Готовый перевод The Fourth Marriage: Jiang Enters the Sea / Четвертый брак: Счастье вопреки проклятию: Глава 14

Цзи Вэйчжоу издал неопределенный звук.

Изначально Цзи Вэйчжоу не планировал так рано придавать огласке новость о женитьбе на Си Лине, но когда он проснулся, его телефон уже был забит сообщениями с расспросами о свадьбе. Ему и волоска на голове хватило бы, чтобы догадаться, кто всё разболтал.

Секретарь Цзи Чжэньчжана чуть не оборвал его телефон, но он проигнорировал абсолютно все вызовы.

У Си Линя было множество дурных привычек во сне: он обожал прижиматься к людям. Среди ночи Цзи Вэйчжоу едва не сошел с ума, пытаясь отлепить его от себя. Си Линь не просыпался, сколько его ни буди, и не отцеплялся, сколько ни тяни. Цзи Вэйчжоу был готов завернуть его в рулон, как матрас, и выкинуть на диван, чтобы отделаться раз и навсегда.

Кое-как промучившись допоздна, он вновь заснул — на этот раз крепко — и проспал до самого утра.

Си Линь, напротив, выспался отменно, и от него уже и след простыл. Его чемодан настежь, беззастенчиво разинькался посреди комнаты, а внутри громоздилась целая гора сваленных вперемешку странных шмоток.

Цзи Вэйчжоу приподнялся на кровати и принялся шарить по углам и чемоданам в поисках свидетельства о браке. Вчера, сразу после регистрации, он сунул его куда попало.

Тумбочка, чемодан, стол... Он перерыл абсолютно всё. Доведенный почти до потери терпения, Цзи Вэйчжоу наконец отыскал завалившуюся в какую-то щель бумагу. Раскрыв свидетельство, он отчетливо разглядел на фотографии свое лицо с выражением, которое кто-то назвал свирепым.

нахмурившись, Цзи Вэйчжоу сфотографировал документ, обрезал ключевые данные и выложил снимок в свой кружок друзей.

Он не ответил ни на одно сообщение, позволив телефону и дальше надрывно и непрерывно трезвонить.

После вторжения Си Линя с его чемоданом Цзи Вэйчжоу обнаружил, что привычный порядок в его пространстве полностью разрушен: нужную одежду не найдешь, нужную вещь не отыщешь, и в конце концов ему пришлось просто натянуть первое попавшееся худи.

Страдающий от недосыпа Цзи Вэйчжоу сидел на краешке кровати и глубоко дышал, но всё же не удержался: открыл чат с Си Линем, зажал кнопку голосового сообщения и выпалил:

— Си Линь, если ты еще хоть раз посмеешь разбросать свои вещи, я запакую тебя вместе с твоим чемоданом и выставлю за дверь!

Стоило сообщению уйти, как в ответ от Си Линя прилетели одна текстовая реплика и два голосовых.

Си Линь: [обида][обида][обида]

Первое голосовое от Си Линя:

— Прости-и, я больше не буду раскидывать вещи, только не выкидывай меня!

Второе голосовое от Си Линя:

— Муж, ты выложил фото в соцсети? С новосочетанием тебя!

Ответ Цзи Вэйчжоу:

— Не называй меня мужем.

Глава 10. Это из-за Цзи Вэйчжоу?

— Это твой новый муж?

Вэнь Цзя вытянул шею, пытаясь заглянуть в телефон товарища. Си Линь совершенно непринужденно ткнул в экран, открывая ту самую фотографию, которую Цзи Вэйчжоу выложил в соцсетях, и поднес прямо к лицу Вэнь Цзя, чтобы тот получше рассмотрел.

Вэнь Цзя поскреб подбородок и внимательно изучил снимок:

— Судя по лицу, этот выглядит вроде бы получше предыдущих. Сразу видно — с почками полный порядок. Есть точная дата и час рождения? Я посмотрю совместимость.

— Нету, — Си Линь заблокировал экран телефона. — Но когда я рядом с ним, моему телу становится намного легче. Обычно у меня вечно такое чувство, будто органы в животе куда-то бегут, а стоит приблизиться к нему, как наступает полное спокойствие и вся эта каша в голове исчезает.

Вэнь Цзя сложил ладони в приветственном жесте:

— Мои поздравления, мои поздравления! Надеюсь, этот протянет подольше, позволив твоей душе вовремя вернуться домой.

— Вэнь Цзя, если я стану полноценным, мне что, придется идти на перевоплощение? — Си Линь подпер щеку рукой и заглянул в глаза собеседнику поверх рабочего стола. — Прямо как те духи, которых мы с тобой обычно забираем? Мне тоже нужно будет переродиться?

Вэнь Цзя опешил от такого вопроса и невольно усмехнулся:

— Чего ты? Разве перерождение — это плохо? Животных боков больше не будет, обретешь собственное тело, начнешь новую жизнь.

— Никаких особых чувств. Непонятно, где тут хорошо, а где плохо.

Вэнь Цзя крутил в пальцах ручку. Будущие скитания Си Линя казались ему туманными, да и в том, что из себя представляет сам Си Линь, он до конца не был уверен.

В их Бюро реинкарнации ведали исключительно перерождением, всё остальное их не касалось.

Всякие вселения злобных духов, возвращение душ в чужие тела, требования мертвых о расплате — всё это не имело к ним никакого отношения. Отделения, учрежденные в Подземном мире Фэнду, напоминали производственную цепочку: Бюро реинкарнации выполняло роль верхнего звена.

После смерти человека они заставляли отправляться в путь тех, кто упорно не желал перерождаться, но человеческих сил и энергии вечно не хватало, так что всегда находились те, кому удавалось ускользнуть. Задержавшиеся надолго духи самых разных мастей порой натворят бед, и тогда в дело вступало нижнее звено, разгребающее последствия.

Вэнь Цзя не водил тесной дружбы с этой публикой, да и в тонкостях метафизики разбирался поверхностно. Люди, глубоко погруженные в охоту на призраков, вечно казались ему какими-то помешанными, и он старался держаться от них подальше.

Си Линь не был каким-то зловредным призраком, да и свирепой или пугающей физиономией не обладал.

Скорее всего, никаких серьезных бед он натворить не мог. Даже если он захочет задержаться подольше, Вэнь Цзя готов закрыть на это глаза, а когда придет время неизбежного расставания, он проводит его лично.

— Ладно проехали, ты зачем приперся? — спросил Вэнь Цзя, уже машинально шаря по ящикам в поисках сонных талисманов. — Плати давай.

— И не подумаю, — мрачно уставился на него Си Линь. — Ты мне за прошлый месяц зарплату не отдал.

— У тебя же теперь есть деньги. Нужно вносить посильный вклад в устойчивое развитие нашей компании, жертвовать личными интересами ради коллектива.

Вэнь Цзя принялся усовещивать его с самым проникновенным видом:

— Послушай, у меня правда нет денег.

Си Линь возразил:

— А меня это волнует? С каких это пор у тебя хватает совести требовать с меня деньги?

Си Линь уже давно перестал быть тем, кем являлся в самом начале. Он целыми днями, при любой возможности, пахал на Вэнь Цзя: работы выполнял горы, а получал гроши, на сей же раз ему вообще ничего не заплатили.

Этот бессовестный эксплуататор Вэнь Цзя красиво оправдывался тем, что Си Линь, мол, не человек и прав не имеет, а раз он не является штатным сотрудником, то и зарплата ему не положена наравне со всеми остальными. Не платить же вовсе было и вовсе за гранью наглости.

Перебросившись парочкой колких фраз, Вэнь Цзя в конце концов сокрушенно заахал и запричитал: чего это он такой дотошный?

Затем он с самым решительным видом вытащил из ящика стола несколько листов желтой бумаги, мазнул кистью по туши и принялся выводить узоры. Рисунок сонного талисмана отличался особой сложностью, и над каждым листочком Вэнь Цзя приходилось подолгу трудиться с предельным сосредоточением.

Пока он вывел все три штуки, прошло почти полчаса.

— Расходуй экономно, — Вэнь Цзя сунул талисманы ему в руки и, сделав вид, будто задержки зарплаты и вовсе не было, с видом заправского босса отдал приказ: — Кстати, я скоро закину в систему список тех, кого нужно отловить на этот раз. Ты ведь сейчас всё равно не работаешь, верно? Вот и поторопись с делом, скоро конец года, надо поднимать показатели!

— Всё по старому плану: можешь уговорить — уговаривай, не получается уговорить — выбей имя под пыткой и можешь сразу сжигать, — Вэнь Цзя хлопнул в ладоши, а затем похлопал Си Линя по плечу. — С таким доблестным генералом, как ты, наша компания станет просто непобедимой!

Живые не способны разглядеть призраков, и даже такой человек, как Вэнь Цзя, считавший себя чистокровным учеником старшей ступени из потомственной семьи, мог лишь чувствовать холодное дыхание инь, не видя самой сущности.

Си Линь же призраков видел — это экономило время, силы и деньги. Руководствуясь принципом, что бережливость есть добродетель, Вэнь Цзя был только рад заставить Си Линя работать побольше.

Когда Си Линь потребовал прибавки, Вэнь Цзя заявил, что все средства уходят на разработку новых магических артефактов, призванных повысить эффективность труда других коллег, обладающих лишь плотскими телами, дабы в будущем облегчить ношу самого Си Линя.

Он умел плести словесные кружева.

Тем временем Цзи Вэйчжоу подгонял рабочих на объекте с будущим семейным гнездышком.

Хотя это место называли свадебным жильем, на самом деле Цзи Вэйчжоу планировал его изначально под собственное холостяцкое жилище. Раньше он почти всегда обитал у Цзи Чжэньчжана, а после того как два года назад его выслали за границу, он на родину не возвращался.

У него осталась пара объектов недвижимости, доставшихся в наследство от родителей. Поскольку там слишком долго никто не жил, требовался капитальный ремонт и обновление. На днях отделка уже подходила к концу, и он как раз успевал въехать туда вместе с Си Линем, автоматически превратив квартиру в семейное гнездо.

Цзи Вэйчжоу бегло навел порядок в своих разбросанных вещах. Утром Си Линь явно выбирал наряд с особым пристрастием — примерял всё подряд и швырял куда попало.

Сдерживая раздражение, Цзи Вэйчжоу довольно долго подбирал вещи с пола, а когда на ощупь оценил материал и как следует рассмотрел фасоны, не удержался от злой усмешки. По мнению Цзи Вэйчжоу, вкус у Си Линя был пошлейшим до невозможности.

Что это вообще такое?

Кому вообще может понравиться эта бессмысленная одежда?

Кто станет носить наряды с дырками на груди, прорехами на спине и просеками на штанинах?

Дай такому палку в руки — и смело отправляйся побираться, не хватает только таблички на лбу с надписью «глава нищенской секты».

У Цзи Вэйчжоу не было привычки спать днем, поэтому, придя в себя, он сразу вышел из дома.

Все его аккаунты в социальных сетях, где можно было с кем-то пообщаться, трещали по швам от бомбардировки той самой фотографией свидетельства о браке. Там были и любители сплетен, и праздные зеваки, и те, кто искренне переживал, не навели ли на него порчу.

Сильнее всего отреагировали те, кто одновременно знал и Цзи Вэйчжоу, и Си Линя, и Фэн Цзиня. Когда один и тот же парень за столь короткий срок умудряется заключить брак и получить штамп в паспорте с двумя двоюродными братьями, у любого воображение устремится в самые неожиданные стороны.

В мгновение ока поползли слухи: будто бесстыдный Цзи Вэйчжоу увел мужчину из-под носа у Фэн Цзиня, выступил в роли беспринципного любовника и нацепил на родного кузена увесистые зеленые рога; а изголодавшийся по ласке Си Линь разделил постель с обоими родственниками и расправился с мужем, чтобы избавиться от лишнего свидетеля.

Другой главный герой этой грандиозной мыльной оперы пребывал в полном неведении относительно творящейся шумихи и продолжал выслеживать духов по новому списку, загруженному в систему Вэнь Цзя.

Ради экономии времени и сил Си Линь обычно действовал по секторам: сегодня зачищал эту конкретную зону, заодно изучая дорогу и присматриваясь к диковинкам.

В вызывающем наряде в стиле хэви-метал он бродил по улицам.

Приближался вечер, небо заволокло серой дымкой, по обе стороны дороги стояли две шеренги голых стволов, с которых то и дело срывались остатки сухих листьев, оседая на плечах Си Линя.

Пройдя по узкому переулку и тщательно обследовав каждый угол, он убедился, что ничего не пропустил, и лишь после этого разом занес в систему список всех пойманных за день духов.

Несколько из них горько плакали, умоляя не забирать их, но Си Линь почти год занимался этой работой и привык быть твердокаменным — слезы не производили на него никакого впечатления.

По его мнению, людям в любом случае суждено умереть — ранняя или поздняя смерть предопределена судьбой. Умер — так отправляйся на перерождение по нормальному пути, зачем непременно доставлять проблемы окружающим?

Особенно когда они доставляют проблемы ему.

К тому же, с чего им вообще реветь? Вот он, Си Линь, который ничего не помнит и ничего о себе не знает — тот почему-то не плачет, хотя ему приходится изо дня в день смотреть на их слезы.

Вскоре после того, как данные были загружены в систему, Вэнь Цзя прислал ему смайлик с поднятым вверх большим пальцем, восхваляя его как выдающегося передовика труда и мастера эффективности.

http://bllate.org/book/31680/3866601