Готовый перевод Waiting for You Online: Baldness is Inevitable / Жду тебя онлайн: Любовь в сети: Глава 5

Изначально тихая атмосфера начала оживляться и бурлить.

И не мудрено: на медицинском факультете нашлось несколько выдающихся парней, которые даже в толпе выглядели броско и привлекали немало студенческого внимания.

— Третий ряд, третий с конца и тот, что за ним, видела?

— Какой? Дай гляну!

— Из пятого ряда тоже ничего.

— Все эти парни не идут ни в какое сравнение с тем, что стоит с краю в самом последнем ряду. Посмотри на этот рост — наверняка выше метра восьмидесяти, а какие длинные ноги!

— чёрт, на медицинском затаился такой красавчик топ-уровня!

— Сходишь узнать, как его зовут? Заодно проверь, получится ли добавить его в WeChat?

— Его раскопали еще в первый день поступления.

— Я так и знал: с такой внешностью разве мог он оказаться никем.

— Говорят, правда, на экономическом есть еще один, который заткнул его за пояс.

— Кто? При такой-то внешности — и заткнул?

— Из первой городской школы, имя вроде из двух иероглифов состоит.

— Вы ведь не о Ци Сюе говорите?

Се Ян поначалу просто тихо сидел в стороне, отдыхая и молча прислушиваясь к разговорам однокурсников.

Пока обрывки фраз про первую городскую школу и Ци Сюя не долетели до его слуха, словно крошечный камень, брошенный в гладкую поверхность озера, поднявший рябь волн.

Ци Сюй...

Парень, которого он любил два года.

В какое бы время и в какой бы обстановке ни доводилось услышать имя Ци Сюя, сердце неизменно начинало биться чаще.

Прежде рассеянный, он сразу же стал внимательно вслушиваться.

— Ци Сюй? Кто это?

— Набравший высший балл на гаокао из первой школы города S!

— Он же гордость нашего университета, мало того что учится отлично, так еще и красавец невероятный!

— Я уже несколько дней рассматриваю университет S, и никого лучше не нашлось.

— Как он выглядит? Покажи!

— Вернешься сегодня вечером — пороешься на форуме, там все забито постами о нем, сплошные фотографии.

Форум?

Фотографии Ци Сюя?

Се Ян молча взял на заметку.

Как это он сам не додумался до такого сокровища.

Голос инструктора прервал ход мыслей Се Яна.

— Строиться!

Се Ян вздрагивал от одного голоса инструктора и тут же поспешил подняться на ноги, но из-за того, что встал слишком резко, сильнейший приступ головокружения заставил его невольно завалиться набок.

— Се Ян!

Сидевший рядом Су Хуай тут же поддержал его: — Ты чего?

У Се Яна в глазах рябило от искр, лицо побелело, он покачал головой: — Ничего, сейчас отдохну, и пройдет.

Су Хуай: — Давай я отведу тебя в медпункт, если это тепловой удар, будет неприятно.

В этот момент подошел инструктор, и, заметив бледное лицо Се Яна, разрешил Су Хуаю проводить его в медпункт.

Пункт медицинской помощи в этот момент был забит до отказа — сплошные первокурсники в камуфляже.

Су Хуай усадил его на свободное место и сунул в руку бутылку воды.

— У тебя явно симптомы легкого солнечного удара, народу тут тьма-тьмущая, дышать нечем. Посиди пока здесь, а я схожу к врачу, пусть выпишет тебе лекарств.

Се Ян кивнул: — Спасибо.

Прождав долгое время и так и не дождавшись Су Хуая, он был вынужден отправить ему короткое сообщение: я пойду умоюсь, скоро вернусь.

Голова у Се Яна все еще тяжелела и кружилась, и только когда он освежил лицо прохладной водой, он вспомнил, что нанес немало солнцезащитного крема, который теперь полностью смыл. К счастью, ему потом можно будет сразу вернуться в общежитие и больше не идти на военную подготовку.

Он также ополоснул очки и, шагая по коридору, протирал с линз капли воды.

— Послушай, ты не мог бы притворяться хоть чуть-чуть правдоподобнее? При такой фальшивой игре он всё равно позволил тебе уйти.

— Вот именно.

— Старик Ци, разве ты не должен быть мне благодарен? Если бы не мой обморок, думаешь, ты смог бы оказаться здесь вместо того, чтобы жариться на солнце?

— Тц.

У лестничной площадки послышались голоса беседующих парней. Шаги Се Яна замерли, он торопливо водрузил очки на переносицу и посмотрел на лестницу.

Голос Ци Сюя!

Но стоило ему вернуть очки на место, как голоса оборвались.

Се Ян на мгновение потерял ориентацию, пытаясь понять, откуда доносился звук, огляделся по сторонам, но фигуры Ци Сюя не было и в помине — казалось, всё услышанное было лишь слуховой галлюцинацией.

Он с некоторым разочарованием вздохнул.

Ладно.

Встретиться еще представится возможность, незачем спешить.

Вечером Су Хуай помогал Се Яну накладывать маску для лица, а поскольку длинная чэлка Се Яна постоянно норовила упасть и прилипнуть к маске, Су Хуаю пришлось завязать ее резинкой.

— Волосы у тебя слишком отрасли, пора стричься.

Се Ян кивнул: — В эти выходные и схожу подстричься.

Вообще-то он собирался в парикмахерскую перед самым началом учебы, но в кондитерской тогда было слишком много работы, и хозяин отпустил его только накануне учебы, так что времени на стрижку не осталось, и дело затянулось до сегодняшнего дня.

Су Хуай усмехнулся: — Давно пора. Посмотри, как тебе идет, когда лоб открыт.

Се Ян застенчиво улыбнулся.

Хотя он вовсе не считал себя красавцем, слышать похвалу в свой адрес было непривычно и приятно.

Су Хуай лежал на кровати, листая фотографии, сделанные на телефон в течение дня, и тихо спросил: — Ну и как тебе тот парень с медицинского, которого мы сегодня видели?

Се Ян: — С медицинского?

Су Хуай: — Ну тот самый, который стоял с краю в последнем ряду, самый симпатичный.

Се Ян долго вспоминал, но воспоминания расплывались, и он с некоторым смущением ответил: — Я забыл, как он выглядит.

Тогда, хоть сокурсники и продолжали обсуждать внешность того парня из уст Су Хуая, самого его это ничуть не заинтриговало — он лишь бегло поднял взгляд и не придал увиденному никакого значения.

Его мысли в тот момент были целиком заняты Ци Сюем, и в голове остался лишь этот прекрасный образ.

Су Хуай ткнул пальцем в экран телефона: — Вот, это он.

У Се Яна не осталось никаких впечатлений об этом парне, однако, заметив на лице Су Хуая легкое ожидание, он уверенно произнес: — Очень симпатичный.

http://bllate.org/book/31599/3856280