Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 101

Люй Янь: Э-э… Моя сексуальная ориентация абсолютно нормальна.

Мяо-Мяо: …

Люй Янь: Кстати, Мяо-цзе, у меня к тебе вопросик.

Мяо-Мяо: Спрашивай.

Люй Янь: В наш класс пришла новая девочка — такая красивая и благородная! На запястье у неё просто так болтаются часы Piaget. Сколько мне статей написать, чтобы заработать на такие? Да ещё и парфюм носит — тот самый Sui Love «Бабочка любви», который твоя тётя тебе дарила. Хорошо хоть я от тебя кое-что про духи знаю, а то вообще бы выглядела как парфюмерная безграмотная!

Мяо-Мяо: Хм… Как её зовут?

Люй Янь: Цинь Инсюэ.

Мяо-Мяо: Фамилия Цинь… В Пекине есть несколько семей с такой фамилией, но Цинь Инсюэ — только одна. Я поняла, кто это. Только зачем она в вашу глушь пожаловала?

Люй Янь: Мяо-цзе, кто она такая?

Мяо-Мяо: Ну… Ладно, скажу.

После этих слов на экране компьютера больше ничего не появилось.

Линь Ся удивилась — и в этот момент в гостиной зазвонил телефон.

Кто мог звонить в такое позднее время?

Увидев, что Чэнь Цин не реагирует, она встала, вышла из комнаты и направилась в гостиную.

— Алло…

— Это Мяо-цзе.

— А, понятно. То, что ты сейчас спросила, лучше обсудить по телефону, а не в чате.

Линь Ся сразу всё поняла. В чате всегда остаются следы — как бы тщательно их ни удаляли, их могут восстановить. А сказанные вслух слова исчезают бесследно.

— Да, ясно. Но неужели эта Цинь Инсюэ настолько важная персона, что тебе пришлось так осторожничать?

— В Пекине лучше всегда быть начеку, даже если все и так это знают. Скажешь лишнее слово — и можешь ненароком обидеть кого-то из таких семей. Поверхностно, конечно, они не станут мстить, но за кулисами у них столько влияния, что нам, простым смертным, и не снилось. Так что лучше перестраховаться.

Линь Ся слегка вздрогнула и серьёзно ответила:

— Ты права, Цинь-цзе. Я была слишком беспечна.

— Помнишь, когда ты в прошлый раз приезжала в Пекин, мы упоминали имя Сюй Ичэня? Так вот, семья Цинь — одна из самых влиятельных, наравне с семьёй Сюй. В народе даже говорят: «Южные Цинь, северные Сюй, восточные Ли, центральные Сун». Цинь Инсюэ — вторая дочь главной ветви рода Цинь. У неё двое старших братьев и одна сестра. Так как она младшая в семье, все её безмерно балуют — захочет луну, ей не дадут звезду. Я не знаю, зачем она приехала именно к вам, но одно точно: с этой барышней лучше не связываться. Её приезд в ваш городок — явно не просто ради развлечения.

Изначально Чэнь Цин не собиралась рассказывать Линь Ся об этом. Считала, что это просто девичье любопытство, а иногда знать слишком много — не к добру.

Но вспомнив недавний разговор с дядей, она решила, что Линь Ся всё же стоит предупредить. Ведь сейчас в журнале «Сердечное благоволение» кроме Люй Янь нет ни одного автора, чьи работы пользовались бы такой же популярностью. Надо, чтобы она понимала, с кем имеет дело.

Линь Ся обдумала услышанное и кое-что поняла.

Цинь Инсюэ и правда из очень влиятельной семьи. Но зачем она оставила комфортную жизнь в Пекине и приехала в захолустный Жунчэн? Кого она ищет здесь? Всё это выглядит крайне подозрительно!

— Поняла, спасибо, Цинь-цзе. Повезло, что у меня есть знакомая в Пекине, да ещё и в журнале работает. Откуда бы я иначе узнала такие вещи?

В журнале первым делом нужно знать, кого нельзя трогать и о чём нельзя писать. Особенно в таком городе, как Пекин, где каждый второй — чиновник или член влиятельного клана. Приходится ходить на цыпочках.

Увидев, что Линь Ся всё поняла, Чэнь Цин немного успокоилась. Она боялась тех, кто, получив немного славы, сразу начинает вести себя как всезнайка. Такие люди чаще всего и подставляют своих близких. Как говорится: «Не страшен умный враг, страшен глупый союзник».

— Просто будь осторожна и не вступай в конфликты с этой барышней. Для таких семей уничтожить человека — всё равно что раздавить муравья.

Сердце Линь Ся сжалось. Конечно, она и не собиралась лезть на рожон, но вдруг не повезёт?

Такие барышни непредсказуемы, капризны и избалованы.

Даже сейчас, при всей развитости интернета, нельзя полностью положиться на него в борьбе с несправедливостью. Вспомнить хотя бы ту историю с «Мой папа — Ли Ган», когда водитель сбил насмерть одного человека и покалечил другого, но отделался лёгким испугом.

В этом мире нет абсолютной справедливости.

Закон джунглей: сильный пожирает слабого.

Линь Ся вдруг вспомнила, как Цянь Жун недавно осматривала класс и на мгновение задержала взгляд именно там, где сидела она. Тогда Линь Ся подумала, что Цянь Жун смотрела на Се Ситун или Сунь Сяосяо.

Но нет.

Она смотрела на Цинь Инсюэ, которая как раз сидела позади них.

— Поняла, Цинь-цзе. А что значит эта фраза: «Южные Цинь, северные Сюй, восточные Ли, центральные Сун»?

— В Пекине много старинных семей, но четыре из них — главные, как «четыре великих клана» в «Сне в красном тереме».

— Семья Цинь изначально пришла с юга — это южная аристократия, невероятно богатая, почти как государство в государстве. Семья Сюй — северные военные аристократы, их предки заслужили славу на поле боя. Хотя дедушка давно на пенсии, его имя до сих пор внушает уважение.

— Семья Ли — новая династия, набирающая силу последние пару лет. У них множество побочных ветвей, и они активно заключают браки с менее знатными, но влиятельными родами. Сейчас их положение даже превосходит Цинь и Сюй.

— А семья Сун — самая загадочная. Ходят слухи, что они либо невероятно богаты, либо обладают огромной властью. Но никто никогда не видел их вблизи — все члены семьи Сун держатся в тени.

Выслушав это, Линь Ся наконец всё поняла.

Действительно, искусство берёт начало в жизни, но превосходит её.

Если бы эти четыре семьи стали героями романа, получился бы настоящий «Сон в красном тереме».

Только вот кто из них — прототип дома Цзя? Тот, что внешне великолепен, но внутри — пустота, без достойных наследников?

Она уже видела одного представителя рода Цинь — Цинь Инсюэ. Хотя та и не наследница, в ней уже чувствовалась вся суть аристократии.

Впервые в жизни Линь Ся видела девушку, в которой благородство исходило изнутри. Лю Цзыцин — холодная и отстранённая, Чжао Синь — чистая и соблазнительная, Цинь Инсюэ — изысканная и величественная, Се Ситун — милая и озорная. А если считать и её саму…

Линь Ся задумалась и решила, что про себя можно сказать лишь одно: «спокойная и сдержанная».

Парням в их классе крупно повезло: столько красавиц, да ещё и умных!

Глаза отдыхают!

— Ся-Ся, ты меня слушаешь? Ся-Ся?

— Да, слушаю! — спохватилась Линь Ся и мысленно дала себе по лбу. — О чём это я в такое время?!

— Ладно, эти сведения хоть и не секретны в Пекине, но в интернете их не найти, поэтому я и рассказала. Ты всегда была рассудительной, так что просто будь осторожна и не впутывайся в их дела. У таких людей каждое слово — как лабиринт: они в голове разбирают его на десятки возможных смыслов.

— Поняла, Мяо-цзе, я всё учту.

— Хорошо. Иди лучше делать уроки. Ты же и учишься, и пишешь романы — я смотрю со стороны и сама устаю. Наверное, снова похудела?

— Да что ты! Ем хорошо, сплю отлично — даже пару килограммов набрала. Спасибо, что переживаешь, Мяо-цзе! А как у тебя с братом У? Он недавно был в Китае?

— Да, совсем недавно заезжал. Ты, сорванец, уже и за моей личной жизнью следишь?

— Ха-ха, просто переживаю! Вдруг какой-нибудь иностранец в коротком платье собьёт его с толку?

Поболтав ещё немного, Линь Ся наконец повесила трубку.

Ситуация становилась всё запутаннее.

Линь Ся горько усмехнулась. Какой же чести удостоился их захолустный уезд Жунчэн — столько важных персон сразу!

P.S. Опять три главы за раз! Автор, с затёкшей шеей, обращается к вам: милые мои, стройтесь в очередь — все вы уже в моей чашке!

Второй том. Глава 139. Решают переезжать

— Молодой господин, — раздался стук в дверь кабинета.

— Входите.

Дверь открылась, и вошёл пожилой мужчина лет пятидесяти — тот самый Линь Бо, которого Линь Ся обычно называла дядей Линем.

Юй Синь откинулся на спинку кожаного кресла, закрыл глаза и задумчиво постукивал пальцем по массивному деревянному столу — глухой стук эхом отдавался в тишине.

— Господин уже знает, что в город приехали люди из семьи Цинь. Он сказал, что это просто детские шалости, и вам не стоит придавать этому значение. Достаточно просто за ними понаблюдать.

Юй Синь едва заметно усмехнулся и пристально посмотрел на мужчину. Его взгляд был острым, как клинок.

Линь Ся, увидь она сейчас Юй Синя, вряд ли узнала бы в нём того мягкого и утончённого юношу.

— Ты думаешь, наши люди могут незаметно следить за той, кого охраняет наёмная армия «Теневой След»?

— Я уверен, что смогу наблюдать за ней, не привлекая внимания.

Юй Синь не ответил, продолжая постукивать пальцем.

— Ладно. Всё равно это просто девчонка, и она явно не из-за нас сюда приехала. Мне нужно подумать. Можешь идти, Линь Бо.

— Молодой господин, вы ведь уже давно живёте здесь. Если не вернётесь домой вовремя, то…

Юй Синь улыбнулся:

— Зачем торопиться? Все рвутся домой, дерутся за наследство, а не понимают: тот, кто не борется, в итоге получает всё.

— Я… я этого не понимаю, молодой господин. Но ведь в семье чётко сказано: после шестнадцати лет вы должны вернуться. Что вы ищете в этом захолустье? Подумайте хорошенько. Не буду вас больше отвлекать.

Линь Бо вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Юй Синь остался один. Он долго смотрел на лежащую перед ним книгу «Микроэкономика мира», но так и не прочитал ни строчки.

Вздохнув, он отложил том в сторону и взял телефон.

А тем временем Линь Ся, вернувшись в свою комнату, увидела новое сообщение от Мяо-Мяо.

[Мяо-Мяо]: Ся-Ся, когда же ты наконец переедешь в Пекин? Здесь столько работы, а ты всё сидишь в Жунчэне! Там тебе делать нечего. Только в столице тебе откроются настоящие возможности и простор для таланта! Да и всё равно рано или поздно тебе придётся туда перебираться — почему бы не сделать это на два года раньше?

Прочитав это, Линь Ся задумалась.

А ведь и правда. У них в семье теперь есть деньги: магазинчик родителей идёт неплохо, и они уже накопили приличную сумму. Этого хватит даже на квартиру в лучшем районе Пекина.

Романы она писать не бросит, и каждый раз ездить в столицу из-за авторских прав — глупо.

К тому же в Жунчэне сейчас творится что-то странное: столько влиятельных людей вдруг появились в одном маленьком городке. И она теперь в одном классе с Цинь Инсюэ! Даже если стараться держаться подальше, вдруг случится неловкость? А вдруг она сама того не зная сделает что-то не так?

http://bllate.org/book/3176/349172