Готовый перевод Favored by Non-Humans / Любимчик нелюдей: Когда перья превращаются в чувства: Глава 3

Глядя на пустую ладонь, Куромия Сичжэнь на мгновение почувствовал лёгкую грусть. Неужели он сказал что-то не то? Та птица, кажется, немного рассердилась.

Если собеседник и впрямь разозлился, это значило, что он действительно понимает человеческую речь.

Куромия Сичжэнь посмотрел в ту сторону, куда улетела птица, предполагая, что, возможно, у неё есть хозяин. Поскольку она с рождения росла рядом с людьми, она их не боялась и могла понимать человеческий язык. Если всё обстоит именно так, как он предполагал, ему больше не нужно было беспокоиться о том, есть ли у птицы еда и крыша над головой. У пташки наверняка был очень хороший хозяин.

Он думал, что встретиться с птицей дважды — уже редкая удача. Но он никак не ожидал, что сможет увидеться с ней и в третий чи раз.

Как странно.

Куромия Сичжэнь слегка склонил голову набок, с возрастающим любопытством глядя на птицу, щебетавшую неподалёку. По какой причине пташка прилетела на его балкон? Он-то думал, что вчерашние слова так разозлили её, что она больше не захочет возвращаться.

Он протянул руку, и птица, как и в прошлые разы, вспорхнула и опустилась на его ладонь. Её пушистое тело в этот момент снова словно прижалось к ветке или, вернее, к птичьему гнезду. Большая часть перьев касалась кожи на ладони Куромия Сичжэня — мягких, пушистых и красивых.

Она была поистине очаровательна. Уголки глаз Куромия Сичжэня слегка изогнулись, его сердце едва не таяло от её доверчивого поведения. Наверное, это и называлось тем самым исцелением, о котором все так часто говорят. Во время их третьей встречи он и птица отлично проводили время вместе.

Он даже рассказал о своём опыте встречи с красивой птицей на балконе другу — Ягути. Ягути считал, что у Куромия должно быть какое-то особенное качество, привлекающее птиц, раз у него установилась такая связь с пернатой.

Качество... неужели?

Куромия Сичжэнь не замечал за собой никаких особенных качеств. Он посмотрел на птицу, которая по-прежнему прилетала на его балкон по вечерам, и улыбнулся. Он был рад, что у него появился столь необычный опыт.

Общаясь с птицей, Куромия Сичжэнь узнал кое-что новое. Похоже, она совсем не жила с людьми, то есть хозяина у неё не было. Он убедился в этом потому, что каждый раз, когда он пытался расспросить её об этом, птица неизменно улетала прочь или сердито расправляла крылья, делая вид, что собирается улететь.

Со временем Куромия Сичжэнь и сам во всём разобрался. Возможно, она так хорошо понимала людей лишь потому, что была настоящим гением среди птиц, способным постигать человеческую речь.

И всё же...

— Почему ты тянешься ко мне?

Куромия Сичжэнь по-прежнему не понимал, почему маленькая птица так привязана к нему. К тому же она часто пела ему песни.

Услышав его слова, птица перелетела на плечо Куромия Сичжэня, затем снова взмыла в воздух и клювом легко коснулась его щеки.

Куромия Сичжэнь широко раскрыл глаза, не ожидая, что птица ответит на его слова подобным образом.

Значит ли это, что птице он нравится?

Он посмотрел на неё, а птица тем временем снова вернулась на его плечо и защебетала.

Мелодичное птичье пение заставило уголки губ Куромия Сичжэня слегка приподняться.

Он подумал, что они с птицей уже стали хорошими друзьями.

Глава 2. Непостоянство погоды

Став друзьями, Куромия Сичжэнь даже занёс птицу в свою комнату. Сначала пташка вела себя очень сдержанно — хотя называть это словосочетанием «вела себя сдержанно» по отношению к птице было немного странно, он действительно чувствовал её осторожность.

Поначалу птица садилась лишь у самого балкона, с любопытством разглядывая всё вокруг. Наверное, она боялась, что из какого-нибудь укрытия внезапно появится её естественный враг. Убедившись в безопасности, она расправляла крылья и принималась летать по всей комнате, словно намереваясь изучить каждый её уголок.

Благодаря ей Куромия Сичжэнь и сам, следуя за её перемещениями, внимательно осмотрел обстановку в собственной комнате. Его комната была оформлена в типичном европейском стиле: диван, ковер и постельные принадлежности были импортированы из-за границы. Хрустальная люстра, бра на стене, свежие розы, срезанные в оранжерее и стоящие в вазе на столе...

Куромия Сичжэнь подошел к книжной полке, и тут птица остановилась возле фоторамки со снимком из его детства. Она с любопытством разглядывала его самого на фотографии, отчего он невольно улыбнулся.

— Это я в детстве, — Куромия Сичжэню очень хотелось сказать ей, что она вряд ли понимает, кто изображен на снимке, но если бы он действительно это произнес, то мог бы поручиться, что птица тут же обиделась бы.

Он не мог относиться к ней как к обычной птичке. Если она чего-то не понимала, нужно было объяснять до тех пор, пока не поймет. Дружба с птицей требовала преодоления некоторых барьеров в восприятии. Ему следовало морально подготовиться к этому.

— Это мне здесь шесть лет, фотография сделана при поступлении в начальную школу Академии аристократии Риу. В Академии аристократии Риу есть начальная, средняя и старшая школы, а также Университет Риу. Сейчас я учусь в старших классах Академии аристократии Риу.

Что касается планов на университет, Куромия Сичжэнь еще ничего не решил. В Университете Риу были прекрасные условия обучения и богатые ресурсы, но другие частные вузы или зарубежные университеты также входили в круг его интересов. Возможно, он поедет учиться за границу, а может, и нет. Сейчас говорить об этом было еще слишком рано.

Куромия Сичжэнь не знал, поняла ли она его, но птица ответила ему пением. Глядя на то, как её перья становятся еще ярче и красивее в свете ламп, он внезапно задумался, к какому же виду она принадлежит.

Он уже искал в интернете изображения различных птиц. Тогда он находил картинки с птичками, похожими на разноцветные мозаики, но при сравнении понял, что птица перед ним всё же отличается от них.

Пожалуй, назвать породу этой птицы смог бы только специалист-орнитолог. Но Куромия Сичжэнь вовсе не собирался обращаться к ученым, опасаясь, что те заберут птицу под предлогом научных исследований. Совсем не такого исхода он хотел.

Он протянул палец и коснулся крошечной головки птицы, которая с видимым удовольствием чистила перышки. Поймав её взгляд, он улыбнулся.

— У тебя есть имя?

Куромия Сичжэнь не мог вечно называть её просто пташкой или птицей. Как друзья, они должны были знать имена друг друга.

— Я Куромия Сичжэнь, — произнес он, подошел к письменному столу лицом к окну, взял перьевую ручку и написал свое имя в блокноте. В этот момент птица тоже подлетела и принялась расхаживать прямо по исписанному его именем листу бумаги.

http://bllate.org/book/31729/3873329