Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 121

Цзинь Е сидел неподвижно. Короткие, аккуратно подстриженные волосы, чётко очерченный профиль, рубашка в серебристо-белую полоску. Судя по всему, он только что с работы: галстука не было, а верхняя пуговица расстёгнута, обнажая изящные, но крепкие ключицы.

Такая девушка по-настоящему трогает сердце.

Жаль только.

Он и не ожидал, что Линь Ся окажется такой предусмотрительной — даже предоплату заранее учла. Цзинь Е пояснил:

— У меня есть платиновая VIP-карта. Здесь обед бесплатный. Сегодня угощаю я, в следующий раз — ты.

Линь Ся кивнула, но про себя подумала иначе.

Разве теперь она должна сама напрашиваться на его внимание?

— Насытилась? Тогда пошли, — сказал он, бросив взгляд на почти нетронутые блюда.

Линь Ся мысленно вздохнула: «Какая жалость!»

А Цзинь Е сидел всё так же невозмутимо, будто ничего не происходит. Она внутренне возмутилась: «Расточительство — это постыдно, честное слово!»

Выйдя из ресторана, Линь Ся медленно, вяло устроилась на пассажирском сиденье, выглядя совершенно вымотанной.

— Что с тобой? Устала? — спросил Цзинь Е. — Уже поздно. Отвезу тебя домой, чтобы родные не волновались. Завтра же у тебя пары.

Она кивнула. Устала не телом — душой.

Но как быть с подарком в сумочке? Дарить или нет?

Если подарю — он ещё больше утвердится во мнении, что она за ним бегает. А если не подарю — вещь куплена, а другим знакомым она точно не пригодится.

Линь Ся мучилась сомнениями, пока не подъехали к светофору.

Прямо за этим перекрёстком — поворот, и вот уже её дом.

«Ну и ладно! — решила она. — Всё равно он обо мне думает плохо. Подарю!»

С этими мыслями Линь Ся решительно вытащила из сумки небольшую бархатную шкатулку и положила её на приборную панель перед Цзинь Е.

— Это небольшой подарок, купленный сегодня в Гомэе. Возможно, не очень дорогой, но от всего сердца. Спасибо тебе за помощь в последнее время.

Цзинь Е замер, глядя на чёрную, строгую и элегантную шкатулку.

Он не ожидал, что она подготовила подарок.

Ему ещё ни разу никто не дарил ничего просто так, без деловых причин.

Загорелся зелёный, машина тронулась. Цзинь Е, его тёмные, как чернила, глаза устремлены на Линь Ся:

— Спасибо.

Она улыбнулась, любуясь его густыми, длинными ресницами:

— Это я должна благодарить тебя! Ты так сильно помог моей семье.

Цзинь Е ничего не ответил, лишь отвёл взгляд и уставился вперёд, на дорогу.

У подъезда Линь Ся поспешила сказать:

— Здесь останови, дальше не надо.

Она расстегнула ремень безопасности.

— Спасибо тебе огромное! Еда была восхитительной.

Посмотрев на часы, добавила:

— Уже так поздно… Прости, что задержала тебя так надолго.

— Не извиняйся, — ответил он. Его лицо скрывала тень, придавая взгляду таинственность и давление. — Если бы ты мне мешала, я бы не пошёл на встречу. Так что не говори «прости». Сегодня мне было приятно. Иди домой, я поехал.

Линь Ся замолчала, растерянно пробормотав:

— Ну… пока.

— До свидания.

Он резко повернул руль и исчез в потоке машин.

Даже когда его автомобиль давно скрылся из виду, Линь Ся всё ещё стояла, глядя вдаль.

Он сказал, что ему было приятно… Но почему тогда почти не разговаривал и всё время хмурился?

Однако одно она знала точно:

Сама того не замечая, она уже начала тянуться к нему сердцем.

Не нужно спрашивать о годах, держа за руку…

Пусть орхидеи цветут до заката!

Зазвонил телефон, вырвав её из задумчивости.

— Алло?

— Ся-Ся, уже так поздно, почему ещё не дома?

— Уже иду! Я уже у подъезда, сейчас поднимусь.

Она положила трубку и направилась к дому.

Цзинь Е вернулся домой, достал шкатулку из кармана пиджака и бросил одежду на диван, после чего сразу прошёл в спальню.

Будь Линь Ся здесь, она бы сразу узнала эту комнату.

Интерьер в тёмных тонах, строгий и элегантный. Кровать размера «king» обращена к огромному панорамному окну. Светло-серые шторы были распахнуты и аккуратно закреплены на белых крючках.

Единственное отличие от её сна — за окном не слышен шум прибоя, а лишь мерцание городских огней.

Первым делом по возвращении домой Цзинь Е всегда принимал душ — многолетняя привычка.

Он расстегнул манжеты рубашки, затем пальцы переместились к воротнику.

Верхняя пуговица уже была расстёгнута, обнажая ключицы.

Медленно, без спешки он расстёгивал следующие пуговицы — вторую, третью, четвёртую.

Сначала показались ключицы, затем грудь, и наконец — рельефный пресс под тканью рубашки.

В одежде его фигура казалась лишь подтянутой, но без неё становилось ясно: под этой стройностью скрывается мощная, взрывная сила.

Он явно занимался боевыми искусствами.

Сбросив рубашку на маленький диванчик, Цзинь Е без паузы расстегнул ремень и спустил брюки, обнажив крепкие, длинные ноги.

Кожа — здоровый загар. Идя в ванную, он мельком взглянул в зеркало и остался доволен своим отражением.

Ванная комната просторная, почти четверть площади занимает роскошная ванна.

Жаль только, что он ею никогда не пользуется.

Включив душ, он позволил воде обрушиться на тело.

Струи стекали по шее, ключицам, груди, напряжённому животу, широкой спине, упругим ягодицам, мощным бёдрам — и, словно не желая расставаться, медленно стекали на пол.

Вскоре ванная наполнилась паром, и обнажённое тело в тумане стало едва различимым.

В наше время любой, у кого есть деньги, заботится о гигиене, а у некоторых даже лёгкая форма чистюшества.

Цзинь Е как раз относился к таким. Ванная была безупречно чистой и белоснежной.

Намылив голову шампунем, он тщательно вымыл волосы, затем нанёс гель для душа на всё тело и так же основательно промыл себя. Лишь убедившись, что вся пена смыта, он быстро вытерся, обернул бёдра полотенцем и вышел из ванной, держа в руке сухое полотенце.

На чёрных простынях кровати лежала шкатулка.

Цзинь Е открыл её. Внутри — изящный зажим для галстука. Высокого качества, вовсе не «недорогой», как утверждала Линь Ся.

Для него, конечно, это мелочь. Но он знал, в каких условиях живёт Линь Ся. Для её семьи такая покупка — значительная трата.

Значит, она действительно постаралась.

Лёжа на кровати, он вертел зажим в пальцах, размышляя.

Закрыв глаза, ему снова почудился тот самый тёплый, тонкий, опьяняющий аромат.

Окно было распахнуто. Ветерок принёс с улицы лёгкий, соблазнительный запах.

Дыхание Цзинь Е стало ровным, веки тяжелели. Сжимая в руке зажим, он незаметно уснул.

Где это он?

Повсюду белый туман. Ничего не видно — ни по сторонам, ни вперёд. Только узкая тропинка, извивающаяся в неизвестность.

Цзинь Е нахмурился и пошёл вперёд.

Шёл долго. Очень долго.

Наконец туман рассеялся. Перед ним возник дворец — древний, величественный, с явными следами времени.

Как такое возможно в этом месте?

Он попытался развернуться и уйти, но путь исчез. Вокруг — лишь белая пелена, без намёка на направление.

Поднявшись по ступеням, Цзинь Е толкнул дверь дворца.

Внутри огромное помещение, поддерживаемое несколькими каменными колоннами. Между ними развеваются лёгкие, как крылья цикады, белоснежные занавесы. Один за другим, слой за слоем — целый мир полупрозрачной дымки.

Откинув занавес, коснувшийся лица, Цзинь Е шагнул внутрь.

Пройдя несколько шагов, он вдруг услышал слабый плеск воды.

Он остановился, прислушался и двинулся вглубь, следуя за звуком.

Чем дальше — тем сильнее становился аромат. Тонкий, едва уловимый, но опьяняющий.

Раздвинув последний занавес, Цзинь Е замер в изумлении.

Перед ним — огромная купальня. Настолько большая, что в ней поместилось бы более сотни человек. Даже больше, чем его собственный бассейн на открытом воздухе. Вода струилась из скалы и медленно наполняла бассейн.

Над поверхностью — лёгкая дымка. Лунный свет, отражаясь в воде, создавал иллюзию рая.

Цзинь Е заметил, что дворец построен прямо в скале.

У скалы стояла древняя софа, на которой лежала женщина с узкими плечами и тонкой талией.

Она сидела спиной к нему, но он знал: это красавица.

На ней — белоснежное платье из прозрачной ткани, чёрные волосы рассыпаны по плечу. Поза — ленивая, расслабленная.

Один лишь силуэт вызывал трепет.

Женщина медленно поднялась. Её движения — грациозны, словно танец света.

Она неторопливо вошла в воду. Плеск стал отчётливым.

«Не смотри!» — подумал Цзинь Е и уже собрался уйти.

Но в этот момент лёгкий ветерок донёс до него тот самый аромат — ни разу не слышанный, но манящий.

Женщина всё ещё стояла спиной. Медленно она развязала пояс, обнажив белоснежные, округлые плечи.

«Если она уже раздевается, — решил он, — даже самый чудесный аромат не оправдывает моего присутствия здесь».

Цзинь Е развернулся.

В этот миг что-то упало с его волос на мраморный пол — звук прозвучал отчётливо.

— Кто здесь?! — испуганно вскрикнула женщина и резко обернулась.

И тогда Цзинь Е увидел её лицо.

Это была Линь Ся.

Он растерялся. Где он?

В этот момент ветерок принёс новый шлейф аромата. Его взгляд прояснился на миг, но тут же снова потемнел.

Лицо, казалось бы, обычное.

Но сквозь водяную дымку, в лунном свете, оно вдруг обрело черты изысканной грации и соблазнительной нежности.

На ней был наряд, похожий на ночную рубашку древних времён.

Ткань промокла, а она уже успела спустить её до половины, обнажив изящные ключицы и гладкую кожу.

Но больше всего поразило Цзинь Е — две упругие, белоснежные груди, которые, словно испуганные зайцы, подпрыгнули при её движении.

Его взгляд приковался к ним и не мог оторваться.

Он не был ни святым, ни холодным. Перед ним — девушка, которую он уважает, полураздетая в воде.

Естественно, тело отреагировало.

Ветерок коснулся его тела, и Цзинь Е вдруг почувствовал холод на бёдрах.

Он опустил взгляд и понял: на нём лишь чёрный халат, подобный её наряду, завязанный поясом на талии.

http://bllate.org/book/3176/349192