Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 35

Ли Юань помахал рукой:

— Раз уж мы просим приюта, платить за еду должны мы. Как можно позволить старшему брату тратиться? Да и деревенская еда — особый вкус. Мы ведь специально выехали, чтобы всё это попробовать. Старший брат, не стоит беспокоиться.

Сунь Сяо, глядя на его мягкое выражение лица, решил, что перед ним добродушный молодой господин, и немного расслабился, заговорив о местных обычаях и быте деревни. Ли Юань с живым интересом поддержал разговор, и они быстро нашли общий язык.

Лянь была проворной хозяйкой: купив в чужом доме курицу, она отправилась к хутору Хуайшу за мясом. Сунь Таоэр, видя во дворе чужих мужчин, больше не выходила из дома, зато Сунь Хуаэр не стеснялась и помогала Лянь готовить.

Сегодняшний ужин стал для Сунь Хуаэр самым сытным за всё время. Лянь заранее отложила лучшие блюда на кухне — детям в таких домах за стол не садиться. Сунь Сяо тоже чувствовал себя неловко за общим столом с гостями, поэтому убрался в отведённую комнату и перенёс туда свою трапезу.

Му Ин одобрительно кивнула — Сунь Сяо проявил такт. Она вошла в комнату, и вскоре все четверо собрались за столом.

У Сунь Хуаэр и остальных детей дела обстояли иначе: им достались лишь простые блюда, а всё лучшее унесли дорогим гостям. Они ели капусту, вдыхая аромат мяса, доносящийся из другой комнаты. Сунь Хуаэр сжала кулачки. Завтра же она купит себе самые лучшие продукты! Теперь, когда у неё есть деньги, нет смысла себя ограничивать. Она обязательно добьётся большего!

Перед сном Сунь Хуаэр, как обычно, вышла во двор, чтобы справить нужду. Подойдя к уборной, она увидела, что там уже кто-то есть — одна из девушек из гостей. Остальные трое мужчин тем временем сидели в беседке, попивая вино под луной.

Иногда рассеянность может стоить жизни. Сунь Хуаэр вышла в лёгкой одежде, и цветок Янь Цянь Янь, спрятанный у неё под одеждой прямо над сердцем, невольно высунул кончик своего лепестка. Му Ин, выходя из уборной, заметила этот цветок. Её лицо, до этого бесстрастное, мгновенно исказилось яростью. Взмахнув плетью, она одним рывком подхватила Сунь Хуаэр и швырнула на землю.

Ли Юань, увидев внезапное движение, вскочил с места в недоумении и тут же последовал за ней.

Сунь Хуаэр ещё не поняла, что происходит. Упав на землю, она инстинктивно выкрикнула:

— Ты совсем спятила?! За что меня сюда выволокла?!

Му Ин, глаза которой налились кровью, пристально смотрела на её грудь. Её голос прозвучал ледяным холодом:

— Смеешь спрашивать, зачем? Доставай немедленно то, что спрятано у тебя под одеждой. Иначе я не оставлю тебе даже целого трупа.

Сунь Хуаэр только теперь осознала, что речь идёт о цветке Янь Цянь Янь. Откуда эта женщина его знает?

— Не понимаю, о чём ты, — спокойно ответила она, глядя прямо в глаза.

Му Ин никогда не отличалась терпением. Едва Сунь Хуаэр произнесла эти слова, её алый кнут метнулся прямо в грудь девочки. Сунь Хуаэр смотрела на приближающийся удар, но прежде чем в её глазах успел появиться страх, вокруг неё вспыхнул чёрный огонь. «Бах!» — раздался глухой взрыв, и на месте девочки остались лишь кровавое пятно да горсть чёрного пепла.

Пятьдесят восьмая глава. Ярость, бушующая небесами (Спасибо за подписку!)

Ли Юань и остальные даже не успели понять, что произошло, как Му Ин уже убила человека. Однако все вели себя спокойно: ведь это всего лишь смерть простой деревенской девчонки, а такие потери в их мире никого не волнуют. Пока дело не коснётся самих культиваторов, их семьи всегда смогут защитить их от последствий. Тем не менее Ли Юаню было не по себе, и он решил разобраться.

— Что за безумие?! — спросил он, нахмурившись и понизив голос. — Ты внезапно выскакиваешь и убиваешь человека! Эта семья ведь радушно нас приютила. Что ты вообще увидела?

Му Ин выглядела плохо: её глаза всё ещё горели красным, и ярость не утихала.

Хоуе, опершись на своё длинное копьё, беззаботно давил ногой зелёную травинку:

— Да посмотри на неё! Любой дурак поймёт — дело явно касается твоего старшего брата. Иначе с чего бы ей так заводиться? Будто восемь жизней прожила и ни разу женщину не видела! Жаль только ту девчонку — миловидная была, белая и нежная, как цыплёнок на пару. Вырастет — наверняка будет особенным лакомством.

Хоуе зловеще хихикнул. Такие, как он, рано узнали прелести плотской любви, и в их гаремах всегда было полно прекрасных женщин. Благодаря происхождению, им никогда не было недостатка в женщинах.

Му Ин презрительно фыркнула, бросив взгляд на пах Хоуе, и гордо прошла мимо него, продолжая щёлкать плетью:

— Все знают, какой ты развратник, так не выставляй напоказ свою пошлость. Эта мерзкая девчонка посмела взять вещь твоего старшего брата! Как я могу не злиться? Наглость этих деревенских просто поражает!

Когда цветок Янь Цянь Янь только появился, он был лишь странной, но безобидной цветочной почкой. Хотя Ли Юаньтай тогда и обращался с ним бережно, многие слуги в его доме видели этот цветок. Однажды Му Ин силой ворвалась в его покои — из-за этого скандала репутация клана Му сильно пострадала. Многие в клане Ли стали сомневаться в воспитании такого знатного рода: как можно вырастить такую бесстыжую девушку?

После этого инцидента Ли Юаньтай спрятал цветок и наложил на Му Ин запрет: ни при каких обстоятельствах она не должна была рассказывать кому-либо о существовании Янь Цянь Янь.

Сегодняшняя вспышка гнева была вызвана именно этим воспоминанием — для Му Ин то событие стало позором всей её жизни. А ещё её мучило, что Ли Юаньтай не позволил ей даже прикоснуться к его вещам.

— Вещь старшего брата? Ты уверена? Это невозможно! Старший брат всегда строго следит за своими вещами. Как обычная деревенская девчонка могла их украсть? Ты ошибаешься, глупая! — Ли Юань побледнел. Он лучше других знал характер старшего брата: тот терпеть не мог, когда кто-то приближался к нему или трогал его вещи. Если бы кто-то осмелился, он сразу бы это почувствовал. А если бы обнаружил кражу, дело точно не обошлось бы парой слов.

Му Ин подняла подбородок, совершенно не обращая внимания на его слова:

— Да что за важность — какая-то деревенская девчонка? Неужели ты такой трус? Боишься старшего брата? Тогда я сама ему всё расскажу.

Лю Шунь тоже почувствовал неладное. По силе Ли Юаньтая невозможно, чтобы кто-то незаметно подкрался и украл его вещь. Значит, они действительно влипли в серьёзную историю.

— Госпожа Му, это твоё дело, — сказал он прямо. — Мы не станем в это вмешиваться. Если Ли-гунцзы придет с расспросами, мы всё свалим на тебя. Подумай хорошенько.

Остальные не удивились таким словам. Лю Шунь всегда играл роль миротворца, но при разделе ответственности он, как и любой представитель знатного рода, первым делом думал о себе. Никто не хотел брать на себя чужую вину, особенно когда речь шла не о братьях по крови, а просто о знакомых.

Хоуе громко расхохотался:

— Да ладно вам! Это ведь не моё дело. Му Ин, справляйся сама, только не тащи нас за собой. Ладно, я устал. Стоим тут, комарами кормимся. Девчонку уже нет, чего искать? Завтра пораньше навестим Ли Юаньтая. А то, как бы родители этой девчонки не хватились её — будет неприятность.

Ли Юань вздохнул про себя, глядя на их равнодушие. На лице его отразилось раздражение.

Тем временем чёрные фигуры — те самые, кого Ли Юаньтай послал охранять Сунь Хуаэр, — были в ужасе. Сначала они оцепенели, но потом бросились сообщать обо всём управляющему Аюаню. Ведь если подопечная погибла, им самим несдобровать. Казалось, будто они бегут по краю преисподней.

Ночью дул прохладный ветерок — самое время для сна. Аюань, любуясь полной луной, уже собирался вернуться в свои покои, как вдруг из кустов выскочили несколько фигур.

Тот, кто стоял во главе, доложил с выученной невозмутимостью:

— Управляющий, мы не справились со своей задачей. Сегодня ночью в лесу была убита госпожа Сунь Хуаэр. Прошу наказать нас.

Хотя его голос звучал спокойно, внутри он трясся от страха. Но годы тренировок научили его сохранять хладнокровие в любой ситуации — даже перед лицом смерти он говорил чётко и ясно.

Как только доклад был сделан, сердце Аюаня замерло. Он торопливо зашёл в дом и глубоко поклонился:

— Господин, донесли: госпожа Сунь Хуаэр убита.

Ли Юаньтай мгновенно окутался ледяной аурой. Книга в его руках обратилась в пыль:

— Негодяи.

Аюань невольно опустился на колени, из уголка рта сочилась кровь, но он быстро вытер её:

— Мои недосмотры, господин. Прошу, усмирите гнев.

Ли Юаньтай подошёл к окну, вдохнул ночной воздух и почувствовал знакомые следы энергии. Его глаза, светящиеся зелёным, сузились. Он повернулся:

— Возьми свой медицинский сундук и отправляйся к озеру Цзинху в бамбуковой роще. Мне нужно кое-что уладить.

Аюань обрадовался: раз господин велел взять лекарства, значит, девочка жива! Он тут же схватил сундук и помчался к озеру.

Сам же Ли Юаньтай одним движением переместился в лес, где только что стояли Ли Юань и его спутники. Он смотрел на кровавое пятно на земле, а в его зелёных глазах бушевала буря, способная поглотить любого. Здесь остались следы очень знакомых энергий. Ли Юаньтай едва заметно усмехнулся: пусть только попробуют оказаться слишком слабыми.

Все вернулись в дом Сунь Хуаэр. Ли Юаню не сиделось на месте — его тревожило предчувствие. Остальные же вели себя спокойно. Сунь Сяо ничего не знал о судьбе дочери и даже велел Лянь приготовить закуски к вину для гостей.

Убийства обычно совершают в тёмные, безлунные ночи. Но даже при яркой луне и звёздном небе можно совершить убийство. Ли Юань захлопнул веер и вдруг увидел фигуру на стене двора.

Сильный ветер трепал дикие цветы на заборе, но не шевелил одежду Ли Юаньтая. Он стоял неподвижно, его зелёные глаза светились в темноте зловещим, леденящим душу светом.

— Му Ин, это ты нанесла удар? — спросил он, и его приглушённый голос чётко донёсся до всех во дворе.

Ли Юань горько усмехнулся: вот откуда его тревога. Старший брат был вне себя от ярости. Удастся ли им дожить до завтрашнего утра?

Остальные трое тоже побледнели, особенно Му Ин. Сначала на её лице мелькнула радость, но, услышав обвинение, она нахмурилась.

— Эта девчонка сама виновата! Она посмела украсть твою вещь! Как можно допустить, чтобы такая деревенщина прикасалась к вещам главного наследника клана Ли? Раз осмелилась — пусть несёт ответственность! Неужели ты считаешь, что я поступила неправильно? — презрительно скривила губы Му Ин.

Ли Юаньтай взмахнул рукой, и Сунь Сяо с семьёй мягко перенеслись внутрь дома. Все двери захлопнулись сами собой.

Ли Юань поспешно подошёл вперёд, учтиво поклонился и с искренней улыбкой сказал:

— Старший брат, давно не виделись! Как ты здесь? Давай спокойно всё обсудим. Не стоит так волноваться. С этой девочкой... Му Ин просто слишком поспешила. Я уже бежал к ней, но не успел её остановить. Это моя вина.

Ли Юаньтай холодно посмотрел на него и одним движением нанёс брату пощёчину через пустоту:

— Раз признаёшь свою вину, не стой у меня на пути. Дело Му Ин тебя не касается. Или ты хочешь встать на её сторону и пойти против меня?

http://bllate.org/book/3166/347410