Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 98

— Ах, небеса, видно, решили нас измучить! То ливень хлещет, то солнце палит — просто беда! — с досадой проворчала Лянь и тут же добавила: — Ладно, не тревожься. Мама уж постарается — все эти большие кадки до краёв наполнит. Считай, что просто вспотею немного.

Услышав обещание, Сунь Хуаэр тут же заулыбалась во весь рот, обвила шею матери ручонками и чмокнула её дважды:

— Мама лучшая на свете! Тогда я пойду. Кстати, перед уходом я поставлю в доме защитный массив. Если вдруг кто-то недобрый появится, вам достаточно будет просто оставаться внутри. Поняли?

Оставить двух женщин одних в доме было небезопасно, и Сунь Хуаэр это прекрасно понимала. Хун, носившийся туда-сюда рядом, не мог сдержать восхищения: талант Сунь Хуаэр к созданию массивов был столь же ярок, как и её дар к алхимии. Он ведь не дурак — стоило ему увидеть, как она всего лишь мысленно прокрутила пару раз схему, а затем одним усилием духовного сознания мгновенно выстроила массив, как он буквально остолбенел от изумления.

Правда, позже он вспомнил, что Сунь Хуаэр суждено стать супругой Святого Владыки, и удивление его постепенно улеглось: ведь каждая, кто удостаивается такой чести, непременно обладает выдающимися способностями.

— Ах, правда? Вот и славно! — Лицо Лянь, слегка побледневшее от тревоги, озарила облегчённая улыбка. — Двум женщинам в доме без мужчины и впрямь страшновато становится. Раз ты можешь поставить защиту, будем спокойнее чувствовать себя.

Сунь Хуаэр была человеком дела: едва договорив, она тут же принялась расставлять очаги массива по дому. Она создавала защитный массив, способный не только отражать атаки, но и контратаковать при превышении определённого порога воздействия. Это был уже продвинутый массив — удалось-таки выудить у Хуна несколько духовных камней.

Благодаря духовным камням защита стала значительно мощнее. Обычно Сунь Хуаэр использовала воду из волшебного источника, смешанную с духовным сознанием, сжимая их в особое вещество для рисования схем. Однако в «Хаосной Сутре» говорилось, что суть массивов — в потреблении ци, а духовные камни как раз и служат сосудами для хранения ци, способными выдержать немало ударов.

Расположив камни по нужным направлениям, Сунь Хуаэр начала вычерчивать схему, направляя поток духовного сознания. В этот момент чёрно-белый диск в её теле медленно завертелся.

Когда последняя линия была безупречно завершена, перед ней возник небольшой защитный массив. Активировав его, она с облегчением хлопнула в ладоши: дом окутался невидимой защитной пеленой. «Готово», — подумала она с удовлетворением и вышла наружу.

— Хуаэр, вышла! Пора и нам собираться, — подозвал её Сунь Сяо, широко улыбаясь. — Сегодня на гору народу валом валит! Видно, все решили, что при такой погоде надо спешить за дарами леса.

Действительно, жители деревни Тунцзы, увидев солнце, не стали сидеть дома: мужчины взяли топоры и отправились в горы, а женщины вынесли сушить одежду и одеяла — за дни дождей всё в домах отсырело, особенно постельные принадлежности.

Мать Лянь сначала уговаривала мужа не ходить, но тот упрямился. Пришлось ей строго наказать нескольким мужчинам из отряда присматривать за ним:

— Да что с тобой делать! В таком возрасте всё ещё показываешь свою удаль! Думаешь, тебе двадцать лет?

— Шу Чэн, Шу Юй, вы уж поглядывайте за отцом. Не дайте ему безрассудствовать!

Отец Лянь недовольно поморщился:

— Да ладно вам, хватит ныть! Я не ребёнок, сам знаю, что можно, а что нет. Лучше вы сами берегитесь: если кто незнакомый постучится — не впускайте. И даже если знакомый покажется — всё равно не открывайте, если почувствуете что-то неладное. Нынче времена неспокойные, и не всякий знакомый окажется другом.

Мать Лянь, услышав его наставления, поспешила всех отправить:

— Ладно, ступайте скорее. Только не задерживайтесь до ночи — мы дома ждать будем!

Сунь Хуаэр, видя их волнение, решительно заявила:

— Не переживайте! Раз я с вами — ничего плохого не случится. Пора в путь!

Она громко крикнула, и все во дворе, надев корзины за спину, двинулись следом. За ними шли также госпожа Тянь и госпожа Лю — обе с радостью вызвались собирать травы.

Сначала Сунь Хуаэр не хотела брать их, но два дяди убедили: мол, здоровьем обе крепки и смогут собрать больше. Пришлось согласиться — отказывать было неловко, да и лица у обеих сияли таким воодушевлением, что и словом пожаловаться не могли.

Видно, эти дни затворничества дома порядком их измучили. Группа Сунь явно выделялась среди других — жители деревни Тунцзы, завидев их, радостно подходили поздороваться. Сунь Хуаэр и её спутники охотно останавливались, обмениваясь парой слов.

Попрощавшись, все разошлись: Сунь Хуаэр направлялась вглубь гор, другие же шли на ближние склоны или даже в город.

Сунь Хуаэр точно знала, где искать целебные травы: её волшебный источник изначально создавался для выращивания лекарственных растений, и её духовное сознание стало особенно чувствительным к любым проявлениям ци. Она буквально ощущала присутствие одухотворённых растений.

— Хуаэр, я в эти горы никогда не заходил, — заговорил Сунь Сяо, оглядывая всё более глухие и безлюдные склоны. — Старшие всегда строго наказывали: сюда не ходить. С тех пор никто и не осмеливался.

На самом деле, в молодости кто-то из парней всё же нарушал запрет — но обратно не вернулся. Тел не нашли, но раз люди пропали без вести, деревня сочла их погибшими. С тех пор предупреждения старших воспринимались всерьёз.

— Чем глубже в горы, тем плотнее ци, — пояснила Сунь Хуаэр. — Потому здесь и случаются странные вещи. Держитесь ближе ко мне и ни в коем случае не отставайте. Цянь Янь, будь начеку. Хун, слетай вперёд — посмотри, нет ли чего подозрительного.

Все согласно кивнули.

Хун, услышав приказ, без возражений взмыл вперёд, а Цянь Янь настороженно оглядывал окрестности: в прошлый раз, собирая сливы в глубине гор, он уже ощущал тревожную дисгармонию в воздухе и теперь опасался, что Сунь Хуаэр может столкнуться с чем-то, с чем не справится.

— Хуаэр! Там, впереди, точно есть духовная трава! — Хун вернулся, возбуждённо крича.

Сунь Хуаэр мгновенно оживилась, а остальные — особенно отец Лянь — загорелись таким энтузиазмом, будто готовы были броситься бегом.

— Папа, полегче! — остановил его Лянь Шу Чэн, идущий рядом. — Не увлекайся так, а то нам потом тебя тащить придётся!

— Да что ты мелешь! — Отец Лянь дал сыну шелобан. — Раз есть духовная трава, как я могу спокойно стоять?!

Сунь Сяо смеялся, глядя на это:

— Третий брат, да погляди, какой отец бодрый! Дома такого не увидишь. Не волнуйся, ходьба пойдёт ему только на пользу.

Лянь Шу Юй и Лянь Шу Сянь, держа за руки своих жён, внимательно раздвигали кусты, выискивая лекарственные растения. Всякий раз, найдя что-то необычное, они звали Сунь Хуаэр — вдруг это окажется духовная трава!

Трава, которую нашёл Хун, оказалась весьма ценной: ци в ней было даже больше, чем в Лунной цветочной траве. Видимо, глубокие горы питали её особенно щедро.

— Хун, молодец! — похвалила его Сунь Хуаэр, подняв большой палец. — Едва вышли — и уже находка! Похоже, удача на нашей стороне. Это доброе знамение!

Она так щедро сыпала комплименты, что Хун чуть не взлетел от гордости.

— Эх, а как же отличить духовную траву? — Сунь Сяо аккуратно выкапывал растение. — На вид ведь почти как обычная трава. Гораздо сложнее, чем зерно сеять!

И правда, они не умели распознавать духовные травы — у них не было духовного сознания Сунь Хуаэр, чтобы чувствовать ци.

— Просто встаньте рядом с растением и обратите внимание: не чувствуете ли лёгкости и свежести? — объясняла Сунь Хуаэр. — А ещё многие духовные травы источают особый аромат. Прислушайтесь — почувствуете!

— А-а, понял! — оживился Лянь Шу Чэн. — Как тот запах от твоих пилюль, от которого сразу бодрость берёт! Почему сразу не сказал? У меня ведь в молодости нос был — хоть «собачий»! Ничто хорошее от меня не укроется!

Но никто не слушал его воспоминаний — все были заняты сбором трав.

Госпожа Тянь и госпожа Лю, будучи женщинами, оказались куда внимательнее мужчин:

— Хуаэр, а дальше вглубь гор идти будем? — спросила госпожа Тянь, оглядываясь на всё более мрачные и зловещие склоны. — Здесь так темно, да и ветерок странный дует… Прямо мурашки по коже.

Госпожа Лю кивнула:

— И мне так показалось! Хуаэр, а ты не чувствуешь?

Сунь Хуаэр посмотрела на них и кивнула. Её тело было куда чувствительнее, и ощущения в глубине гор давили на неё сильнее. Но именно там, в чаще, обещали быть самые богатые залежи духовных трав — ради этого она и шла.

— Такое чувство есть у всех нас, — успокоила она. — Но бояться нечего: здесь нет ничего опасного. Я хочу заглянуть внутрь, а вы пока оставайтесь здесь и собирайте травы. Цянь Янь будет вас охранять.

Она знала: чтобы получить что-то ценное, нужно рисковать. Путь культиватора — путь против небес, и без жертв не обойтись.

— Хуаэр, туда нельзя! — встревожился Сунь Сяо. — Даже здесь уже опасно, а уж вглубь — тем более!

Но Сунь Хуаэр уже приняла решение:

— Не волнуйся, папа. Ждите меня здесь — я обязательно вернусь целой и невредимой.

Объяснить ему всё было невозможно. Она вспомнила, как Ли Юаньтай одним движением руки мог обратить Хуна в прах, и как сам Хун дрожал перед ним от ужаса, исходящего из самой души. Это заставило Сунь Хуаэр осознать: Ли Юаньтай — далеко не простой смертный.

Чтобы однажды стоять рядом с ним и быть достойной его, чтобы весь мир считал их союз естественным и неоспоримым, Сунь Хуаэр должна стать сильнее. Гораздо сильнее.

http://bllate.org/book/3166/347473