Готовый перевод Fierce Husband in Another World / Суровый муж из иного мира: Укрощение зверя: Глава 12

Две трех- или четырехметровые динозавры шагали бок о бок. Их плотная, грубая шкура, янтарные глаза, источавшие жажду убийства, и острые, как клинки, зубы выдавали в них свирепую хищную природу.

Шань Цзю вцепился в воротник одежды Рейно и принялся безумно трясти его:

— Почему в этом мире водятся динозавры?! И их тут целых два!

Шань Цзю даже боялся представить, как долго он жил по соседству с динозаврами.

Взгляд Рейно стал острым, он притянул Шань Цзю к себе за спину, заслонив его от опасности.

Оборотни из поселка явно никогда прежде не видали подобных звероподобных существ, и их боевой настрой мгновенно улетучился.

Огромные динозавры даже не думали раздумывать — они напролом бросились к своей цели, казалось, еще мгновение — и кто-то превратится в мертвеца в их острых зубах.

Рейно посмотрел на растерявшихся жителей, которые превратились в сброд трусов и даже приготовились бежать сломя голову, и рявкнул:

— Все за мной! Займитесь тем, что слева!

Что же до правого…

Под сдавленный, полный ужаса шепот Шань Цзю Рейно в одиночку двинулся ему навстречу. Его некогда высокая фигура на фоне гигантского туловища динозавра казалась маленькой и хрупкой.

Динозавр задрал голову и взревел, презрительно фыркнув на этого наглеца, но в следующее мгновение Рейно с молниеносной скоростью метнулся ему под брюхо. Он зацепил мощные, крепкие задние лапы чудовища руками и изо всех сил дернул. Издав яростный рев, динозавр потерял равновесие и рухнул на землю.

Не колеблясь ни секунды, пока динозавр раезинал пасть и поворачивал голову, пытаясь вцепиться ему в горло, Рейно взмахнул руками и крепко ухватил его за верхнюю и нижнюю челюсти. Мускулы на руках Рейно натянулись, его обычно бесстрастное лицо исказилось в свирепой гримасе. Он резко надавил, заставив передние и задние лапы динозавра отчаянно забиться в судорогах и испустить жалобный скулеж.

Его пасть была разорвана Рейно.

Шань Цзю в шоке зажал рот руками — он просто не верил, что кто-то способен голыми руками сражаться с динозавром и даже одерживать верх.

Рейно оседлал поверженного динозавра, вцепился в его нижнюю челюсть и с силой вывернул в сторону. В ту секунду, когда он приложил усилие, в его поблекших золотистых глазах мелькнули странные, зловещие багровые искорки, а по коже Рейно пробежала сеть плотных чешуеподобных узоров, которые тут же исчезли.

Динозавр издал тихий скулеж и замертво рухнул на землю.

Покончив с правым, Рейно тут же бросился ко второму динозавру, который никак не мог отделаться от окручившей его стаи диких зверей, и оттолкнул его голову за секунду до того, как тот успел впиться в горло оборотню. Удар был такой силы, что динозавр чуть не завалился набок.

Оскаленные зубы чудовища были испачканы кровью раненого оборотня, и оно с дикой яростью бросилось на нападавшего.

Рейно пригнулся, уворачиваясь, и вонзил пальцы в глотку динозавра.

Никто не заметил, как именно он голыми руками прорвал твердую и грубую кожу зверя, вгоняя пальцы прямо в живую плоть. Быть может, его руки на миг обратились звериными, а может, его ногти стали острыми, как стальные прутья — так или иначе, под ошеломленными взглядами всех присутствующих Рейно проткнул динозавру горло.

Брызнула теплая кровь, оросив суровое лицо Рейно и придавая ему еще более свирепый и безжалостный вид.

— Немедленно возвращайтесь в поселок, — разжал руки Рейно. Динозавр тяжело рухнул возле его ног, поднимая тучи пыли.

Его глаза, в которых еще не угас багровый отблеск, медленно окинули остолбеневшую толпу. — Они — особо опасные беглые преступники из Империи, банда из пяти особей.

Это означало, что где-то в округе рыщут еще три динозавра-оборотня, которые вполне могли тайком пробраться в поселок.

А эти двое были всего лишь приманкой, чтобы отвлечь внимание.

Староста пришел в себя от шока, бросил на Рейно долгий взгляд и решил пока отложить все вопросы на потом.

Защита поселка была превыше всего.

Староста повел оборотней за собой. Цзя Я тоже стала свидетелем этого грандиозного подвига Рейно и на мгновение замерла на месте, не успев последовать за отцом.

Вдруг Цзя Я испуганно вскрикнула и указала куда-то за спину Рейно.

Темные глаза Рейно блеснули, и он в тот же миг сорвался с места прямо к тому месту, где стоял Шань Цзю. Тот самый динозавр с разорванной пастью неизвестно как снова поднялся на ноги. В его глазах пылал огонь ярости и отчаяния смертника, и он несся прямо на Шань Цзю.

Бах!

Раздался выстрел.

Динозавр даже не успел пискнуть, как замертво рухнул на полпути.

Пуля прошила его глаз навылет, разнеся голову в клочья, и во все стороны брызнули кровавые ошметки.

Пистолет с еще теплым дулом выпал на землю. Губы Шань Цзю дрожали, приобретая мертвенно-бледный оттенок. Отдача, оказавшаяся гораздо сильнее, чем он представлял, отбросила Шань Цзю на пару шагов назад, и он врезался в грудь подоспевшего как раз вовремя Рейно, от которой все еще пахло кровью.

Шань Цзю криво улыбнулся. Увидев, как Рейно голыми руками расправился с двумя огромными динозаврами, он наконец осознал, насколько дружелюбным и мягким был этот человек в тот момент, когда впервые заселился в его хижину. А он ведь еще захлопнул перед ним дверь и помыкал Рейно, как каким-то слугой.

Интересно, не поздно ли теперь ухватиться за этот толстый и надежный зад?

— Ты как?

— Нормально, — Шань Цзю наклонился, левой рукой поднял пистолет и протянул Рейно. — Ого, не ожидал, что мне так повезет попасть с первого же выстрела. С тебя причитается кубок за меткость.

Рейно взял оружие, не отрывая взгляда от покрытого испариной лба Шань Цзю:

— Что с тобой?

— Да ничего особенного.

Шань Цзю пожал плечами, одарив Рейно ослепительной улыбкой: его персиковые глаза сощурились, прямой нос слегка приподнялся, а белые ровные зубы блеснули на солнце.

Эта улыбка отразилась в глазах Рейно. Он и сам не понимал, почему поступает так, но его тело действительно двигалось помимо его воли. Рейно инстинктивно перехватил правую руку Шань Цзю:

— Ты действительно…

Он не успел договорить «всё в порядке», как Шань Цзю взвыл благим матом:

— Ай-яй-яй! Отпусти мою руку, мать твою!

Шань Цзю подпрыгнул на месте, скривившись от боли так, что все черты лица сбились в кучу, и от его недавней бравады не осталось и следа.

— Что случилось? — Рейно слегка занервничал, и голос его прозвучал на тон выше обычного.

Шань Цзю поджал губы и лишь спустя мгновение выдавил:

— Отдача у пистолета слишком сильная, похоже, я сломал правую руку.

Спина Рейно мгновенно напряглась, источая тяжелую и удушливую ауру. Если бы у этой ауры было имя, оно звалось бы чувством вины.

Он посмотрел на явно неестественно изогнутую правую руку Шань Цзю, слегка опустил голову, и на его перепачканном кровью лице отразилось глубокое уныние:

— Прости.

Шань Цзю хмыкнул:

— За что ты извиняешься? Если бы не твой пистолет, мне бы уже давно динозавры глотку перегрызли.

— Я не должен был брать тебя с собой.

— Останься я один в хижине, меня бы, чего доброго, вообще живьем проглотили.

Рейно угрюмо молчал.

Шань Цзю ткнул его в опущенное плечо:

— Эй, великий герой, в поселке тебя еще динозавры ждут, чего ты тут время теряешь?

Настроение Рейно было хуже некуда:

— Это моя вина. Я не смог тебя защитить.

Улыбка Шань Цзю стала еще шире.

Только посмотрите на этого мужика: еще минуту назад он выглядел так, будто круче него только горы, настоящий грозный властелин, убивающий без моргания глазом.

А сейчас он в одно мгновение стал похож…

На крупного пса, который нашкодил, прижал острые уши, опустил хвост и теперь покорно ждет наказания от хозяина.

Впрочем, Шань Цзю дернуk уголком глаза: я всего лишь твой арендодатель, а вовсе никакой не хозяин.

http://bllate.org/book/31606/3856660