Готовый перевод This Heavenly Master Only Plays Metaphysics Not Philosophy / Небесный мастер и современный хаос: моя жизнь — чистая метафизика: Глава 3

Но все его планы разрушил один тупой помощник!

Время возвращается на неделю назад. Пришедший в себя Лу Сяньсянь заговорил в какой-то странной манере, и даже обычное общение стало проблемой. Генеральный директор Лян начал лично обучать Лу Сяньсяня базовому китайскому пиньиню, пытаясь заставить его быстро освоить основные звуки путунхуа и достичь уровня путунхуа один-би.

— А — о — э —

— …

В самый разгар этого тропического момента он внезапно получил уведомление от компании: в соседней провинции возникли проблемы с бизнесом, и ему, как рулевому, срочно требовалось туда отправиться. Преданный своему делу генеральный директор Лян был вынужден поручить завершение разработанного учебного плана своему помощнику.

В итоге, из-за излишней спешки, ассистент ничего не расслышал и подумал, что нужно просто развлечь Лу Сяньсяня, и вот так прямо передал инициативу в учебе □□ в руки товарища Лу Сяньсяня.

Освоив управление телевизором, товарищ Лу Сяньсянь окончательно перестал обращать внимание на помощника и погрузился в счастливые часы ежедневного просмотра сериалов — масштабной республиканской детективной драмы «Жизнь шарлатана».

К настоящему моменту Лу Сяньсянь так и не выучил алфавит английского языка, зато сюжет запомнил от и до, и даже ежедневные учебные записи делал кистью, подражая шарлатану!

Лу Сяньсянь: Есть ли хоть малейший шанс, что я умею пользоваться только кистью, а не обычной ручкой?

Вчера, вернувшись домой, генеральный директор посмотрел на каракули, нарисованные кистью Лу Сяньсяня, с крайне сложным выражением лица.

— Ты вот так за ним ухаживаешь?

— Мне показалось, ему тогда очень нравилось, вот я и разрешил ему смотреть. Это же всё современные сериалы…

— Старый шарлтан до сих пор воюет с японцами, и ты называешь это современным сериалом? Ты хочешь, чтобы он после просмотра вдохновился и пошел рыть тоннели? — За холодными линзами очков скрывалось ледяное презрение генерального директора. — Может, тебе заодно тоже освежить в памяти новую и новейшую всемирную историю?

Ассистент Чжао Сяоцюань прижал к груди учебник истории, едва не плача.

Короче говоря, учебный план, который генеральный директор Лян составлял всю ночь напролет, полетел к чертям уже на четвертый день реализации.

Мало того, что он полетел, что еще хуже — у товарища Лу развилось серьезнейшее искажение восприятия! «Жизнь шарлатана» не только не помогла ему выстроить правильное мировоззрение, но, боюсь, еще и забросила человека по уши в болото феодальных суеверий.

— Ты спрашиваешь о моих дальнейших планах? Мм, я ведь тоже могу гадать людям судьбу и зарабатывать деньги на изгнание нечисти, это же очень просто.

— Изгнание нечисти? Гадание на судьбу?

— Да, — его глаза внезапно засияли. — Совсем как старый шарлатан, ловить призраков!

Заняться привычным ремеслом!

Лян Гуюань обернулся и холодно посмотрел на стоявшего за дверью помощника:

Посмотри на дела рук своих!

Не имея даже базовых понятий материализма, он собрался изгонять нечисть и ловить призраков людям, да еще и зарабатывать этим на жизнь. Лян Гуюань больше не мог на это смотреть. Будучи атеистом с чистой родословной, выросшим под красным знаменем, Лян Гуюань уважал чужую веру.

Но! Лу Сяньсянь — перспективный молодой человек, набравший 80 баллов по университетскому курсу марксистской философии, если его мировоззрение рухнет из-за амнезии, если его картина мира искривится из-за чужой халатности, он действительно будет чувствовать себя виноватым. Тем более что амнезия случилась из-за того, что тот спас его.

Шарлатан меня погубил! Он обязан вернуть мировоззрение Лу Сяньсяня на место, по крайней мере, философия должна вернуться к вершине в 80 баллов.

— Лу Сяньсянь, в современном обществе нет никаких призраков, и тебе не нужно ни у кого изгонять нечисть.

Лу Сяньсянь озадаченно склонил голову набок:

— Нет призраков? А что тогда у тебя за спиной?

В тот же миг движение руки Лян Гуюаня, наливающего воду, замерло. Он посмотрел в глаза Лу Сяньсяня — те глаза были чистыми и наивными, в них всё еще таилось капелька непонимания.

— Что ты сказал?

— Да у тебя за спиной. Оглянись.

Словно в ответ на его слова, небольшой вихрь холодного ветерка закрутился вокруг брючин Лян Гуюаня. У генерального директора Ляна от страха зашевелились волосы на теле, он замер с окоченевшей шеей и оглянулся.

— Мяу~

Черный толстый пухлик — домашняя свинка-котенок — послушно подал голос.

Генеральный директор Лян резко выдохнул, поправил очки, откинул назад упавшие пряди волос и с бесстрастным выражением лица указал на своего любимого кота:

— Это называется котенок.

— Ха? — Лу Сяньсянь посмотрел на болтающуюся на балке и угукающую со смеху Женщину-призрака в белых одеждах и задал вопрос:

В вашем современном обществе вот эту штуку называют котенком?

Что хотел сказать автор:

Мини-сценка из уроков генерального директора Ляна

Генеральный директор Лян: Котики на ощупь пушистые и мягкие.

Лу Сяньсянь трогает пушистые и гладкие волосы Женщины-призрака: Угу, угу.

Генеральный директор Лян: Котики издают звуки мяу-мяу.

Женщина-призрак: Старший брат, вот этому мне точно не научиться, ууу.

Прилепив ко лбу желтый талисман, Лу Сяньсянь: Подавай голос!

Женщина-призрак: И-и-и, мяу~

Лу Сяньсянь удовлетворенно кивает: Угу, угу.

Генеральный директор Лян: Лапки у котиков розовенькие.

Лу Сяньсянь: А где твои руки?

Женщина-призрак: Давно сгнили в земле, вот это точно никак!!!

Глава 2

— Да уж, котиков у вас в доме маловато.

В тот день директор Лян ушел, унося кошачью переноску. В тот день Лу Сяньсянь очень долго думал, прежде чем смириться с названием котенок.

Сегодня директор Лян принес кота домой. Сегодня Лу Сяньсянь, глядя на трех резвящихся и бегающих по комнате Маленьких духов — нет, погодите, котиков, — предался размышлениям:

Он уже очень давно не видел дома с таким количеством злобной энергии.

В прошлой жизни, во время великой битвы людей и духов, почти все свирепые духи в мире людей были запечатаны на Горе Хуан, и такому ловцу призраков, как он, в более поздний период даже негде было применить свои навыки — оставалось лишь изредка тайком пробираться в даосский храм и гадать людям судьбу.

Сегодня эта долгожданная злобная энергия пробудила в нем инстинкт изгнания нечисти.

— Сколько котиков.

— Наверное, бродячие кошки из окрестностей. Иногда они прыгают во двор, и я их подкармливаю. — Лян Гуюань посмотрел во двор, но не увидел там силуэтов бродячих кошек.

Эту усадьбу привели в порядок только сегодня, в ней давно никто не жил, поэтому здесь было немного неуютно.

Эту недвижимость Лян Гуюань купил несколько лет назад. Тогда из-за удаленности от компании он редко приезжал сюда ночевать, и со временем дом опустел. Место находилось рядом с рекой, окружение было прекрасным, а уединенность — на высоте, так что сейчас оно как нельзя лучше подходило для размещения Лу Сяньсяня.

Когда вещи были расставлены, тетушка отправилась на кухню готовить ужин, и в гостиной наконец воцарилась тишина.

— С этими котиками… ничего не нужно делать?

http://bllate.org/book/31586/3854621