Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 81

Двое молчаливо сидели в одной комнате. Сунь Хуаэр смотрела, как Ли Юаньтай неторопливо ест, и в её груди непонятно отчего разливалось тёплое, уютное чувство — почти как счастье.

— Открой рот, это тебе, — сказал Ли Юаньтай, поднеся к её губам сочную зелёную травинку. — Ты же не любишь зелень!

Щёки Сунь Хуаэр мгновенно вспыхнули. Она смотрела на эту зелёную травинку, которая покачивалась прямо перед её лицом. Самое невыносимое было то, что пока она не открывала рта, Ли Юаньтай водил травинкой по её губам туда-сюда, пока она наконец не приоткрыла губы и не взяла её в рот. Только тогда он прекратил свои действия.

— Ерунда, я очень люблю зелень, ты ошибаешься, — ответила Сунь Хуаэр, чувствуя себя виноватой: на самом деле ей не нравился запах зелени.

— В таком возрасте ещё капризничаешь? — с лёгкой усмешкой спросил Ли Юаньтай.

Сунь Хуаэр жевала травинку, и её щёчки надулись, как у маленькой белки, что выглядело чрезвычайно мило:

— Конечно нет! Я никогда не капризничаю! — упрямо заявила она. Ни за что не признается перед ним, что не любит зелень — это же так неприлично!

Ли Юаньтай не стал спорить. Убедившись, что она съела первую травинку, он поднёс ещё одну. Когда еда в лотке закончилась, Сунь Хуаэр вдруг осознала: их поведение только что очень напоминало сладкую игру взаимного кормления. Чёрт побери, это же не галлюцинация?

— То, что я передал тебе сегодня, хорошенько обдумай сама. Погода сейчас нестабильна — береги себя. Мне предстоит закрытая медитация. После этого, когда будешь приносить еду, тебе, возможно, не удастся сюда попасть. Если понадобится что-то передать, используй массив передачи. Во время медитации твоё присутствие будет отвлекать меня, — сказал Ли Юаньтай, погладив её по голове.

Сунь Хуаэр посмотрела на него и вдруг вспомнила его окровавленный облик:

— А закрытая медитация не опасна? Что будет, если с тобой что-то случится? Думаю, я всё же буду заглядывать раз в несколько дней. Обещаю, не стану мешать — просто проверю, всё ли с тобой в порядке.

Она тут же почувствовала, что говорит слишком настойчиво, и поспешила сменить тему:

— Еда сегодня получилась вкусной, правда? Мама сегодня особенно постаралась над блюдами.

Ли Юаньтай заметил, как она переводит разговор, и не стал её подгонять:

— Раз в семь дней приходи, проверяй. Не волнуйся, со мной ничего не случится. А вот тебе наверху надо быть осторожнее.

Сунь Хуаэр вспомнила, что он упомянул погоду, и спросила об этом. Она сама была полным профаном в таких вопросах, но если кто и понимал, что происходит, так это он. Хотя в деревне Тунцзы наводнение не было особенно сильным, в других местах, наверняка, уже потоп.

— Что происходит с погодой? Ты что-то знаешь? Я волнуюсь: если так пойдёт и дальше, что тогда делать? — нахмурилась Сунь Хуаэр, и на её личике появилось тревожное выражение.

Ли Юаньтай обычно не интересовался делами простого народа. Даже когда император иногда приглашал представителей рода Ли на совет, никто не осмеливался выдвигать его. Но даже объединённые усилия нескольких влиятельных семей не смогли разобраться с этой странной погодой. Он подозревал, что проблема в Разломе — иначе почему небесные знамения так сбились с толку?

— Просто запомни: держи дома побольше припасов. Небесные знамения уже нарушились. Возможно, в будущем не останется времён года — весны, лета, осени и зимы. Погода теперь хаотична: сейчас весна, а через миг уже зима. Моя медитация может затянуться надолго, и я не смогу быть рядом, чтобы защищать тебя. Но если ты освоишь массив, который я тебе передал, тебе нечего будет бояться, — сказал Ли Юаньтай, разглаживая морщинки на её лбу и мягко улыбаясь.

Сунь Хуаэр потрогала свой лоб, глуповато улыбнулась и кивнула:

— Хорошо! Обязательно быстро освою то, чему ты меня учишь. Тогда и сама смогу себя защитить.

Ли Юаньтай одобрительно кивнул, добавил ещё несколько наставлений, и Сунь Хуаэр ушла — всё-таки, если часто мешать ему во время медитации, срок её может затянуться.

— Давление этого парнишки становится всё тяжелее! Ещё жить-то можно? Неужели он съел какой-то небесный артефакт? Как он так быстро прогрессирует? Как так получилось, что этот юнец обошёл меня? Не даёт старику спокойно жить! — Цянь Янь, до этого молчавший, как только они покинули пустошь, разразился возмущённым криком. Он извивался у неё на груди, возмущаясь без умолку.

Сунь Хуаэр прижала его беспокойное тельце и пригрозила:

— Осторожнее! Услышит — и все твои лепестки обдерёт!

Услышав это, Цянь Янь завертелся ещё сильнее. Ему казалось, что его бросили: Сунь Хуаэр больше не любит его! Всё из-за этого Ли Юаньтая! Если бы не он, Сунь Хуаэр никогда бы так не поступила!

— Ты только и знаешь, что защищаешь этого мерзавца! Что в нём такого хорошего? Буду кричать: мерзавец, мерзавец!

Сунь Хуаэр, видя, что он совсем расшалился, сдалась:

— Не злись. У тебя ведь есть одно очень сильное умение! Если мы вместе сварим пилюлю, ты обязательно станешь сильнее него! Сейчас ты чуть слабее — ничего страшного. Рано или поздно ты его догонишь!

Цянь Янь постоянно твердил, что Ли Юаньтай стал невероятно силён, но Сунь Хуаэр не могла понять, насколько именно. Она ведь совершенно не ощущала его давления — рядом с ним ей было так спокойно!

— Ты права! Сегодня же расцветает Лунная цветочная трава! Быстрее сварим пилюлю — и все ахнут! Не верю, что великий цветок Янь Цянь Янь проиграет какому-то никому не известному человеку! Ха-ха! — вообразив себе момент триумфа, когда он растопчет Ли Юаньтая ногами, Цянь Янь пришёл в восторг.

Сунь Хуаэр услышала, как он радостно хихикает про себя, и тоже улыбнулась.

Вернувшись домой, она увидела, что все в комнате сразу же уставились на неё. Она недоумённо оглядела собравшихся, поставила зонт под навес, положила лоток на стол и поздоровалась со всеми:

— Что случилось? Почему все здесь собрались? Произошло что-то?

Отец Лянь прокашлялся, не зная, как начать:

— Хуаэр, подойди. Нам нужно провести семейный совет. На самом деле, мы хотим кое-что у тебя спросить.

Все в комнате энергично закивали. Сунь Сяо, услышав слова отца Ляня, чуть не вытаращил глаза от изумления, а братья Лянь Шу Чэн, Лянь Шу Юй и Лянь Шу Сянь так и остались с открытыми ртами. Не то чтобы они были несведущи — просто никогда не думали, что в их семье появится бессмертный!

Сунь Хуаэр, увидев их выражения, сразу вспомнила события дневные и поняла, о чём хотят спросить. Но ей срочно нужно было вернуться в комнату — Лунная цветочная трава вот-вот расцветёт. Поэтому она не стала тянуть:

— Да, на моём браслете есть личное пространство. Туда можно класть вещи, но только неживые. Я сейчас изучаю подобные техники. Пока мои способности довольно бесполезны. Папа ведь купил много семян? Посадите их в землю — и сами увидите, на что я способна.

На самом деле, Сунь Хуаэр сильно недооценивала свою силу. Её волшебный источник был мечтой для обитателей скрытого мира, особенно для алхимиков: ведь с его помощью можно было мгновенно выращивать духовные травы, не теряя ни одного растения.

— Хуаэр, а можешь показать нам? — не выдержал любопытства Лянь Шу Чэн.

Сунь Хуаэр весело кивнула и, сосредоточив духовное сознание, спрятала стоящий посреди комнаты стол в браслет. Все увидели, как стол исчез прямо на глазах, и их восхищение её способностями стало ещё глубже.

— Кхм-кхм! Ладно, мы убедились в твоих умениях. Теперь поговорим о наших делах. Хуаэр, иди занимайся своими делами, — сказал отец Лянь, наконец пришедший в себя.

Сунь Хуаэр улыбнулась, бросила взгляд на их ошеломлённые лица и внутренне рассмеялась — их реакция её позабавила:

— Хорошо! Сестра, братья, пойдёте со мной? У меня в комнате сейчас расцветёт Лунная цветочная трава. Возможно, увидите нечто необычное!

Её слова вызвали оживление в комнате. Сунь Таоэр и Саньлан покраснели от волнения и поспешили к ней:

— Пойдём вместе!

Отец Лянь тут же строгим взглядом усмирил взрослых, которые тоже хотели пойти. Когда Сунь Хуаэр с двумя детьми ушли, он выпрямился и, отхлебнув воды, начал:

— Прошлое оставим в прошлом. Сейчас важно другое. Вы все видели способности Хуаэр. Отныне ваша задача — защищать её и никому не раскрывать её дар, чтобы её не навредили.

Хотя отец Лянь и был прав, Лянь Шу Чэн всё же не удержался:

— Пап, разве мы сможем её защитить? Не наоборот ли — она будет нас защищать?

Отец Лянь закатил глаза и прикрикнул:

— Дурак! Думаешь, четыре великих клана в столице появились просто так? По моим расчётам, в каждом из них есть подобные способности — иначе как они удерживают власть столько лет? Вы думаете, народные легенды — просто выдумки? Раз вы поверили в способности Хуаэр, поверьте и в то, что эти кланы существуют благодаря тому, что у них есть люди, владеющие искусством бессмертных!

Анализ отца Ляня был неплох, хотя и не совсем точен. Даже если и хочешь изучать искусство бессмертных, нужно подходящее дарование. Не каждый может им овладеть. А среди тех, у кого есть дарование, всё зависит от глубины понимания: кто-то освоит лишь основы, а кто-то сможет взлететь в небеса.

Конечно, при нынешнем уровне ци полёты в небеса — уже предел.

— Вот это да! Как же это круто! — воскликнул Лянь Шу Чэн, глаза его горели.

Отец Лянь торжественно кивнул и обратился ко всем:

— Мне всё равно, что вы думаете. Но пока вы в этой семье, ни в коем случае нельзя причинять вред своим. Особенно запрещено питать недостойные мысли. Раньше я говорил вам о восстановлении рода Лянь, но вы не воспринимали это всерьёз. Сейчас же у нас появился шанс! Если мы сумеем возродить род, потомки не будут жить в нищете, как мы.

Отец Лянь всегда мечтал об этом. Хотя их род и пал из-за ошибки в выборе сторон, тот, кто отдал приказ, явно хотел уничтожить их полностью. Но сейчас, говоря о возрождении, он не собирался использовать Сунь Хуаэр в корыстных целях — он просто хотел увековечить имя Сунь, чтобы потомки жили под его покровом.

— Хорошо! Мы будем усердно трудиться и вернём нашему роду статус великого клана! — с энтузиазмом заявил Лянь Шу Чэн.

Лянь Шу Юй и Лянь Шу Сянь тоже горячо поддержали его.

http://bllate.org/book/3166/347456