Готовый перевод Lin Xia's Reborn Days / Дни перерождения Линь Ся: Глава 59

Увы, единственная девушка поблизости пряталась у него в объятиях и с досадой бормотала про себя: «Да что за чёрт! Разве в первый день бывает так мало? Ведь должно быть совсем чуть-чуть!» Тогда кто объяснит ей, что это за прилив — такой мощный, неудержимый, накатывающий волну за волной?

Мужчина сам притянул девушку к себе, наклонился и впервые нарушил молчание:

— Где твоя комната?

Линь Ся впервые услышала его голос. Он не был таким звонким, как у Чэнь Цзымо, и не таким мягким, как у Юй Синя. Его полностью сформировавшийся тембр звучал глубоко и низко, а в этой лёгкой хрипотце сквозила завораживающая магнетическая сила.

Тёплое дыхание коснулось её ушной раковины, проникло сквозь кожу и достигло самого сердца. В носу ощущался свежий, слегка пропитанный табаком аромат мужчины — и тело тут же отреагировало.

Сердце защекотало, будто его коснулась крошечная электрическая искра.

Но стоило осознать смысл его слов — и тело Линь Ся, и без того напряжённое, окаменело окончательно. Она вздрогнула от испуга и настороженно взглянула на этого «дядюшку».

Неужели он выглядит так благородно, а на деле даже несовершеннолетних не щадит?

К несчастью, из-за неудачного положения её тонкие губы скользнули по его щеке и остановились лишь у самых его губ.

Линь Ся в ужасе резко откинулась назад, обеими руками прикрыв рот, и сердито уставилась на мужчину, всё ещё крепко державшего её.

Заметив все эмоции девушки, мужчина с лукавым интересом добавил:

— Или… сначала зайдём ко мне?

Фу!

Как он вообще может говорить такие… такие наглые вещи с таким серьёзным лицом?!

Да, именно наглые.

Видя, что девушка не боится, а лишь презрительно смотрит на него, в глазах мужчины мелькнуло удивление. Ведь при первой встрече она явно испугалась.

Он и не подозревал, что в этот момент его друзья, увидев такое, были бы поражены ещё больше.

Вся его подавляющая аура исчезла. Ранее острые и холодные чёрные глаза теперь казались глубокими, как тушь, а плотно сжатые губы чуть изогнулись в лёгкой улыбке.

Такой он уже не был похож на того высокомерного и всесильного человека, которым всегда казался другим.

— У меня срочные дела, ты…

— Нет, — перебила она, не дав договорить.

Линь Ся прикусила нижнюю губу. Как ей теперь одной возвращаться? Да и ему же нужно переодеться!

Подожди-ка… переодеться?

Вспомнив, как в прошлый раз вокруг него собралась целая толпа, почтительно называя его «господин Цзин», и сравнив свою фигуру с доской для стирки, она приуныла.

Наверное, ни один мужчина не проявит к ней интереса.

Если бы здесь оказались Лю Цзыцин или Чжао Синь — любой мужчина потерял бы голову от их красоты и идеальных форм.

А вот она… скорее всего, никому не нужна.

— Тогда пойдём в мою комнату. Она прямо здесь — 1223.

Мужчина ничего не ответил, лишь крепче обнял Линь Ся и направился к номеру.

* * *

Всего через пару шагов дверь соседнего номера распахнулась, и оттуда выбежала трёхлетняя девочка, подбирая с пола свою куклу.

Именно из-за неё Линь Ся и упала.

«Да как так можно?! — мысленно возмутилась Линь Ся. — Кто вообще с ребёнком живёт в пятизвёздочном отеле?!»

За девочкой вышла её мама, странно посмотрела на то, как тесно обнялись Линь Ся и мужчина, затем перевела взгляд на малышку, которая с недоумением сжимала куклу и с любопытством разглядывала их. В глазах женщины мелькнуло презрение. Она быстро подхватила ребёнка и проворчала:

— При детях, на людях — и такое позволяют! Нынешние девчонки совсем совесть потеряли!

С этими словами дверь с грохотом захлопнулась прямо перед носом пары.

…

Может ли быть кто-то несчастнее её? Кого она вообще обидела?

Если бы не эта малышка, разбросавшая игрушки, она бы не упала и не оказалась в такой неловкой ситуации с этим мужчиной!

Почувствовав бурлящую в ней злость, мужчина едва заметно усмехнулся и ускорил шаг, подводя Линь Ся к двери 1223.

— Ключ.

Какая лаконичность!

Линь Ся недовольно скривила губы, но достала карточку и открыла дверь.

Едва дверь распахнулась, она, словно заяц на старте, стремглав влетела в ванную.

Заперев дверь, она прислонилась к ней спиной и облегчённо выдохнула.

Ей было просто стыдно оставаться с этим мужчиной в одной комнате.

Но, взглянув в зеркало, она замерла.

Обычно ясные и спокойные глаза теперь блестели от смущения и досады, щёки пылали румянцем, даже кончик носа, уголки глаз и уши покраснели так сильно, будто готовы были капать кровью. Она была до предела смущена.

Длинные густые ресницы трепетали, делая её ещё милее.

Хотелось потрепать её по голове… и приласкать.

Линь Ся неуверенно поднесла руку к своим нежно-розовым щекам и задумалась.

Неужели она тоже может быть такой привлекательной — а не просто наблюдательницей, стоящей в тени таких красоток, как Лю Цзыцин?

Но, опустив взгляд на платье, она чуть не застонала от отчаяния. На белом платье красовалось огромное пятно крови — спереди и сзади. Наверняка и на одежде того мужчины…

В этот момент зазвонил телефон.

Она вытащила его из сумочки:

— Алло, Мяо-цзе.

— Ся-Ся, проснулась? Я уже возвращаюсь. Привезти тебе что-нибудь поесть?

Линь Ся прикрыла трубку рукой и, подойдя к зеркалу, жалобно простонала:

— Мяо-цзе, у меня месячные начались. Купи, пожалуйста, две упаковки прокладок: «Семь степеней пространства», мягкие дневные, и «Суфи» — эластичные, ночные, 350 мм.

Чэнь Цин удивилась:

— Ты ещё не ела? Может, заодно что-нибудь принести?

— Нет, Мяо-цзе, только прокладки. Мне они срочно нужны. А в номере… — Она запнулась. Как сказать, что в комнате чужой мужчина?

— Что в номере?

— Да ничего! Просто побыстрее возвращайся, ладно?

— Хорошо, буду через десять минут.

Пока Линь Ся разговаривала с Чэнь Цин в ванной, телефон мужчины тоже зазвонил. Это был его друг У Тяньхао.

— Алло.

— Эй, А-Цзинь! Ты совсем забыл обо мне? Я только вернулся из капиталистической страны, а ты даже не встретил!

Мужчина опустил взгляд на свои брюки, испачканные тёмными пятнами крови, и нахмурился:

— У тебя сейчас своя компания. Ты ещё помнишь обо мне?

На том конце провода весельчак хихикнул:

— Где ты сейчас? Ждёшь меня в отеле, чтобы устроить банкет в мою честь?

— Мм.

— Тогда жди ещё десять минут — мы уже едем.

— Забеги в магазин и купи мне костюм.

— Что? — У Тяньхао почесал ухо, думая, что ослышался.

— Купи костюм. Быстро.

Не дожидаясь ответа, мужчина бросил трубку.

— Что случилось? — спросила его спутница. — Разве ты не хотел пойти за покупками? Пойдём вместе. Кстати, А-Цзинь, ты странный сегодня. Разве ты не носишь только эксклюзивную одежду на заказ?

Женщина пожала плечами:

— Кто его знает. Он всегда загадочен.

— Ладно, поторопись. Хотя он говорил спокойно, чувствуется, что торопится.

Магазин находился совсем рядом с отелем. Через десять минут пара уже вернулась с покупками.

— Тебе тоже дали номер на двенадцатом этаже? — спросила женщина, выходя из лифта.

У Тяньхао кивнул и достал телефон:

— Сейчас уточню, где он.

Он набрал номер:

— Эй, А-Цзинь, в каком ты номере? Мы с Сяо Цин уже на двенадцатом…

Они как раз подошли к двери 1223. У Тяньхао вытащил карточку и открыл дверь — и увидел мужчину в халате, который собирался выйти из спальни.

— Цзинь Е, ты здесь? — удивилась Чэнь Цин.

В ту же секунду дверь ванной приоткрылась, и оттуда выглянула Линь Ся в халате, жалобно глядя на подругу.

Чэнь Цин глубоко вдохнула и, схватив сумку, метнулась в ванную.

Увидев мокрые пряди волос Цзинь Е — очевидно, он только что принял душ — и растерянную Линь Ся, У Тяньхао немедленно засиял от восторга. Его «титановые собачьи глаза» заблестели, а на губах заиграла многозначительная ухмылка.

Он подошёл и толкнул плечом друга:

— Ого, парень! Неплохо устроился! Такую маленькую девочку уже заполучил? Да ей, наверное, и восемнадцати нет!

Цзинь Е проигнорировал его болтовню, закрыл дверь, вырвал из рук пакет с одеждой Armani и отправился переодеваться.

У Тяньхао прислонился к двери спальни и насвистывая, восхищённо прокомментировал:

— Ну и тело! За границей явно не сидел сложа руки. Наверное, малышке очень понравилось?

— Бесстыдник, — бросил Цзинь Е без тени эмоций.

У Тяньхао театрально прижал руку к груди:

— Как ты можешь так со мной обращаться? Я ведь сразу после прилёта примчался к тебе, а ты…

А в ванной Чэнь Цин кружила вокруг Линь Ся, внимательно осматривая её и повторяя:

— Он ничего тебе не сделал? Ты же ещё ребёнок! Неужели Цзинь Е дошёл до такого?!

Щёки Линь Ся, только что побледневшие, снова вспыхнули.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала тёплую струйку, текущую вниз. Покачав головой, она пробормотала:

— Мяо-цзе, прокладки…

Пока Чэнь Цин не вернётся, ей придётся сидеть на унитазе и ждать.

Вспомнив о мужчине, пришедшем вместе с Мяо-цзе, Линь Ся покраснела ещё сильнее — вся, как сваренная утка.

* * *

Разве кто-то на свете может быть несчастнее её?

Она всего лишь начала месячные! Почему теперь об этом знает весь мир? Линь Ся уже хотела удариться головой о стену.

Будь она проклята — пусть хоть нож к горлу приставят, но она бы дома не вышла!

Увы, выходить на улицу — опасно. Надо быть осторожнее.

Чэнь Цин достала прокладки, аккуратно распаковала одну и протянула:

— Держи.

Убедившись, что Линь Ся всё сделала, и проверив её белые ножки на предмет следов насилия, Чэнь Цин немного успокоилась.

Ведь ей строго приказали хорошо присматривать за Линь Ся. Та ещё несовершеннолетняя, и компания несёт за неё ответственность. За присмотр полагается надбавка — считай, сверхурочная работа.

Если из-за её халатности с Линь Ся что-то случится, она никогда себе этого не простит.

Решив, что в ближайшие две недели ни на шаг не отпустит девочку из виду, Чэнь Цин помогла ей переодеться и выйти из ванной.

Увидев Линь Ся, У Тяньхао аж засветился: «Какая прелестная маленькая девочка! Прямо хочется откусить кусочек!»

Он многозначительно подмигнул Цзинь Е.

http://bllate.org/book/3176/349130