Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 76

Но даже если он выложился изо всех сил, рассеянная им сила всё равно была замечена теми, кто находился снаружи. Сейчас самое главное — найти безопасное место и как можно скорее усвоить эту Изначальную Священную Кровь. Иначе ему больше не будет места на земле. На нём лежит огромная ответственность. Хотя род Ли и кажется надёжным убежищем, сила всегда будоражит чужие сердца — кто знает, не найдётся ли среди них тот, кто пожелает воспользоваться моментом?

Поэтому, как только его энергия рассеялась, Ли Юаньтай, воспользовавшись моментом, когда за ним никто не следил, превратился в алый луч света и покинул столицу, направляясь к деревне Тунцзы.

Когда все потрясения в доме Ли прекратились, старейшины, глядя на разгромленную запретную зону, собрались с духом и вместе подошли к её границе. Прежде, едва они приближались, их останавливал защитный барьер, но теперь он исчез. Старейшины переглянулись, радостно блеснули глазами, взмахнули ладонями — и все обвалившиеся камни тут же отлетели в сторону. Однако, войдя внутрь, они остолбенели: там никого не было.

— Что происходит? Почему Юаньтая нет здесь? — встревоженно спросил один из старейшин.

— Не знаю… Мы ведь не видели, чтобы он выходил. Не случилось ли чего-то во время всего этого хаоса? — другой старейшина, подумав об этом, тут же рванул вперёд.

Главный старейшина, однако, внимательно осмотрел место происшествия, после чего повёл остальных внутрь. Увидев полную пустоту, он сделал вывод:

— Об этом нельзя распространяться. Будем делать вид, что ничего не произошло. Юаньтай обязательно вернётся. Сейчас он, скорее всего, просто ищет уединённое место для лечения. В столице слишком много людей, и мы не можем гарантировать его безопасность здесь.

Раз уж главный старейшина так сказал, остальные, даже если и имели возражения, промолчали.

В деревне Тунцзы сегодняшнее утро проходило не так, как обычно. Жители, проснувшись, сразу распахивали окна, надеясь, что дождь наконец прекратился. Но надежды были напрасны: за окном по-прежнему лил проливной дождь. Даже глуховатые слышали его нескончаемый стук. Хотя деревня и располагалась на возвышенности, после целой ночи ливня вода начала подступать к домам.

Сунь Хуаэр, глядя на хлещущий дождь, немного подумала и направилась под задний навес, где росла Лунная цветочная трава, уже готовая распуститься. Рядом упрямо цвели кустики Травы Долголетия. Вид этих растений немного успокоил её.

Отец Лянь заметил, что она с самого утра ухаживает за цветами, и улыбнулся, вспомнив, что и сам вынес свою сливу:

— Шу Чэн, принеси мою сливу. Вчера так устал, что забыл про неё.

Лянь Шу Чэн, находившийся в доме, откликнулся и стал рыться среди вещей, привезённых накануне вечером, пока не нашёл горшок со сливой. Он прекрасно понимал, почему отец взял именно это растение, а не что-то другое:

— Пап, прямо в землю сажать или в кадку?

Лянь, увидев, что он достал сливу, тут же указала на свободную кадку:

— Посади в кадку. Одна как раз пустует. Так потом можно будет занести внутрь. Сейчас такой ливень — если посадишь прямо в землю, её просто смоет!

Она знала, как отец любит эту сливу, поэтому и предложила так.

Отец Лянь нахмурился:

— Не надо. Слива не такая уж неженка. Посади прямо в землю. Ведь цветы Хуаэр тоже в земле растут, и смотрите, какие здоровые! Эти растения нельзя баловать — иначе они забудут, что способны выдерживать ветер и дождь.

Как истинный учёный, он тут же пустился в поучения.

Лянь лишь покачала головой с улыбкой. Её отец уже стал настоящим последователем дочери… Хотя, конечно, так не говорят — разве можно называть собственного отца «последователем»?

— Ладно, как скажешь, папа. Третий брат, сажай сливу в землю!

Лянь Шу Чэн про себя проворчал: если эта слива смоется дождём, кто будет виноват? А если такое случится, отец точно его отругает:

— Пап, ты точно хочешь так посадить? Если с ней что-то случится, я не несу ответственности! Не говори потом, что мы тебя не предупреждали.

Отец Лянь недовольно сверкнул на него глазами, но в душе тоже засомневался: хоть слива и вынослива, но при таком непрекращающемся ливне… вдруг правда что-то случится?

Сунь Хуаэр, прячась в углу, тихонько хихикнула. С тех пор как в доме стало больше людей, стало и веселее. Наблюдая, как они спорят из-за такой мелочи, она не смогла сдержать смеха:

— Дедушка, давайте занесём сливу под навес. Мою Траву Долголетия не жалко — её много, и она привыкла к улице. А вот ту, что ты мне дал, я сейчас занесу внутрь. Дождь слишком сильный, а вдруг повредит бутоны? Сегодня ночью Лунная цветочная трава должна зацвести, и я хочу наблюдать за этим в своей комнате. Кто знает, как именно она распустится и не случится ли чего непредвиденного?

— А, точно! — согласился отец Лянь. — Погода и правда плохая. Жаль будет, если растение погибнет.

Он тут же велел Лянь Шу Чэну занести сливу внутрь.

— Понял, пап, — ответил тот, мысленно закатив глаза. «Старик всё больше становится невыносимым», — подумал он.

После завтрака, за которым царила тёплая атмосфера, отец Лянь отправил мужчин в город за покупками. Но едва они собрались выходить, как у ворот появился староста, весь в накидке от дождя. Увидев Сунь Сяо и других, он обрадовался:

— Вы как раз в город? Я тоже собираюсь. Поедем вместе! Я всё беспокоюсь за своего сорванца. Зову его домой — не идёт. Не пойму, что хорошего в городе? Дома никого, а он упрямо остаётся на работе!

Староста, заговорив о сыне, не мог остановиться.

Сунь Сяо понимал: сын старосты слишком амбициозен и вряд ли захочет возвращаться в деревню. Но сейчас особое время — нельзя бросать родителей ради работы!

— Дядя, поговори с ним серьёзно. Объясни, насколько всё серьёзно. Наверное, он просто не хочет терять работу — ведь искал её долго, да и теперь привык, чувствует себя уверенно. Если уйдёт сейчас, может, и не найдёт ничего лучше.

Староста кивнул — слова Сунь Сяо показались ему очень разумными:

— Ладно, поговорю как следует. Ну, садитесь быстрее! Моя корова за эти дни стала крепче — видимо, перестала быть избалованной. Теперь тянет куда больше!

Он уже решил: как только дождь прекратится, ни в коем случае не будет больше баловать корову.

У Лянь Шу Чэна тоже была водяная буйволица, но отказываться от предложения старосты они не стали — на телеге старосты и так всем не разместиться:

— Спасибо, дядя староста! Я сейчас выведу свою телегу — двоих посадим к вам, чтобы не перегружать вашу.

Староста рассмеялся:

— Ладно, хватит болтать! Быстрее собирайтесь!

Сегодняшний день явно не задался. Едва они выехали из деревни, как увидели множество людей, спешащих в город под дождём. Вода в городе уже поднялась так высоко, что даже на телеге продвигаться было трудно. Сунь Сяо и остальные, глядя на затопленные улицы, поежились: похоже, начинается настоящее наводнение. Если дождь не прекратится, все прибрежные деревни скоро окажутся под водой.

— Да что же это такое! — воскликнул Лянь Шу Чэн, глядя на дома, из которых торчали лишь крыши. Он ударил кулаком по телеге. — Чёрт побери! Когда же этот проклятый дождь кончится? Хоть бы пару дней передышки дал, чтобы вода ушла!

Сунь Сяо тоже дрожал от страха. Окружающие деревни уже тонули, и до их Тунцзы оставалось совсем немного. Возможно, через несколько дней и их деревня окажется под водой.

— Дядя, похоже, мы слишком оптимистично смотрели на ситуацию. Вода уже дошла до города, а до нас — рукой подать. Надо срочно строить дамбу, иначе и наша деревня станет такой же!

Он не мог представить, как его дом превратится в остров посреди воды. Куда тогда девать детей и семью?

Староста, хоть и был старше Сунь Сяо, но пережил немало бедствий. Возможно, именно поэтому в его сердце до сих пор жил страх:

— Не будем терять времени! Едем в город. Те, чьи дома затопило, наверняка уже бегут туда. Надо узнать, как обстоят дела. Если всё плохо, я даже силой своего сорванца домой притащу!

Никому не было до смеха. Глядя на окружающий хаос, мужчины думали только о будущем. Подъехав к городским воротам, они увидели, что вход перекрыт стражей. Там стояли длинные очереди — семьи с детьми ждали, когда их впустят. Это были те, чьи дома уже ушли под воду.

Пока что лица людей не выражали паники — ведь ещё никто не погиб, и у многих остались деньги. Они надеялись снять жильё в городе и переждать бедствие. Но когда поток беженцев усилится, паника неизбежна.

— Почему все бегут сюда? Разве все деревни сразу затопило? — удивился староста. Ведь в каждой деревне есть возвышенности, и если дом затопило, можно пожить у соседей.

Лянь Шу Чэн, много повидавший в мире, понимал хитрость людей: никто не знает, когда закончится дождь. Если есть деньги, зачем жить у соседей, когда можно снять дом в городе? Если бедствие усугубится, лучше иметь крышу над головой, чем ночевать под открытым небом.

— Эти люди умны, — сказал он. — Давай и мы купим дом в городе, на всякий случай. Если в деревне станет невозможно жить, переедем сюда.

Его мечты были прекрасны, но рухнули, едва они въехали в город. Оказалось, купить или снять дом невозможно: власти запретили сделки с недвижимостью в чрезвычайной ситуации. Хотя, конечно, у кого есть связи, тому такие запреты не помеха.

http://bllate.org/book/3166/347451