Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 88

Она сходила за покупками и принесла всем небольшие подарки — даже Линь Хуэю, с которым встречалась всего раз, не забыла. В таком юном возрасте уже проявлять такую предусмотрительность!

За последнее время она неплохо разобралась в характерах четырёх подруг. Из них Линь Ся выглядела самой обыкновенной внешне, но при этом была самой отстранённой.

С виду у неё самый покладистый нрав, но на самом деле она держит всех на расстоянии. Только Се Ситун и ещё несколько человек могли проникнуть в её доверие; со всеми остальными одноклассниками она обращалась одинаково вежливо. Все считали, что у неё самый добродушный характер. Но откуда им знать, что именно потому, что она никого из них всерьёз не замечает, ей и не стоит тратить силы на ссоры или обиды?

Прежняя хозяйка тела, хоть и была избалованной, в общении проявляла искренность и прямоту.

Конечно, сама Се Ситун тоже мало чем отличалась от Линь Ся: хоть она и сменила окружение, многолетняя привычка держать людей на расстоянии не исчезла так легко.

Подумав об этом, Се Ситун невольно почувствовала благодарность к прежней себе — та оставила ей таких замечательных родителей, брата и друзей. Похоже, искренние люди гораздо лучше разбираются в людях, чем она, хитроумная и расчётливая.

Подарки Чжао Синь были небольшими, но явно продуманными. Если бы её целью был только Чэнь Цзымо, она бы с презрением обошлась со всеми его друзьями — и в этом не было бы ничего удивительного. Или хотя бы ограничилась бы одним подарком для Линь Ся. Но Линь Хуэй ведь вообще не пересекался с её жизнью.

Раньше Линь Ся относилась к Чжао Синь довольно прохладно, но после той истории с подарками её мнение немного изменилось. Хотя «восьмигранная изящность» звучит не так благородно, как простодушие, с такой человеком действительно легко и приятно общаться.

Поэтому теперь она относилась к Чжао Синь с чуть большей искренностью.

Сунь Сяосяо ворвалась, словно вихрь, схватила протянутую ей бутылку воды и жадно припала к горлышку.

Напившись вдоволь, она по-мужски вытерла уголок рта и, улыбаясь, сказала:

— Спасибо, сестра Чжао! Вы трое просто ужасные! Погодите, я вас проучу! Хм!

Чжао Си презрительно скривила губы и фыркнула:

— Да посмотри сама, какой переполох ты устроила! Сама ведёшь себя как мальчишка, а потом ещё и нас винишь.

Сунь Сяосяо огляделась. Сегодня был день зачисления, и в кампусе сновали родители с детьми, студенты с чемоданами. Все вокруг, сидевшие под деревьями, с интересом поглядывали в их сторону, перешёптывались и тыкали пальцами. Непонятно, что именно они обсуждали.

Сяосяо была в том возрасте, когда особенно дорожишь репутацией. Её щёки, и без того покрасневшие от жары и бега, стали ещё алее.

Она слегка кашлянула и сказала:

— Брат Чэнь, разве мы не собирались петь в караоке? Давайте скорее уезжать, а то я уже задыхаюсь от зноя.

Чэнь Цзымо и Чжао Синь переглянулись и понимающе улыбнулись.

— Мэнмэн и А Синь ещё не пришли, давайте подождём их немного, — улыбнулся Чэнь Цзымо.

— Что?! И этот тип тоже пойдёт с нами? — нахмурилась Се Ситун, недовольно скривившись. Остальные отреагировали спокойно, но она явно вышла из себя.

Ей категорически не нравились такие, как Чжоу Мэн — весь день бездельничает, ни капли серьёзности, точь-в-точь те безалаберные повесы из Цзинлиня, которых все презирают.

Такие мужчины ей были особенно отвратительны.

Мужчина должен быть либо таким же вежливым и благородным, как её брат или А Синь, либо таким же сдержанным и надёжным, как тот загадочный «крутой дядя» из её воспоминаний. Как можно быть таким легкомысленным?

А ещё она вспомнила, как прежняя хозяйка тела плакала, прижавшись лицом к плечу Чжоу Мэня. От одной мысли, что у неё была такая близость с чужим мужчиной, Се Ситун стало неловко и противно. Она и видеть-то его не хотела.

Линь Ся улыбнулась:

— Не ожидала, что после болезни ты ещё больше разонравишься Чжоу Мэню. А ведь он ездил в Бэйцзин навестить тебя, когда ты болела.

Се Ситун нахмурилась:

— Да он, скорее всего, приехал потешаться! Посмотри сама — с тех пор как я вернулась, появлялся ли он хоть раз?

Чэнь Цзымо рассмеялся:

— Тонгтонг, каждый раз, когда ты его видишь, у тебя такое лицо, будто он должен тебе несколько миллионов. Такой характер!

Он покачал головой и добавил:

— Да я и не осмеливался его звать. Ты же после болезни ещё не окрепла, а он бы тебя точно рассердил. Да и у самого Мэнмэня дела в семье.

— Хм! Ищи ему оправдания! Всё равно я его не перевариваю.

Чжао Синь посмотрела на солнце:

— Давайте всё же трогаться. Может, их что-то задержало. Так жарко — стоять здесь бессмысленно.

— Да, точно! Жарко невыносимо! Брат Чэнь, побыстрее подгоняй машину папы, поедем на ней, — Сунь Сяосяо, смущённая тем, что на неё все смотрят, торопливо подтолкнула его. — После караоке станет прохладнее, тогда и вернём машину незаметно.

Чэнь Цзымо вздохнул:

— Мне ещё нет восемнадцати, прав у меня нет.

Хоть он и умел водить, закон был на стороне порядка.

— Да ладно тебе! Всего пара минут — ничего не случится! — заверила Сяосяо. — К тому же мой папа рядом. Кто посмеет тебя остановить?

Линь Ся едва сдержала смех — это напомнило ей знаменитую фразу из будущего: «Мой папа — Ли Ган!»

Но, впрочем, это было обычным делом. Их семьи вместе почти правили Жунчэном, и любой полицейский, увидев номерной знак отца Чэня, тут же отводил глаза.

— Поезжай, поезжай! — подхватила Сяосяо, подмигнув Се Ситун. — Ой, Тонгтонг, у тебя лицо совсем красное! Не солнечный ли удар?

Се Ситун: …

Красное оно от твоего стыда!

Это было общим мнением всех присутствующих.

Но Чэнь Цзымо и правда очень любил свою сестру. Увидев, что щёки Се Ситун действительно порозовели, а ведь она только недавно оправилась после болезни, он кивнул:

— Ладно, подождите меня. Сейчас подам машину.

— Йеа! — Сунь Сяосяо тут же подняла указательный и средний пальцы, изобразив знак победы.

— Иди, — сказала Чжао Синь, — я позвоню Мэнмэню и А Синю, предупрежу, что мы едем вперёд.

Чэнь Цзымо подогнал автомобиль. Чжао Синь села на переднее пассажирское место, а остальные четверо — на заднее. К счастью, все были худощавыми, так что места хватило с избытком.

— Кто это такие? Им и пятнадцати нет, а они уже водят в школе?

— Ты что, не знаешь? Тот, кто за рулём, у нас знаменитость! С первого дня в школе он занимает первое место на всех экзаменах.

— Первое место — и уже водит в кампусе? — завистливо прошипел кто-то.

— Ты ничего не понимаешь! Его отец — директор нашей школы. Кто посмеет сказать ему слово?

— Как так? Разве его отец не был директором Экспериментальной школы?

— А ты не в курсе? Раньше, пока Чэнь Цзымо и Се Ситун учились в средней школе, отец работал там, чтобы быть ближе к детям. Теперь они поступили в старшую — и он перешёл сюда.

— Что?! Это и есть Чэнь Цзымо?

— Именно! Красавец, правда? А та, с которой он разговаривает, — Чжао Синь. Ох, какая же красотка!

— Так это и есть Чжао Синь? И правда потрясающая! Но разве у Чэнь Цзымо не была девушка Лю Цзыцин? Как она вдруг стала Чжао Синь?

— Этого я не знаю. Но в средней школе Лю Цзыцин и Чэнь Сюаньци даже устроили драку из-за него. Это уже не новость.

— Молодец, братан! Откуда ты всё это знаешь?

— Хе-хе, а ты не в курсе? Я же учусь с Чэнь Цзымо в одном классе!

Тот посмотрел на его горы сумок и спросил:

— Тогда как же так вышло?

— Да я увлёкся играми «Завоеватели» и «Королевство повелителей» и случайно завалил год. Пришлось пересдавать.

— Молодец! Зато поступил в школу №1. Видать, умён!

— Да ладно, не я, а Чэнь Цзымо гений. Лучше не говори об этом. Сам увидишь, когда начнёшь учиться — от зависти умрёшь…

После их ухода шёпот и пересуды тут же заполнили воздух, витая над школьным двором.

Как бы ни проходило время, люди, окутанные ореолом славы, всегда останутся объектом восхищения и зависти.

Вечерние сумерки, пропитанные грустью, ложились на лица всех присутствующих.

Трагично и жестоко!

Вот что такое война. Взгляд Сюй Ихуа скользил по полю боя, где оставшиеся в живых солдаты, опираясь на копья, искали среди трупов ещё дышащих товарищей.

Лишь она написала эти строки, как вдруг зазвенел QQ Линь Ся.

[Мяо-Мяо]: Слушай, Сяоцзы, сколько томов у этой книги? Уже три вышло, а конца всё нет! Я жду почти год!

[Люй Янь]: А я всего семьдесят тысяч иероглифов написала. Думаю, до миллиона дотянет.

[Мяо-Мяо]: …

[Мяо-Мяо]: Миллион? Сколько же мне ещё ждать?

Линь Ся прикинула: по три тысячи знаков в день — около ста тысяч в месяц. До конца семестра, наверное, успеет дописать.

[Люй Янь]: К концу семестра, думаю, закончу.

[Мяо-Мяо]: Ладно, буду ждать. Хоть при жизни дождусь финала!

Линь Ся улыбнулась. Через несколько лет, когда расцветёт интернет-литература и появятся романы в жанре «сюаньхуань», где по пять-шесть миллионов знаков — и пишутся по три-четыре года, тогда уж точно дождёшься, пока хуанхуацай совсем завянут.

Когда-то она сама следила за «Путём бессмертного», и даже перед смертью роман всё ещё выходил частями.

[Люй Янь]: Не преувеличивай.

[Мяо-Мяо]: Книга и правда длинная. Если бы ты не была нашей главной звездой, мы бы вряд ли рискнули публиковать и издавать такой объём. Но теперь ты уже знаменита, и эта книга — твоя визитная карточка! Не то чтобы твои предыдущие работы были плохи, но эта просто покорила всех — от подростков до взрослых.

[Люй Янь]: Ты слишком хвалишь. Мои читатели всё же узкая аудитория — девушки от пятнадцати до двадцати пяти лет.

[Мяо-Мяо]: Ты себя недооцениваешь! Сейчас офисные работники так измотаны стрессом, а твоя книга — про офисного работника, которая падает с обрыва и попадает в другой мир. Сюжет захватывающий, интриги хитроумные, стиль письма великолепен — офисные работники её обожают! Твоя аудитория — от пятнадцати до тридцати пяти лет. Продажи двух томов уже превзошли суммарные продажи всех твоих предыдущих книг.

Об этом Линь Ся тоже гордилась.

«Покоряя Поднебесную» сразу после выхода в свет захватила книжный рынок и стала одной из самых продаваемых книг. Этот успех стал доказательством её таланта.

Теперь она могла с уверенностью сказать: куда бы она ни пошла, в этой профессии она уже прочно стоит на ногах.

Имя «Люй Янь» — уже само по себе гарантия.

http://bllate.org/book/3176/349159