Готовый перевод The Cannon Fodder Protagonist Gains a Bullet Screen / Пушечное мясо с доступом к чату: Как сломать систему: Глава 12

Однако на практике почти никто из исполнителей ролей так не поступает, потому что в этом нет никакого смысла.

Возьмем для примера текущую жизненную задачу Нянь Вана. Если Нянь Ван в плане богатства намного превзойдет Е Шоугуя, тот больше не сможет выступать в роли его щедрого покровителя, и, следовательно, исчезнет объективное условие для выполнения задачи — соблазнение этого самого покровителя.

В тот момент задача Нянь Вана будет считаться автоматически проваленной.

Можно сказать, что, решив заняться карьерой в такой критический момент, Нянь Ван обрекает себя на неблагодарный труд. Даже если он успешно воспользуется преимуществом в информации и станет богатейшим человеком в мире, перед Е Шоугуем ему придется вечно притворяться бедным студентом. Стоит ему раскрыть свой истинный статус — и задача будет немедленно провалена.

Но даже рискуя провалом, Нянь Ван все равно решился сделать этот шаг. Ведь после того, как он досконально изучил Оригинал произведения, он невольно задумался:

Если бы именно он, когда дела Корпорации Е шли из рук вон плохо, нашел для них инвестиции, полюбил бы его Е Шоугуй так же сильно, как полюбил Чу Янху?

Если бы он смог заменить собой Чу Янху, в решающий момент оказаться рядом с Е Шоугуем и твердо, без колебаний протянуть ему руку помощи, стал бы тогда Е Шоугуй — тот самый, что в Оригинале произведения во всем слушался своего возлюбленного и ради любви готов был отринуть карьеру, — таким же и для него?

А если он действительно сможет добиться всего этого, то…

Будут ли те глаза, что сейчас скрыты за золотой оправой очков и всегда остаются бесстрастными, светиться влажным блеском, моля о его милости, как это описывалось в Оригинале произведения?

Станет ли тот высокомерный Е Шоугуй, отринув всякую рассудительность, отчаянно… искать его любви?

Если бы это время действительно настало, до какой степени продвинулся бы прогресс выполнения задачи Нянь Вана? Смог бы он побить рекорды Бюро по контролю миров и стать легендой?

Ответа никто не знал, да и узнать его было невозможно.

Но Нянь Ван… хотел попробовать.

Глава 10

Презентация CGGI была назначена на конец июля. Место проведения — город H, недалеко от Юньчэна, всего тридцать минут на скоростном поезде.

Нянь Ван хотел проявить себя с лучшей стороны и сам предложил Е Шоугую помочь с покупкой билетов.

Однако богатый и влиятельный покровитель вовсе не собирался ехать на поезде. Он поручил секретарю заказать машину и номер в отеле. После мероприятия они должны были переночевать в гостинице города H, а на следующее утро вернуться обратно на авто.

Провести ночь в незнакомом отеле вместе со своим покровителем — этот сюрприз оказался поистине ошеломляющим.

Узнав новость, Нянь Ван радовался несколько дней и часто, даже во время еды, вдруг начинал улыбаться.

В чате начались бурные обсуждения:

Ведущий похож на ягненка, которого вот-вот съедят и не оставят ни следа.

Не давай покровителю манипулировать собой.— Если бы удалось затащить папочку-спонсора в постель, прогресс миссии достиг бы как минимум восьмидесяти процентов.

— Конец, ведущий уже ослеплен папочкой-спонсором.

— Совсем молодой, а уже собрался хлебнуть любовных страданий.

— Ведущий, давай, охмуряй папочку-спонсора!

Вскоре настал назначенный день. Нянь Ван заранее ждал у ворот университета и, завидев знакомый бизнес-автомобиль, начал активно махать рукой. Машина плавно остановилась прямо перед ним. Дверь медленно открылась, и внутри оказался Е Шоугуй.

Водитель был тот же, что и в прошлый раз, и Нянь Ван вежливо поздоровался с ним. Е Шоугуй не сводил глаз с Нянь Вана еще с того момента, как тот принялся отчаянно размахивать рукой, а когда юноша сел в машину, он и вовсе не смог отвести взгляд.

Сегодня Нянь Ван выглядел ослепительно. Его неизменная выдающаяся внешность, высокий рост, широкая черно-белая рубашка с короткими рукавами в сочетании с черными бриджами — все это подчеркивало его облик. Икры ног были открыты, демонстрируя идеальные линии мышц, которые плавно уходили в черные кроссовки. Гормоны, присущие лишь молодости, создавали вокруг Нянь Вана особую ауру, а солнечный свет, падающий под крайне удачным углом, придавал ему вид чего-то недосягаемого и священного.

Нянь Ван почувствовал на себе пристальный взгляд Е Шоугуя и, ничуть не смутившись, выпятил грудь, позволяя тому рассмотреть себя получше. Он долго продумывал сегодняшний наряд, купив все вещи на деньги, которые выделил папочка-спонсор, и был уверен, что это должно ему понравиться.

Однако, отведя взгляд, Е Шоугуй произнес странным тоном:

— Ты собрался идти на презентацию в таком виде?

Нянь Ван замер:

— !!!

Самоуверенный, чистый студент-первокурсник вмиг сдулся, словно проткнутый воздушный шарик, и будто даже визуально стал меньше. Нянь Ван осторожно спросил:

— Я... мне что, так нельзя?

— Как студент, ты выглядишь нормально, но с точки зрения компании... ты выглядишь не слишком официально.

Сказав это, Е Шоугуй нахмурился, выражая явное разочарование. Нянь Ван тут же засуетился, не зная, куда деть руки:

— И что же теперь делать? Может, мне вернуться и переодеться? Но у меня нет костюма...

— Ничего страшного, у нас еще есть время. — Е Шоугуй повернулся к водителю: — Сначала заедем в ближайший торговый центр.

Машина развернулась на месте и поехала в обратном направлении. Нянь Ван виновато пробормотал:

— Простите, брат Е, я впервые иду в такое место и совсем не знал, что надеть. Доставил вам столько хлопот.Е Шоугуй криво усмехнулся:

— Просто делай всё так, как я скажу.

На самом деле Е Шоугуй не сказал ему всей правды.

На подобных презентационных мероприятиях, носящих инвестиционный характер, к одежде не предъявлялось никаких особых требований. Большинство игровых студий состояли из молодежи, а у молодых людей отродясь не было столько условностей. К тому же Нянь Ван пришел не как представитель студии, ищущей спонсоров, а как доверенное лицо инвестора, поэтому никто и слова бы не сказал, во что бы он ни был одет.

Единственная проблема заключалась в том, что на презентации непременно будет полно инвесторов, у которых куры денег не клюют. Мир богачей никогда не отличался высокими моральными принципами: здесь повсюду можно было встретить как разжиревших властолюбцев, так и хищников, притворяющихся безобидными.

Нянь Ван с его-то лицом, да в дешевой повседневной одежде, а в довершение ко всему — с натренированной фигурой и таким чистым, наивным взглядом… Боялся, как бы он не приглянулся кому-нибудь из пресыщенных толстосумов, которые тут же переключили бы своё внимание на него. Е Шоугуй вовсе не хотел, чтобы после презентации его маленький возлюбленный ушел к какому-нибудь боссу, который побогаче его самого.

Вскоре, повинуясь указаниям Е Шоугуя, Нянь Ван переоделся в стандартный деловой костюм.

Нянь Ван был рожден, чтобы носить одежду — на нем всё смотрелось отлично. Даже консервативный классический костюм не мог скрыть его молодости и статности: черная рубашка, серый галстук, пиджак, перекинутый через руку, а облегающие брюки подчеркивали стройные, бесконечно длинные ноги.

Е Шоугуй удовлетворенно кивнул.

Выглядит всё еще соблазнительно, но уже гораздо лучше, чем раньше.

Теперь Нянь Ван походил на молодого офисного элитария. Когда он делал серьезное лицо, от него веяло расчетливостью и прагматизмом, а на вид он даже казался на несколько лет старше.

— Так пойдет, брат Е? — Нянь Ван открыл рот, и весь его деловой лоск мгновенно испарился: по его белоснежной улыбке было ясно видно, что он всё еще предельно наивен и совсем не знает жизни.

Е Шоугуй вздохнул:

— Как приедем на место, поменьше говори, побольше смотри.

Нянь Ван закивал:

— Не волнуйся, брат Е, я ни за что тебя не опозорю!

***

Выставочный зал CGGI был огромен, и все стенды за пределами главного павильона были оформлены весьма достойно. Цель Нянь Вана была предельно ясна: получив список студий, он немедленно направился к своей цели.

Е Шоугуй же всё это время бродил без какой-либо цели. Он даже секретаря с собой не взял — было очевидно, что он приехал сюда лишь ради того, чтобы составить компанию своему маленькому возлюбленному.

Впрочем, боссы игровой индустрии были знакомы друг с другом, и в зале было немало старых приятелей Е Шоугуя. Стоило пройти пару шагов, как он то и дело сталкивался с кем-то из знакомых, и ему приходилось тратить время на светские любезности.Едва Е Шоугуй с большим трудом отделался от знакомых предпринимателей, он обернулся и обнаружил, что и след простыл Нянь Вана.

Е Шоугуй судорожно вздохнул, и его походка тотчас стала сбивчивой.

В зале, где проходила презентация, повсюду сновали сотрудники и участники мероприятия. Стоило Е Шоугую на мгновение потерять бдительность, как кто-то из толпы толкнул его в спину, и он тут же потерял равновесие.

Бокал красного вина, который он держал в руке, опрокинулся ему на грудь, окрасив серый галстук в темно-красный цвет. Бокал со звоном ударился о пол, а сам мужчина начал заваливаться вслед за ним.

— Осторожно!

В критический момент откуда ни возьмись вынырнула знакомая фигура.

Когда Е Шоугуй пришел в себя, он уже оказался в объятиях Нянь Вана.

Его голова упиралась в широкую, крепкую грудь, а в ушах отчетливо отдавался беспорядочный стук сердца — такой яростный и шумный, что он уже не мог разобрать, доносится ли этот звук снаружи или же исходит из его собственной груди.

Сильная рука легла ему на поясницу, и даже сквозь слои одежды он почувствовал исходящий от неё жар, от которого невольно вздрогнул.

Само по себе это было еще терпимо, но Нянь Ван, как назло, начал другой рукой беспорядочно ощупывать его грудь, при этом приговаривая всякие глупости:

— Беда, просто беда, так ведь пятно не оттереть. Что же делать, что же делать?Е Шоугуй глубоко вздохнул и с легким усилием отстранил от себя Нянь Вана.

Он поправил сбившийся в комок воротник и произнес, совершенно не заботясь о собственном растрепанном виде:

— Сопроводи меня в уборную, нужно привести себя в порядок.

В уборной Е Шоугуй снял галстук, бросил его в сторону и открыл кран, чтобы вымыть руки.

Нянь Ван поднял галстук Е Шоугуя и покладисто сказал:

— Я отнесу его в стирку, а когда будет готово, принесу обратно брату Е.

— Не стоит так утруждаться, просто выбрось его, у меня есть новые.

Е Шоугуй неторопливо мыл руки, его голос звучал размеренно:

— Как прогулка? Удалось найти игры, которые тебе понравились?

Глаза Нянь Вана загорелись:

— Да, конечно! Я обнаружил одну очень интересную студию, их игры по-настоящему увлекательны!

Е Шоугуй предложил:

— Если ты действительно заинтересован, можешь отправить им резюме на стажировку во время летних или зимних каникул.

Нянь Ван пропустил его слова мимо ушей и продолжил, погруженный в свои мысли:

— Похоже, они столкнулись с трудностями. Если не найдут инвестиции, их игра может так и не выйти в свет. Мне было бы очень жаль, я уверен, что она могла бы стать хитом...

http://bllate.org/book/31647/3861086