Готовый перевод Where's the Magic Farm Apocalypse Flower Dew / Волшебная ферма в эпоху апокалипсиса: Глава 14

Ци Хунтан был брошен на втором этаже в гостевой комнате под присмотром Чжоу Хаймина. Несмотря на лекарства, высокая температура свирепствовала вовсю, и вот уже два дня он не приходил в сознание.

Неизвестно, как это соотносилось с теми двумя днями, когда лихорадило самого Шэнь Цюяня, но в любом случае он явно был крепче цыпленка.

В курятнике вовсю летали перья и сухая трава, а вперемешку с кудахтаньем Шэнь Цюянь, с бесстрастным лицом зажав в руке желтого цыпленка, отбивался от атак курицы-матери крыльями.

Потратив немало сил, Шэнь Цюянь наконец-то вместе с тетушкой выловил всех цыплят из курятника и перевез их вместе с курицами-наседками в другое, тихое место.

В эту пору всеобщего пробуждения природы, когда остальные были заняты обустройством гостевых домов на Ферме и бегали повсюду, спасаясь от вируса, куры, находившиеся на свободном выгуле на Ферме, выдали грандиозный сюрприз.

Этой весной сразу несколько несушек вывели цыплят, и Шэнь Цюянь тут же ощутил невероятный груз ответственности.

После вспышки вируса водитель, постоянно доставлявший грузы с Фермы, исчез. Всю сельскохозяйственную продукцию Фермы теперь невозможно было вывезти наружу, а молоко и яйца скапливались горами. И вот теперь появилось пополнение — через три месяца подросшие цыплята тоже пополнят ряды производителей яиц.

Уф, нет, сдерживание роста куриного поголовья — долг каждого жителя Фермы.

Шэнь Цюянь выловил цыплят и куриц-матерей из общей стаи и обустроил их отдельно, чтобы было удобнее ухаживать и чтобы птенцов случайно не затоптали, после чего снова с головой погрузился в какофонию курятника.

После серии упражнений в стиле: она убегает, он догоняет, она взмахивает крыльями, но улететь не может, Шэнь Цюянь выбрался из курятника, покрытый куриным пухом и с птицей в руках.

— Тетушка, на Ферме слишком много кур, давайте парочку съедим.

Тетушка посмотрела на чумазого племянника и мягко улыбнулась:

— Хорошо, я за эти дни выберу тех, что похуже несутся, и всех их пущу в расход.

— Угу, вся надежда на вас, тетушка. — Шэнь Цюянь протянул ей вялую на вид птицу и собрался отнести еще одну в дом Сяо Шу.

После вспышки вируса Сяо Шу и Шэнь Цюянь только и делали, что с рассвета до заката кормили коров и кур, доили молоко и собирали яйца, а Уу вдобавок приходилось помогать пасти коров на лугу. Пастух овец сменил профиль своей деятельности на пастуха коров, и, к счастью, Уу с рождения обожал гонять за животными, так что он совершенно не возражал против смены объекта работы.

Теперь же, когда появилось еще несколько человек, Шэнь Цюяню наконец-то не нужно было целыми днями пахать по хозяйству. Каждый день он мог брать с собой Уу на прогулки в самые разные места и даже предавался раздумьям о том, что бы такого приготовить поесть.

Оставшихся с прошлых дней каштанов еще хватало, почему бы не потушить курицу с каштанами?

Довольный Шэнь Цюянь занес курицу в небольшой дом, а вернувшись на кухню после разделки мяса, как раз столкнулся с Чжоу Хаймином, находившимся внизу.

Сегодня стояла прекрасная погода, и состояние его послушного ученика заметно улучшилось, так что Преподаватель Чжоу наконец-то выкроил время, чтобы разобрать собранные скляночки, баночки и отчеты. Уу же, устроившись неподалеку под столом, предельно сосредоточенно наблюдал за Чжоу Хаймином.

Из-за того, что Шэнь Цюянь наотрез отказался запихивать Ци Хунтана в переноску для животных, Уу уже несколько дней дулся. И теперь он с непоколебимой решимостью ежедневно нес вахту возле Преподавателя Чжоу и его ученика — да-да, вот такой бдительный пёс.

Шэнь Цюянь улыбнулся и с разделанной курицей скрылся на кухне.

Каштаны были очищены, а куриное мясо после легкого маринования обжарено на сильном огне. Затем в чаду домашнего очага туда добавили воды и каштаны для тушения. Аромат очень быстро поплыл из кухни наружу, вызвав два сдавленных звука сглатываемой слюны.

Вскоре дверь кухни слегка сдвинулась, и внутрь просунулась длинная морда Уу.

Снаружи раздался слегка смущенный голос Чжоу Хаймина:

— Эта курица так прекрасно тушится, аромат просто невероятный.

Шэнь Цюянь улыбнулся и вышел из кухни:

— Домашняя курица свободного выгула, мясо отменное, Преподаватель Чжоу непременно должен попробовать.

В этот момент сверху послышались шаги — легкие и, казалось, немного нетвердые.

Человек очнулся! Шэнь Цюянь упер руки в бока: ух, тот самый тип, который пытался его подставить, теперь стал его спасенным, небось пожалеет так, что среди ночи вскочит и отвесит себе затрещину. Быстро, спускайся и извиняйся передо мной!

Ци Хунтан медленно доплелся до лестничной площадки. После двухдневной бессознательной спячки он, казалось, немного похудел. Выглядел он совершенно отрешенным, словно еще не до конца пришел в себя.

В тот самый миг, когда он заглянул на первый этаж, Ци Хунтан внезапно замер.

Находящийся внизу Шэнь Цюянь отчетливо видел, как при дневном свете зрачки Ци Хунтана слегка расширились, тело отклонилось назад, принимая защитную стойку.

Атмосфера мгновенно накалилась, а ничего не подозревающий Чжоу Хаймин возбужденно воскликнул:

— Хунтан, ты наконец-то проснулся!

Он договорил, но сверху не последовало никакого ответа.

Что-то здесь не так, почему у него такая реакция? Сбитый с толку Шэнь Цюянь опустил взгляд и обнаружил на себе окровавленный фартук — он испачкался в нем, когда только что резал курицу. Конец, его снова неправильно поняли.

Взгляд Ци Хунтана стал еще острее и колючее, Уу недовольно зарычал, и конфликт был готов вспыхнуть в любую секунду. Нужно было срочно придумать какое-то объяснение.

Шэнь Цюянь повернулся, одним пинком распахнул входную дверь, впуская внутрь лучи солнца и напоенный ароматом молодой травы воздух.

— Эй, не хочешь взглянуть на мою ферму?

Ци Хунтан явно был ошеломлен столь неожиданным поворотом событий и медленно, придерживаясь за перила, стал спускаться по лестнице.

За дверью раскинулись аккуратные грядки, за которыми явно ухаживали с усердием — ни единой сорванной травинки. На сочных зеленых лугах цвел клевер, а пестрые черно-белые коровы мирно щипали пастбищную траву. Чуть дальше с вилами на плече проходил Сяо Шу и, заметив людей у дома, приветственно помахал рукой.

Очевидно, эта картина заставила Ци Хунтана полностью переосмыслить образ Шэнь Цюяня в своей голове: Шэнь Цюянь заметил, что глаза Ци Хунтана округлились до предела.

— Ты...

— Я? Конечно же, я добрый человек, обладающий состраданием: стоит мне увидеть потерявшего сознание в дикой глуши человека, как я тут же подбираю его, не требуя ничего взамен.

Едва он договорил, как на лице Ци Хунтана закономерно отразилось потрясение.

Шэнь Цюянь решил развить успех и надавить сильнее:

— Я даже собственными руками зарезал курицу и сварил тебе целебный бульон, так что даже переодеться не успел.

Хотя курицу он тушил просто потому, что самому захотелось поесть, но раз уж он преподнес это именно так, кто посмел бы возразить?

Лицо Ци Хунтана менялось на глазах, и на его обычно ледяных чертах впервые проступила вина:

— Прости, я только что пришел в себя и соображаю с трудом...

— Эх, зря я только тешил себя надеждами. — Шэнь Цюянь опустил взгляд, а слегка осунувшаяся фигура в сочетании с меланхоличным выражением глаз и впрямь источали легкую, изящную тоску.

http://bllate.org/book/31766/3878635