Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 14

Сунь Руцин остановился, и его пальцы опустились на плечо стоявшего рядом человека.

Суй Цзясюань вздрогнул и обернулся. Лицо Сунь Руцина было мертвенно-бледным, а в зрачках вспыхивал странный красный свет.

Повернувшись лицом к восходящему солнцу, Сунь Руцин придвинулся ближе и указал пальцем вперёд:

— Видишь? В лесу двое направляются в нашу сторону.

Суй Цзясюань набрался храбрости и всмотрелся в темноту леса. Там действительно маячили два неясных силуэта, от вида которых бросало в дрожь. Сглотнув, он выдавил:

— В-вроде бы да.

Сунь Руцин хлопнул его по плечу:

— Вот и славно, что видишь.

Суй Цзясюань, дрожащим голосом обратился к другому человеку:

— А ты… ты их видишь?

— Я… — Гун Цзэмин побоялся смотреть, опасаясь увидеть что-то жуткое, поэтому выпалил первое, что пришло в голову: — Кажется, там и правда двое.

Сунь Руцин, наслаждаясь испугом обоих, продолжил:

— А знаешь, кто это?

Суй Цзясюаню хотелось сбежать, но ноги словно приковали к земле стальными гвоздями.

— Кто?

— Черный и Белый Неотвратимые, — понизил голос Сунь Руцин, добавив в интонацию зловещие нотки. — Берегись, они пришли за твоей душой.

А-а-а-а-а!

По спине Суй Цзясюаня пробежали мурашки. Он оттолкнул Сунь Руцина, чувствуя, как бешено колотится сердце:

— Тьфу, тьфу, тьфу! Хватит строить из себя невесть что, ты ненормальный, что ли?

— Да, я ненормальный, — проигнорировал его выпад Сунь Руцин. — Разве ты не знаешь, что каждый человек в этом мире с рождения носит в себе вирусный ген? И в твоём теле он тоже есть.

— Я… — Суй Цзясюань до смерти боялся болезней. — У меня всё отлично, я здоров как бык, не смей меня проклинать!

Гун Цзэмин тихо спросил:

— Что это за болезнь?

Суй Цзясюань напрягся, вслушиваясь в ответ.

— Смерть, — произнёс Сунь Руцин. — С момента рождения каждый человек приближается к ней с каждой прожитой секундой. Разве это не хроническая болезнь?

Суй Цзясюань, почувствовав, как земля уходит из-под ног, закричал и бросился прочь:

— Псих, сущий псих!

Сунь Руцин расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Раз его назвали стажёром-неудачником, который даже не может заработать денег, он обиделся. Но он никогда не позволял себе заниматься самобичеванием — разумеется, нужно было отыграться, ведь жить нужно в своё удовольствие. Иначе накопившаяся досада камнем ляжет на сердце.

Увидев, что кто-то пытается сбежать, Сунь Руцин схватил его.

— Нет, только не пугай меня, мне с тобой не по пути! — Гун Цзэмин не стал дожидаться, пока тот снова начнёт его изводить, и решил, что лучше уйти первым.

— Да нет же, — Сунь Руцин ухватил его за воротник. — Я сказал про уродство не чтобы оскорбить тебя. У тебя на лице что-то некрасивое, убери это — и сразу похорошеешь.

Похорошеть… Гун Цзэмин обошёл все больницы, большие и малые, но не понимал, почему гадость на его лице то исчезает, то появляется вновь. Исцелить её было невозможно.

Сунь Руцин, увидев его сомневающийся взгляд, сказал:

— Я могу помочь тебе вылечиться.

Гун Цзэмин сильно сомневался в психическом состоянии собеседника и не решился довериться ему:

— Пожалуй, не стоит.

— Хорошо, — Сунь Руцин не был праздным человеком и не собирался навязываться с лечением. Он отпустил его воротник и широким шагом двинулся вперёд.

Гун Цзэмин остался стоять на месте, испытывая странное чувство потери, словно упустил что-то невероятно важное.

Следуя указателям, они вошли в холл общежития, где уже толпилось множество людей. Сунь Руцин не стал проталкиваться внутрь — для него было неважно, где спать и кто окажется соседом.

— Все в сборе, — объявил сотрудник, держа в руках мегафон. — Ситуация такая: наши комнаты распределяются в зависимости от того, какой уровень вы получили на первом выступлении — от А до F.

Стажёры, которые так долго ждали распределения и надеялись на равное отношение, начали роптать, узнав о кастовой системе.

— Ах, я же говорил, у тех, кто выше уровнем, будет право выбора.

— Я так и думал, пойду смиренно спать в восьмиместную комнату.

— Да и так сойдёт, лучше, чем спать всем в одной куче.

Когда стажёры закончили жаловаться, сотрудник снова прокричал:

— Ваши комнаты находятся на третьем и четвёртом этажах. Есть двухместные, четырёхместные, шестиместные и восьмиместные.

— Роскошные двухместные! — глаза Чу Чанлэ засияли. — Саньту, мы могли бы жить вдвоём!

— Это было бы здорово! — Яо Яо загорелся той же идеей и закричал: — Учитель, сколько всего двухместных комнат?

Сотрудник ответил:

— Двухместных всего две, кто первый успеет, тот и занял.

— Всего две? — Яо Яо заметно приуныл. — В классе А семь человек, мы вряд ли успеем.

— Не все же хотят жить вдвоём, — подбодрил его Чу Чанлэ. — Даже если не успеем, главное, чтобы мы жили вместе.

Янцзи взглянул на наклейку с уровнем на поясе. Класс А наверняка займёт двухместные комнаты, и он почувствовал зависть:

— Брат, было бы здорово, если бы мы успели занять такую комнату.

Децзи смотрел решительно:

— Я постараюсь.

Гун Цзэмин немного пожалел, что так резко отказал Сунь Руцину, и, едва войдя, выбрал место рядом с ним, начав разговор:

— В какой комнате ты хочешь спать?

Сунь Руцин ко всем комнатам и ко всем людям относился одинаково:

— Мне всё равно.

Гун Цзэмин хотел было спросить, действительно ли тот может вылечить его кожу, но слова застряли в горле.

Да ну, если даже в крупных больницах не смогли помочь, как у вчерашнего выпускника могут быть способности, способные исцелять болезни одним прикосновением? Наверняка то, что он показал, было лишь простыми фокусами, а дилетантам они кажутся чудом.

— Предупреждаю заранее: какую комнату заняли, в такой и живёте, без права на обмен. Прежде чем бежать, договоритесь, с кем хотите жить. Раз уж заселились, живите мирно, не ссорьтесь и не враждуйте. И ещё один важный момент: соблюдайте чистоту, не разбрасывайте вонючие носки. Остальное я озвучивать не буду.

Вонючие носки… Сунь Руцин даже представить боялся, во что превратится комната, где живёт столько парней, возвращающихся после тренировок, если все запахи смешаются. Лучше всё-таки иметь хоть какие-то требования, он надеялся, что его соседи окажутся чистоплотными.

— Итак, класс А, начинайте. Время ограничено пятью минутами. Если не успеете — следующая группа на подходе. Не мешкайте, иначе будете выбирать последними и окажетесь в восьмиместной. Обязательно напишите своё имя на двери, иначе комната не засчитывается!

В классе А людей мало, к тому же они первые, поэтому не спешили. За исключением тех, кто хотел двухместную.

Как только пять минут истекли, рванул класс B — народу много, конкуренция выше, шума тоже. Вслед за ними — класс C, где людей ещё больше, сцена напоминала нашествие тигров. Даже на первом этаже было слышно, как наверху все кричат — битва за комнаты шла не на жизнь, а на смерть.

Людей становилось меньше, пространство — свободнее. Сунь Руцин сидел на своём чемодане, планируя, что как только придёт его черёд, он просто поднимет багаж и пойдёт вверх, чтобы не бегать дважды.

— Полагаю, комнаты почти все заняты. Я никого особо не знаю, выберу что попало.

— Надо обязательно выбирать комнаты высокого уровня, нам, классу F, лучше держаться сильных.

— Как думаете, остались хоть какие-то двухместные?

— О чём ты мечтаешь, кто оставит двухместную?

— А давайте мы все вместе поселимся?

— Выбора всё равно нет, не будем рассчитывать на хорошие номера. Подождём, какая комната останется свободной, туда и пойдём.

Стажёры торопились, разбиваясь на группы — в коллективе из сотни человек никто не хотел оставаться один.

— Сунь Дора… нет, Сунь Руцин, может, спросим его? В нашем классе F у него самая высокая популярность, вы видели тренды?

— Конечно, если жить с ним в одной комнате, экранного времени будет больше. Но он… я немного волнуюсь.

— О, я знаю, говорят, он видит *то самое*. К тому же в комментариях под его постами в соцсетях сплошные имена… боюсь, он наговорит всякого. Да и психическое состояние у него не очень, да и мастерство слабое.

— Кто не делает зла, тот не боится призраков. Спрошу-ка я его.

Подначиваемый ожиданиями остальных, Сян Синьюй подошёл к нему:

— Ты уже решил, в какую комнату пойдёшь?

Сунь Руцин не стал, как остальные, тратить время на общение, а лишь наблюдал и размышлял. Он лениво ответил:

— Мне всё равно, без разницы.

Сотрудник, следя за временем, крикнул:

— Итак, остался только класс F, поторопитесь!

Сунь Руцин дождался этой фразы, схватил чемодан и вихрем помчался наверх, оставив группу людей в полном замешательстве.

Сян Синьюй даже не успел пригласить его. Человек, который говорил, что ему всё равно где жить, сорвался с места быстрее всех. Это он называет «всё равно»? Пока он стоял, ошарашенный, все из класса F уже скрылись из виду.

Чёрт, договаривались же держаться вместе, не спорить и не бороться, а в итоге все рванули, кто быстрее.

И клоуном остался только он один.

Когда он добежал до третьего этажа, то сразу увидел Сунь Руцина с его большим чёрным чемоданом, который снова бормотал что-то непонятное.

[От автора]

Сунь Руцин: Никогда не пытайтесь угадать, о чём я думаю, потому что вы никогда не угадаете мой следующий шаг.

Глава 12. Переполох в общежитии

Пока стажёры в безумии бегали вверх-вниз, тщательно осматривая комнату за комнатой, кто-то перегородил коридор и открыл свой чемодан.

Следуя его непредсказуемой логике, Сян Синьюй подошёл ближе:

— Ты что, собрался спать в коридоре?

Сунь Руцин достал из чемодана небольшую коробку и открыл её:

— Кто сказал, что я буду спать в коридоре? Я что, больной?

— Это ещё что? — Сян Синьюй вытянул шею, опасаясь, что сейчас оттуда выскочит что-то жуткое.

Сунь Руцин аккуратно, стараясь не трясти, взял предмет в руки, нежно поглаживая его с мягким взглядом:

— Моя черепашка.

— О, игрушечная черепаха… а я-то подумал, — Сян Синьюй выдохнул с облегчением. — Не идёшь выбирать комнату, а тут черепаху гладишь?

— Смотрю, какая комната нравится моей черепашке, в ту и заселюсь.

Тактильные ощущения были другими, но Сунь Руцин всё равно не мог оторваться. Черепаха из смолы, прозрачная, словно хрусталь, к тому же светящаяся. Он наклонил голову, прислушиваясь:

— Моя черепашка говорит, что нужно выбрать комнату окнами на юг, чтобы было больше солнечного света.

Прошу прощения, Сян Синьюй потёр глаза, чтобы убедиться, что не ошибся — он действительно разговаривал с прозрачной игрушкой.

Странный тип, даже немного жутковатый.

Сунь Руцин продолжал сам с собой:

— Вообще-то я хотел привезти с собой черепашек Сиси и Цинцин, но эти сотрудники ни в какую не разрешили. Пришлось взять заменитель. Однако…

http://bllate.org/book/31732/3873683