Готовый перевод The Immortal Ancestor's Egg Cracked Again / Яйцо Бессмертного Предка: Семь минут до хаоса: Глава 7

Независимо от того, о чём думал Цунь Ду, Фэн Сюйюй решил для начала немного отдохнуть. Само собой, эта шёлковая подушечка-платок являлась прекрасным местом для отдыха Фэн Сюйюя, так что брать её с собой всё-таки оказалось не зря.

Устроившись поудобнее, Фэн Сюйюй похлопал себя по рукам, вполне довольный результатом, и с чувством глубокого удовлетворения опустился на пол, прислонившись к высокому порогу.

Однако в тот же миг его тело потеряло управление и завалилось назад, а затем, словно застряв в каком-то баге, с глухим звуком его втиснуло внутрь комнаты.

Пейзаж перед глазами мгновенно изменился. Фэн Сюйюй уставился на ослепительно сверкающий золотом потолок и так и замер на месте.

До боли знакомый голос легко долетел откуда-то издалека: — Сколько ты еще собираешься заставлять Я (этот достопочтенный) ждать?

Фэн Сюйюй похлопал глазами, приходя в себя, и наконец выдал: — Ого!

Фэн Сюйюй резво перевернулся и попытался подняться на четвереньки, но его рука вдруг замерла. Оглянувшись назад, он увидел, что шёлковый платок, за который он вцепился в момент падения, застрял прямо в том высоком пороге — в самом буквальном смысле прошёл сквозь стену.

И впрямь было похоже на какой-то баг.

Возбуждённо повернувшись обратно, Фэн Сюйюй уставился на торчащий из стены кусок платка, поднял взгляд на появившегося неизвестно откуда Цунь Ду и воодушевленно произлепетал, тонувши в его кромешной мрачности: — А можно эту штуку тоже затащить внутрь?

Фэн Сюйюй всё-таки оказался в коробке. Правда, в отличие от того разбитого деревянного ящичка, обратившегося в прах, эта была усыпана драгоценными камнями и прямо-таки источала роскошь.

Зажатый им на протяжении всего пути платок теперь тоже лежал рядом — чистенький, мягкий и ароматный.

Хотя всё шло не так уж гладко, он наконец-то понял, почему Цунь Ду установил у входа столь высокий порог, который преграждал ему путь и не давал войти.

У Цунь Ду, кажется, была лёгкая форма брезгливости.

Забыть об этой детали было сущим упущением с его стороны, но зато теперь многие вещи получили вполне разумное объяснение — за исключением того факта, что он совестился с самого начала и по сей день оставался крайне нежеланным гостем.

До сих пор из всех живых существ Фэн Сюйюй видел лишь одного Цунь Ду, и больше ничто не могло пролить свет на его текущее положение.

Неужели ему придётся обращаться к Цунь Ду с расспросами в надежде добыть хоть какую-то информацию?

В голове тут же начали проигрываться один за другим вопросы, которые он так жаждал задать — и все они, разумеется, неизменно заканчивались тем, что Цунь Ду стирал его в порошок.

Его помутневший взгляд непроизвольно скользнул по лицу Цунь Ду. Глядя на его точёный идеальный подбородок и лицо, не терявшее ослепительного сияния даже под таким углом, Фэн Сюйюй покачал головой и не удержался от вздоха.

Ах да, чуть не забыл упомянуть: его и впрямь забросили в коробку, вот только коробка эта по-прежнему покоилась в руках Цунь Ду, который размеренным и уверенным шагом куда-то направлялся.

Но раз они передвигались внутри Покои, его по меньшей мере должны были положить где-нибудь в комнате, так что ночевать под открытым небом ему точно не грозило.

Фэн Сюйюй снова с восхищением оглядел это лицо и кивнул сам себе: по крайней мере, в этом плане всё было не так уж плохо.

В этот момент Цунь Ду внезапно остановился. Его слегка опущенные ресницы скрывали взгляд, похожий на ядовитую змею, который в тот же миг впился в Фэн Сюйюя. От этого взгляда Фэн Сюйюй вздрогнул, его расфокусированные глаза мгновенно обрели фокус, и он подобрался, готовясь к худшему.

Однако Цунь Ду вовсе не собирался ничего говорить или предпринимать — он просто небрежно опустил коробку вниз и отдёрнул руку.

Действия были быстрыми и чёткими, без малейших колебаний.

Поразмыслив немного, Фэн Сюйюй всё же украдкой подполз к краю коробки и высунул наружу свою круглую скорлупку.

Цунь Ду не ушёл далеко — он остановился всего в нескольких шагах за ширмой и сейчас стоял к нему спиной.

Даже со спины все эти замысловатые украшения изо всех сил излучали сияние, прекрасно оттеняя струящиеся шёлком иссиня-чёрные волосы и широкие прямые плечи. От этой высокой фигуры исходила аура императорского величия, источающая ледяное, безжалостное высокомерие.

Фэн Сюйюй невзначай потерял дар речи, в упор пялясь на переливающийся водной гладью водопад волос, и даже не осознавал, что вот-вот станет свидетелем переодевания Цунь Ду.

Стоило роскошному верхнему халату начать сползать с плеч Цунь Ду, как от него внезапно донёсся сдержанный, пропитанный холодом голос: — Красиво?

Услышав это, Фэн Сюйюй лишь честно кивнул и ответил: — Красиво.

Он по-прежнему не собирался отводить взгляд, в глубине души искренне восхищаясь тем, как умело Цунь Ду ухаживает за своими волосами.

Очевидно, Цунь Ду ожидал совсем не такого ответа. Высокомерный император медленно обернулся и снова произнёс: — Я (этот достопочтенный) имел в виду, что подглядывать запрещено.

Фэн Сюйюй ошеломлённо замер, только теперь заметив халат Цунь Ду, который всё ещё наполовину спал с плеч.

— Ах, я совсем не это им...

Но Цунь Ду не оставил ему шанса на объяснения — его изящные пальцы уже приподнялись и указали прямо на него.

Вух...

Бац.

Крышка коробки захлопнулась на месте, и Фэн Сюйюй, всё ещё прижимавшийся к бортику, послушно растянулся на дне.

Что ж, пожалуй, правильнее было бы сказать, что его уложили силой.

Фэн Сюйюй похлопал глазами и потрогал своими короткими ручками макушку — точнее, место примерно между бровей. Видимо, его вырубило ударом какой-то невидимой субстанции.

Лишь спустя долгое время Фэн Сюйюй набрался храбрости, приподнялся и подполз к краю коробки, осторожно приоткрыв крышку на щелочку, чтобы выглянуть наружу.

Яркая комната, ещё недавно залитая золотым светом, теперь погрузилась в сумерки. В них струился лишь мягкий, бледный свет, напоминающий лунное сияние. Исходил он вовсе не от мрачного неба за окном и не от тонкого слоя снега на земле, а от неприметных драгоценных камней, вкрапленных в стены и колонны.

Пользуясь этим скудным светом, Фэн Сюйюй наконец разглядел, куда именно его поставили.

Его водрузили прямо перед постелью Цунь Ду — судя по высоте, на прикроватную тумбочку.

Сквозь мерцающую россыпью жемчугов кисейную занавесь Фэн Сюйюй смутно видел лежащего на внутренней кровати Цунь Ду. Все пышные украшения были уже сняты, но окружающая его аура не померкла ни на йоту.

У Фэн Сюйюя от испуга перехватило дыхание. Он слышал тихий звон потревоженных жемчужных нитей и догадывался, что кровать Цунь Ду находится где-то неподалёку, но никак не ожидал, что настолько близко: казалось, протяни он руку в противоположную сторону, и тут же коснётся занавеси.

И как это понимать?

Если бы он был нежеланным гостем, его вряд ли позволили бы поместить в таком месте. Но раз уж его принесли сюда, как можно говорить о немилости?

http://bllate.org/book/31710/3870692