Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 13

Ещё не успев пожениться — уже изменял, женившись — продолжал изменять налево и направо, можно сказать, ни минуты не сидел без дела.

Разве это чистый и наивный парень? Это же самый настоящий король пикапа.

Женился, детей завёл, а ответственности ноль, всё ещё надеется строить из себя этакого недотрогу. Раньше фанатки думали, что, играя в романтических мелодрамах, он превозмогает себя и служит своему персонажу, кто бы мог подумать, что это его зона комфорта.

Имидж топового мужчины-селебрити рухнул в тартарары, в индустрии развлечений произошло настоящее землетрясение. Без преувеличения, этот грандиозный провал войдёт в историю.

Помимо перемывания костей, интернет-пользователи не забывали и о том, что первопричиной всего этого безобразия стал всего лишь стажёр-новичок.

[Сунь Дора, я запомнил тебя]

[Одной фразой взорвал такую бомбу, снимаю шляпу перед его талантом]

[У меня есть крайне смелая идея: как же хочется, чтобы он проверил, не крутят ли шашни те звёзды, что строят из себя идеальных бойфрендов]

[Плюс один]

[С актёрами ладно, но айдолы на первом месте. Давайте-ка проверим, кто тут наслаждается фанатскими накрутками, параллельно наслаждаясь любовными интрижками]

[Ой-ой, мне кажется, мой биас недавно завёл отношения, так и подмывает пойти спросить у него напрямую]

[Учитель, принимает ли заказы на дознание?]

[Сунь Гриб, Великий Учитель зовёт тебя, я тебя тут тегну: @Super Idol17 Сунь Руцин]

[Да он занят, гляньте на официальные фото и презентационное видео — лайков кот наплакал]

[Много забавных картинок]

［Мой багаж и то тяжелее, чем он］

[Ветка голосования открыта, давайте все за него!]

[Уже подписался на Weibo и отдал голос]

[Омг, под единственным постом — сплошные упоминания имён, мамочки, как жутко]

[Когда я подписывался, было меньше сотни фанатов, а теперь уже пятьдесят тысяч, бешеный темп]

[Ха-ха, вчера было всего с десяток лайков, а теперь зашкалило за десятку тысяч. Почему комментариев больше, чем репостов и лайков вместе взятых?]

[Фанаты прибывают так быстро, просто жуть]

[Как думаете, есть среди стажёров те, кто уже состоит в отношениях?]

[Сто процентов есть]

[Съёмочная группа, обратите внимание! Пусть Сунь Дора всех проверит, чтобы избежать провалов сразу после дебюта]

[Пришёл по горячим трендам, кто-нибудь может мне объяснить, это на официальном фото и сегодня — один и тот же человек?]

[Сто процентов, (фото)]

[Да с забранными назад волосами он такой красавчик, этот Гриб только всё портит]

[Инвестиция того стоит]

[Число фанатов скоро достигнет пятидесяти тысяч]

[Уже семьдесят]

[Сто тысяч]

[Всё ещё растёт]

В сети творился полный кавардак. Сунь Руцин прекрасно осознавал масштаб скандала с падением популярности других звёзд, но он понятия не имел, что сам стал главным бенефициаром этого происшествия.

По дороге многие фанатки, дежурившие у служебного входа в ожидании окончания смены, стали реже скандировать лозунги и с головой ушли в обсуждение горячих сплетен.

— Чэнь Ячэнь... Он...

— Ты что, знаком с ним?

— Он же безумно популярен, — Амир почувствовал себя как-то не в своей тарелке. — Мои мама и младшая сестра любят смотреть сериалы с его участием. Кто бы мог подумать, что он опустится до такого и окажется последним мерзавцем. Какая гадость.

Сунь Руцин шёл рядом, непринуждённо болтая:

— С тем, чего ты никак не ожидаешь, столкнёшься ещё не раз. Например, когда другие стажёры начнут ставить тебе палки в колёса.

— А? — у Амира дёрнулось веко. — Неужели среди людей бывают такие подлецы?

— Внешность обманчива.

Сунь Руцин не знал всех тонкостей регламента шоу, но был прекрасно осведомлён о закулисных интригах — перед тем как прийти на проект, он провёл тщательное расследование.

— Раз здесь столько народу, неизбежно образуются бесчисленные группировки. Тебе нужно быть начеку: ради лишнего времени в кадре и притока фанатов некоторые готовы пойти на что угодно. В лучшем случае тебя просто изолируют, в худшем — натравят на тебя интернет-троллей и сделают мальчиком для битья, чтобы проложить себе путь наверх.

Амиру стало не по себе:

— Ой...

Сунь Руцин толком его не знал, их отношения ограничивались дежурными кивками. Однако лишний человек — это лишняя связь, к тому же он всё ещё был участником с низким рейтингом, так что худой мир лучше доброй ссоры, поддерживать хорошие отношения с каждым — верная стратегия.

Его целью было наладить контакт со всеми, но это вовсе не означало заводить друзей.

У Амира не было ни компании за спиной, ни близких знакомых среди участников, и он попытался воспользоваться моментом, чтобы найти опору:

— Так я могу с тобой...

— Ни в коем случае, — Сунь Руцин свернул с проторенной дорожки. — Я человек исключительно практичный. Предпочитаю общаться с главми претендентами на победу — всякие там Хань Миньсюань, Ли Гуанбай, Цай Тан, Му Нин, — у них куда больше экранного времени.

Амир никак не ожидал отказа. Он впервые проявил инициативу, и от этого сердце у него упало:

— Ты...

Сунь Руцин не стал продолжать игру:

— Ха-ха, шучу. Все мы друзья, если что-то понадобится — обращайся.

Амир шумно выдохнул:

— Ты меня напугал!

— Усвоил урок? Внешность обманчива, нужно всегда держать ухо востро, чтобы не вляпаться в неприятности, — заметил Сунь Руцин. — О, автобус! Поторопимся, я чертовски устал.

С этими словами он вприпрыжку побежал вперёд и тут же завёл разговор с кем-то другим.

Амир проводил взглядом его удаляющуюся спину.

И правда, внешность обманчива. Разве мог кто-то прийти на это шоу без чёткой цели? И уж точно здесь не было наивных дурачков, у каждого на уме тысяча и один замысел.

Желающих много, а лакомых кусочков на всех не хватит. Со стороны кажется, что первое выступление на сцене — это главное поле боя, но на самом деле война началась давным-давно.

Сунь Руцин — человек чертовски умный, раз сумел выделиться среди пестрой толпы стажёров, значит, за душой у него немалый талант.

С виду сама любезность, но кто знает, какие тайные замыслы он вынашивает.

Еще до прихода сюда он усвоил главное: остерегаться нужно каждого.

Общежитие находилось на некотором удалении от павильона, и стажёры в автобусе клевали носом — после короткого отдыха им предстоял новый раунд сражений.

— Подъём, приехали!

— Раздача комнат!

Понимая, что поспать толком не удастся, Сунь Руцин из последних сил держался на ногах. За окном небо на востоке уже окрасилось в бледный жемчужно-серый цвет, и первые лучи рассвета озарили землю.

Свет надежды, но радости это не принесло.

Просидеть всю ночь напролёт — сплошной убыток. И пусть прошёл всего один день, наверстывать упущенное потом — та еще головная боль.

И это только начало. Сколько ещё ночей придётся провести без сна? От одной мыслей начинала болеть голова.

Для того, кто привык ложиться и вставать рано, это непреодолимое препятствие.

Ночные бдения губят печень, вызывают утомление глаз, расстройство желудка и избыток сырости в организме.

И для кожи вредно: сальный блеск, прыщи, тусклый цвет лица и неприятный запах изо рта.

Не говоря уже об ухудшении памяти и выпадении волос — если так пойдет и дальше, можно преждевременно состариться.

А главное — возрастает риск внезапной смерти.

— Осторожнее.

Сунь Руцин вовремя подхватил кого-то, кто едва не терял сознание после бессонной ночи.

Гун Цзэмин только-только задремал, услышал окрик и в спешке подскочил. Его организм ещё толком не проснулся, из-за чего он чуть не кубарем скатился со ступенек автобуса.

Внешностью он и так не блистал, а если бы ещё упал лицом вниз и заработал шрамы, то мог бы сразу забыть о какой-либо конкуренции.

— Заспался совсем... Спасибо, что поймал.

Сунь Руцин внимательно уставился на него.

После целого дня съёмок кожа без грима выглядела откровенно паршиво: пятна тут, пятна там, неровный тон, лоб усыпан закрытыми комедонами, под глазами тяжелые мешки.

Гун Цзэмину стало не по себе от такого взгляда:

— У меня на лице что-то есть?

— Есть, — с улыбкой ответил Сунь Руцин. — Страшно некрасивая вещь.

Гун Цзэмин почувствовал, как сердце пропустило удар, а ноги на миг стали ватными — хоть падай на колени.

Это был жестокий удар по его самооценке. Он прекрасно знал, что среди такого количества красавцев-стажёров внешне не выделяется, но зато компенсирует это сильной стороной — мастерством.

Он неоднократно становился победителем международных танцевальных конкурсов, и это его главный козырь.

Вот только почему-то при всех его выдающихся талантах вечно находились те, кто норовил задеть его за живое из-за внешности.

— Бестактный тип, — Сунь Цзясюань неторопливо вылез из автобуса и, решив заступиться за обиженного, тут же вставил слово: — Сам-то думаешь, что красавец ненаглядный? Великий Гриб, да ты хоть знаешь, сколько людей сегодня над тобой смеялись? Ты же главное посмешище среди всех стажёров, а ещё смеешь других называть уродами.

Сунь Руцин моргнул, и на душе у него разлилось странное, мстительное удовлетворение.

Вся накопившаяся за бессонную ночь усталость вмиг испарилась.

Окинув обидчика взглядом с головы до ног, он слегка улыбнулся:

— Ты, должно быть, уборщик.

— Уборщик?! — Сунь Цзясюань хлопнул себя ладонью по лбу, словно услышал самую нелепую шутку на свете. — Я — уборщик? Да ты на свои обноски посмотри! Видишь? Стоимости одной моей вещи хватит на твою годовую зарплату. Нищеброд-практикант без гроша в кармане, да это тебя самого можно назвать сборщиком мусора!

Сунь Руцин поправил волосы, посмотрел на асфальт под ногами и негромко произнёс:

— Ты презираешь уборщиков, презираешь сборщиков мусора, а заодно и нас — врачей, что спасают жизни.

Сунь Цзясюань едва не закатил глаза:

— Ты первый начал, между прочим!

— Эх, до чего же тяжело с тобой разговаривать, — прищурился Сунь Руцин. — Я имел в виду, что во время выступления на первом этапе ты всё время усердно драил сцену. Разве ты не уборщик?

— Ты... — Сунь Цзясюань почувствовал себя уязвлённым. — Между прочем, этот танец для меня специально ставил мастер! Тебе не понять моё передовое искусство, так с чего ты взял право меня критиковать? Мы оба получили оценку F, но я куда круче тебя! Шёл бы ты собирать манатки и катил домой. Какой из тебя врач, припёрся сюда невесть зачем, вечно всякая шпана норовит пролезть куда не просят.

Обычного человека подобные насмешки могли бы и сломить.

Но Сунь Руцин был не из робких. Он повидал на своём веку и не такое: ему доводилось лечить людей, когда лезвие ножа касалось горла, а его собственное самообладание оставалось непоколебимым.

Он отлично знал: чем сильнее бушует буря, тем холоднее должен быть рассудок.

Сунь Руцин начал медленно нарезать круги вокруг соперника:

— Ты любишь засиживаться по ночам за видеоиграми.

Сунь Цзясюань вскинул брови. Откуда он это понял? Просто мистика какая-то! Он что, медицину учил или физиогномику с гаданиями и оккультизмом? От этого парня исходила какая-то странная аура, совсем не похожая на ту, что окружала обычных людей.

По спине пробежал холодок, и ему стало не по себе:

— Не твоё дело!

Сунь Руцин продолжал кружить:

— Скажи-ка, когда ты сидишь ночами напролёт, у тебя не начинает болеть в груди? Дыхание учащается, а сердце колотится так, будто норовит выпрыгнуть?

Черт, откуда он всё знает?!

Недавно вышла новая игрушка, и он просидел несколько ночей подряд, так и не пройдя до конца, отчего нервы были на пределе. От этих бесконечных кругов у Сунь Цзясюаня заболела голова:

— Перестань крутиться! Что ты творишь, какую-то нечисть на меня напускаешь?!

http://bllate.org/book/31732/3873682