Цзин исказилось, он проскрежетал зубами:

— Сюй Цзяпин, тебе осталось только языком трепать! Ты хоть знаешь, с кем связался? Покровители семьи Янь — люди серьезные. Впрочем, ты и впрямь не брезглив: подумать только, связался с этим мелким педиком, которого перебывало бог знает сколько народу! И ради него ты готов угробить собственную жизнь, оно того стоило?

Оценивающе окинув взглядом одежду Сюй Цзяпина, он не смог сдержать злорадства в сердце:

— Впрочем, чего еще ждать, нищеброд есть нищеброд, никогда ничего путного не видел.

Произнося слово путного, он украдкой, с сальным огоньком в глазах покосился на Сунь Цзицю. Эта шайка непутевых мажоров из Жунчэна не брезговала ничем: красивую внешность младшего господина из семьи Сун они боялись трогать открыто, но за глаза тайком извращенно фантазировали о нем.

Не успел этот тошнотворный, мерзкий взгляд исчезнуть с лица Сунь Цзицю, как Сюй Цзяпин резко вскочил, оттолкнув стул, схватил Сюй Цзина за воротник и врезал кулаком прямо по лицу, отбросив того на свободное пространство в задней части класса.

Сюй Цзин опешил — никто и помыслить не мог, что Сюй Цзяпин посмеет распустить руки прямо в школе на глазах у всех. Выплюнув кровавую слюну, он бросился в атаку:

— Сюй Цзяпин, ты ищешь смерти! Я сделаю так, что ты больше никогда не сможешь показаться в Жунчэне, жди тюрьмы!

Сюй Цзяпину было абсолютно плевать, его удары казались нацеленными исключительно на то, чтобы лишить человека жизни.

Слухи о том, что при одном упоминании имени Сюй Цзяпина все бледнели, а сам он славился жестокими методами и слыл отъявленным безумцем, в этот самый миг обрели вполне конкретное воплощение.

Тао Ке и Лю Хао уже давно сцепились в общей свалке с людьми, которых привел Сюй Цзин. Посреди этой всеобщей бойни дышавший академическим спокойствием Сунь Цзицю выглядел совершенно чужеродно. Аккуратно сложив разбросанные на парте тетради, он между делом подобрал исписанные листы прежнего владельца и аккуратно убрал их в стол.

Затем он молча поднялся, оттащил человека, вцепившегося в Сюй Цзяпина, и попутно с размаху врезал под колено сзади Сюй Цзину, впечатав его в стену с глухим стуком.

Все вокруг замерли.

Сюй Цзин с неверием уставился на испачканную кровью руку и истерично завопил:

— Сунь Цзицю, ты рехнулся?!

— Твою мать, ты на кого посмел руку поднять?!

Наблюдавший со стороны Юань Линь опешил, но тут же закатал рукава и бросился в бой.

Вот же угораздило! Он-то прекрасно знал, что Сунь Цзицю не сможет остаться в стороне, но никак не ожидал, что тот полезет в драку лично.

Ситуация менялась с бешеной скоростью, и у всех, кроме тех, кто уже увяз в ожесточенной драке, в голове образовалась пустая пустота. Половину тринадцатого класса составляли хулиганы, но даже они не были настолько отбитыми, чтобы драться прямо на территории школы. К тому же вид Сунь Цзицю — этого вечно улыбчивого и дружелюбного пай-мальчика, столь холодно и решительно ввязавшегося в потасовку, — потряс их до потери дар речи.

И правда, проживешь подольше — увидишь еще и не такое. Если бы кто-то сказал им без всяких доказательств, что Сунь Цзицю умеет драться, они бы непременно из лучших побуждений записали того на прием к психиатру.

Неизвестно, кто из шустрых парней истошно завопил издалека, подавая сигнал тревоги:

— Идет завуч!

http://bllate.org/book/31781/3880164