Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 4

Чжоу Чжэн застыл на месте, распахнул глаза и уставился на курьера в синей униформе.

— Доставка еды? Неужели не призрак?

В этот момент за его спиной раздался слегка извиняющийся голос Линь Бай:

— Ой, проголодалась… Видимо, не удержалась и заказала доставку.

Чжоу Чжэн промолчал.

— Спасибо, — сказал он, принимая посылку, и закрыл дверь.

Едва дверь захлопнулась, как снова послышался стук: «тук-тук-тук».

Чжоу Чжэн машинально открыл.

— Ещё ест… есть… — Он окаменел на месте.

За дверью стояла уже не курьерша, а целая толпа… призраков.

— Призраки! Призраки! — завопил Чжоу Чжэн и, дрожа всем телом, бросился к Линь Бай.

Хотя последние дни он каждую ночь их видел, при личной встрече всё равно мурашки бежали по коже.

Линь Бай выключила телевизор и перевела взгляд на собравшихся призраков. Её брови невольно сошлись: у каждого из них на теле имелись повреждения — то дыра, то пролом. Такие увечья на призрачных телах означали, что они получили их ещё при жизни. А раз уж на них ещё и висела злобная карма, такие духи обычно мстили тем, кто их убил.

Но Чжоу Чжэн явно не был их убийцей. Зачем же они к нему явились?

В этот момент призраки начали один за другим входить в квартиру. Последней в дверной проём вплыла женщина с кровью, сочащейся из глаз.

— Это она! Та самая женщина-призрак, что каждую ночь преследует меня во сне! — указал на неё Чжоу Чжэн.

Линь Бай кивнула:

— Раз пришли, давайте поговорим.

Женщина-призрак замерла:

— А ты кто такая?

— Я мастер, которого он нанял.

Услышав слово «мастер», призрак резко изменила ауру. В комнате поднялся леденящий душу ветер, от которого волосы на коже встали дыбом.

Чжоу Чжэн задрожал как осиновый лист.

— Ма-ма-ма… мастер, что нам делать?! — Он вцепился в одежду Линь Бай, пытаясь спрятать своё громадное тело за её хрупкой фигурой.

[Ха-ха-ха, ведущая стала живым щитом!]

[Да у этого парня вообще ноль храбрости!]

[Этот женский призрак, кажется, сильнее тех, что были раньше.]

[Ведущая, ты справишься?]

Линь Бай взглянула на комментарии, потом перевела взгляд на призрака.

Справится ли она?

Конечно, справится.

Но сегодня её цель — не просто поймать или уничтожить призраков, а разрешить эту ситуацию.

— На вас нет следов крови, значит, вы никого не убивали. Вы пришли не затем, чтобы навредить Чжоу Чжэну. Так скажите честно: зачем вы здесь? — обратилась она к призракам, хотя на самом деле говорила именно женщине.

— Ты правда поможешь нам? — спросила та ледяным голосом.

Линь Бай сняла с запястья чётки и начала читать сутры. Призракам сразу стало невыносимо: головы закружились, тела сами потянулись к выходу, и все в ужасе уставились на неё.

Но уже в следующее мгновение Линь Бай спрятала чётки и с видом истинного мастера произнесла:

— Я могу вас уничтожить, но не хочу.

Сначала расположить к себе, потом продемонстрировать силу — идеальный ход!

Пусть она сейчас и пользуется чётками лишь для вида, но цель достигнута.

И в самом деле, после этого трюка не только женщина-призрак, но и Чжоу Чжэн по-новому взглянули на Линь Бай.

«Вот оно — настоящее мастерство!»

Линь Бай, довольная их реакцией, взяла у Чжоу Чжэна коробку с едой, открыла её, устроилась на диване и начала есть. Затем, глядя на парящую женщину-призрака и остолбеневшего Чжоу Чжэна, спокойно сказала:

— Ну что, садитесь, рассказывайте.

Женщина-призрак послушно опустилась на диван напротив неё.

Чжоу Чжэн дернул уголком рта. После такого поведения Линь Бай даже атмосфера перестала казаться пугающей.

Однако…

Он всё же не осмелился сесть напротив призрака и остался стоять за спиной Линь Бай.

Тогда женщина-призрак наконец поведала причину своего появления:

— Я спасаю его, — бросила она взгляд на Чжоу Чжэна. — Мы все — жертвы…

Оказалось, она погибла в автокатастрофе. Смерть сама по себе была бы не такой уж страшной, но в морге у неё украли глаза и сердце.

Проследив за похитителями, она узнала, что её гибель — не случайность. У неё обнаружили совместимость сердца с богатым пациентом, страдавшим тяжёлой формой кардиомиопатии. Через теневые каналы тот заказал донорское сердце за огромные деньги. Посредник в этой схеме выбрал именно её: сирота, живущая одна, — идеальная жертва. Достаточно подкупить сотрудников морга, и дело остаётся без следа.

Преследуя преступников, она обнаружила, что жертв гораздо больше. Все они полны злобы и не могут переродиться, вынуждены бродить по миру как бесприютные души.

Она собрала их в отряд мстителей, но убийца нанял мастера, и слабые духи не могли даже приблизиться к нему. Тогда они решили спасать других потенциальных жертв.

Правда, раньше их сил не хватало, чтобы быть замеченными. Люди просто не видели их, и один за другим становились жертвами.

Недавно же женщина-призрак вдруг почувствовала прилив сил — и обрела способность проникать в сны. Она сразу же нашла Чжоу Чжэна.

Правда, её возможности ограничены, но цели они достигли: после встреч с призраками Чжоу Чжэн впал в депрессию и отказался от приглашения того человека, тем самым избежав гибели.

Выслушав всё это, Чжоу Чжэн был ошеломлён.

Неужели призрак спасал его? Это звучало как фантастика!

Но тут же он вспомнил об опасности и воскликнул:

— Тот человек… это не Ли Цзин, с которым я недавно познакомился?

Он посмотрел на Линь Бай. Всё сходилось — совпадало с её предсказанием по гексаграммам.

— Он один из участников этой организации, — подтвердила женщина-призрак. — Присоединился из-за дочери, которой нужна трансплантация… Организация состоит исключительно из заинтересованных лиц — так легче хранить секрет.

Чжоу Чжэн сглотнул:

— А зачем ему я?

Женщина-призрак открыла глаза.

Чжоу Чжэн вскрикнул — в её глазницах не было зрачков. Это выглядело как кадр из самого жуткого хоррора.

— Твои глаза, сердце, почки… Всё, что годится для трансплантации, — вот их цель. Как и у нас, — прошипела она.

С каждым словом Чжоу Чжэн всё сильнее дрожал, будто уже видел, как его органы вырывают одно за другим.

Линь Бай нахмурилась. Призраков ловить — дело привычное, но с человеческим злом сложнее.

— Я помогу вам подать заявление в полицию. После ареста преступников я проведу для вас обряд перерождения, — сказала она.

— Бесполезно, — покачала головой призрак. — Доказательств нет. Тела уничтожены. Мы уже звонили в полицию анонимно, но без улик и свидетелей Ли Цзину лишь пару раз пришлось пройти допрос как свидетелю. А у него за спиной ещё и покровители стоят.

Линь Бай поняла: за этим стоит целая преступная империя, которую не сломить простым звонком в участок.

И тут раздался звуковой сигнал: система накопления заслуг выдала задание.

Линь Бай взглянула на экран:

【Зритель №2333 создал задание за донат】

【Задание: ликвидировать организацию по торговле человеческими органами】

【Награда: 1 000 заслуг + 100 заслуг за каждого доната (уже 200 донатов)】

Она пробежалась по комментариям:

[Обязательно поддержу! Эта банда — чистое зло!]

[Жизнь обычного человека — тоже жизнь!]

[Эти призраки такие несчастные…]

[Хочу, чтобы они получили по заслугам! Лучше бы всех сразу!]

[Донат 100 — вношу свой вклад!]

[……]

Количество лайков стремительно росло, и сумма заслуг уже превысила всё, что Линь Бай получала за все предыдущие задания.

Она почувствовала, как сердце забилось быстрее.

Но даже с такой поддержкой разгромить целую преступную сеть в одиночку… нереально!

Она пришла всего лишь поймать призрака — как всё так запуталось?

Женщина-призрак холодно фыркнула:

— Видимо, и ты бессильна. Ты, может, и можешь нас уничтожить, но спасти Чжоу Чжэна не в силах. Тому, кто жаждет его сердца, осталось ждать недолго. Скоро они устроят «несчастный случай»… Вы, мастера, умеете лишь перед призраками важничать.

Её карма усилилась, наполняя комнату зловещей тьмой.

Ноги Чжоу Чжэна подкосились. Он и не думал, что настоящая угроза исходит не от кошмаров, а от живых людей.

«Люди страшнее призраков».

Линь Бай внимательно посмотрела на призрака и вдруг поняла: та уже перерастает из бесприютной души в злобного духа. Если ничего не предпринять, скоро она начнёт мстить невиновным.

Глядя на её жуткое лицо и на растущее число донатов, Линь Бай сказала:

— Если вы мне доверяете, давайте попробуем вместе.

Наставник говорил: «Совершая добрые дела, ты можешь изменить свою судьбу».

Система накопления заслуг тоже требовала добрых поступков — они продлевали жизнь.

Правда, в этом деле воды по горло, и шансов мало. Но отказаться… как-то не по себе.

Раз так, попробуем.

В конце концов, у неё есть «система накопления заслуг» — мощнейший козырь.

Женщина-призрак замерла. Такой ответ был для неё полной неожиданностью.

В глазах Линь Бай, казалось, мерцал свет. Призрак не могла поверить:

«Она согласилась помочь?»

Первой реакцией призрака было недоверие. Но, глядя на решимость Линь Бай, она вдруг почувствовала: возможно, ей можно довериться.

— Что нам делать? — спросила она после паузы. Голос её стал теплее, утратил прежнюю ледяную жёсткость.

— Конкретный план я продумаю позже. А пока ты можешь следить за Ли Цзином и искать улики — желательно прямые доказательства преступлений, — ответила Линь Бай. Ей нужно было обсудить детали с системой: когда мозги отказывают, на помощь приходит ИИ.

— А улики помогут? — с сомнением спросила призрак.

— Без доказательств не обойтись. Полиция сможет не только арестовать его, но и выйти на его покровителей — тех, кто стоит за всей этой схемой. Они тоже твои враги, — пояснила Линь Бай.

— Точно! С доказательствами полиция наконец поверит! А его покровители не укроются! — подхватил Чжоу Чжэн, стараясь усилить доверие к плану.

Он уже понял: теперь он в одной лодке с ними. Чтобы спасти свою шкуру, нужно держаться за этот план изо всех сил.

— Но я не могу приблизиться к нему, — возразила призрак. — На нём амулет, оставленный другим мастером…

Если бы она могла подобраться к Ли Цзину, тот уже был бы мёртв.

— Какой амулет? — уточнила Линь Бай.

— Буддийская табличка.

— Буддийская табличка? — Линь Бай нахмурилась. Использовать священный предмет для защиты злодея — это кощунство.

http://bllate.org/book/3157/346565