Готовый перевод You're Not Considering Divorce At All / Развод не предлагать: Перерождение злодейки: Глава 16

Говоря это, врач протянул ему руку:

— Может, вы тоже проявите содействие, генеральный директор Бо? Успокоите молодого господина?

Бо Ван посмотрел на ерзавшую фигурку в гостиной на диване, помолчал пару секунд и протянул руку.

Когда доктор размотал марлю и увидел рану, с его лица полностью сошла улыбка:

— Генеральный директор Бо, при таких ранениях вам совсем не больно?

Хотя рану наспех обработали и кровотечение остановили, порез был глубоким и уже требовал наложения швов.

После экстренной помощи врач перечислил правила ухода:

— Ежедневно дезинфицируйте, избегайте попадания воды…

Выражение лица Бо Вана осталось невозмутимым.

Доктор вздохнул:

— Генеральный директор Бо, если вы так рассеянны, может, мне вернуться и записать все указания для ваших домашних слуг?

— Не нужно, я запомнил. — Бо Ван посмотрел на него. — Как восстанавливаться после сильного переутомления?

— Переутомления? Восстанавливаться? — Врач замер на три секунды из-за этого неуместного вопроса. — Какого… рода переутомления?

Кхе, он вовсе не пытался выведать что-то лишнее.

Просто когда он осматривал Вэнь Танхуаня, его взгляд невольно упал на следы под шарфом.

Заметив, как лицо генерального директора Бо мгновенно помрачнело, врач поспешно добавил:

— Э-э, ну, усталость везде примерно одинакова. Если накануне были чрезмерные физические нагрузки, лучше всего отдохнуть несколько дней, пока мышцы не восстановятся… Ох, тело молодого господина гораздо хрупче, чем у обычных людей, возможно, он тоже получил какие-то повреждения, но сам того не осознает, ему нужно нанести мазь.

— …

В гостиной.

Пока врач уводил Бо Вана наверх накладывать швы, Вэнь Танхуань сидел с видом человека, которого это совершенно не касается.

Но на самом деле он навострил оба уха и прислушивался к каждому шороху, а его большие глаза бегали быстрее, чем у кого-либо.

Рану Бо Вана он видел… она выглядела устрашающе.

Он не любил оставаться у кого-то в долгу, поэтому ему обязательно нужно было услышать ответ.

Доктор спустился вниз с суровым лицом:

— Молодой господин, всё обработано, но ситуация с ранением не слишком оптимистичная.

Вэнь Танхуань остолбенел:

— Что значит… не слишком оптимистичная?

— Порез очень глубокий, помощь оказали несвоевременно, к тому же пострадала рабочая рука. — Врач в деталях описал состояние Бо Вана, отчего у того мороз по коже пошел.

— Настолько… серьезно? — тихо спросил Вэнь Танхуань.

Заметив, что молодой господин слегка встревожился, врач чуть приподнял брови. Он уже было подумал, что его преувеличенные слова возымели должный эффект, как вдруг услышал от Вэнь Танхуаня:

— Но разве в богатых семьях не держат самых толковых врачей? Вы что, справиться не можете?

Эта фраза родилась из стереотипов о личных врачах из старых романов о властных генеральных директорах; в ней не было злого умысла, лишь подсознательный вопрос.

Доктор: «……»

Сообразив, что сморозил глупость, Вэнь Танхуань поспешно извинился:

— Простите, я не хотел вас обидеть, я отправлю его в больницу.

С этими словами он велел горничной проводить гостя.

Вэнь Танхуань посмотрел на тихий второй этаж, чувствуя, как в груди тревожно бьются барабанные палочки.

Прошло уже почти полчаса с тех пор, как они закончили шить, а наверху по-прежнему ни звука.

Врач описал руку Бо Вана так, будто она почти отвалилась — неужели Бо Ван, как и он сам, сначала ничего не почувствовал, а потом от боли потерял сознание?

Он уже и так насолил главному героическому омеге, а что если из-за этой травмы ему решит отомстить еще и главный героический альфа?

Вэнь Танхуань взвесил все за и против и решил подняться наверх. Он отказался от помощи горничной и, полагаясь исключительно на собственную несгибаемую силу воли, запрыгал по ступенькам на одной ноге.

Прыгая так уже добрую половину вечности, Вэнь Танхуань мысленно проклял злодейского пушечного мяса до восемнадцатого колена.

Раз уж он так любит лестницы, почему бы ему не построить спальню прямо на ней?! От стольких прыжков на одной ноге у него скоро совсем отнимется конечность.

Мысленно отсчитывая последние ступеньки, он попытался преодолеть их одним рывком, но на самом последнем тройном прыжке внезапно врезался в твердую грудь.

— А-а-а! — у Вэнь Танхуаня только одна нога касалась пола, и он тут же потерял равновесие, заваливаясь назад.

Широкая ладонь вовремя обхватила его за талию и слегка приподняла, избавив от незавидной участи скатиться кубарем вниз по лестнице.

Опомнившись от испуга, Вэнь Танхуань оглянулся и встретился взглядом с леденящим до мурашек лицом Бо Вана.

Опираясь на перила, Бо Ван загородил ему проход на самой верхней ступеньке.

— Я уж думал, в гостиной завелся кролик-бес, а это, оказывается, молодой господин снизошел до того, чтобы самостоятельно подняться наверх.

Вэнь Танхуань: ……

Почему этот бандит с ножом располосовал ему ладонь, а не запястье?!

Он заслужил истечь кровью и сдохнуть!

Скрипя зубами, Вэнь Танхуань выдавил из себя улыбку:

— Имею право.

Бо Ван разжал руку и посмотрел на него свысока:

— Ну да, имеешь. От предложенных наотмашь объятий отказался, предпочел идти окольными путями и мучиться.

Судя по тому, как услуживал Чжун Сю, тот был готов катать его на спине, как лошадка.

Молодой господин Вэнь привык жить в окружении прислуги.

— Тебе всё равно, жив я или мертв, какое тебе дело до того, люблю я короткие пути или длинные? — Вэнь Танхуаню было лень тратить на него слова, и он отмахнулся, как от назойливой мухи. — Отойди, этому молодому господину нужно допрыгать до комнаты.

Едва слова сорвались с губ, он оступился и больно задел ногой угол перил.

На глаза мгновенно навернулись слезы. Вэнь Танхуань судорожно втянул воздух и тут же услышал насмешливый голос сверху:

— Продолжай.

— Ты… — не успел он договорить, как почувствовал, что под коленями подкосились ноги, и его тело оторвалось от земли.

Рука Бо Вана, обмотанная марлей, обхватила его за талию и просто приподняла.

Вэнь Танхуань даже сообразить ничего не успел, как его… в общем, назвать это объятием было трудно.

Его взвалили на плечо, и добрая половина тела оказалась прижата к плечу Бо Вана.

Вэнь Танхуань был не из низкорослых и не считал себя хрупким, но он никак не ожидал, что кто-то сможет так легко и непринужденно поднять его, словно какую-то вещь.

У него покраснели уши, и прежде чем он успел начать сопротивляться, его уже опустили на кровать в спальне.

…Молодой господин Вэнь не любил, когда слуги без спросу заходили в его комнату, поэтому в царившем здесь беспорядке до сих пор витали остатки вчерашней двусмысленности.

Вэнь Танхуань рефлекторно подскочил, но внизу живота и в районе копчика тут же разлилось неприятное онемение. Он замер всем телом и тихонько охнул.

Наблюдая за его реакцией, Бо Ван помрачнел еще сильнее.

В самом деле, ему следовало догадаться: в гостиной Вэнь Танхуань сидел как-то кривобоко и крайне неестественно.

http://bllate.org/book/31735/3874244