Готовый перевод Amateur Scammer of Worlds / Дилетант-торговец: Системный сговор: Глава 5

Дан Цин на мгновение покраснел, но быстро пришел в норму. Однако во взгляде, устремленном на Цзи Бэя, появилось куда больше тепла:

— Спасибо старшему за доброту, но Камень Закладки Основания и впрямь слишком дорог.

Он замедлил темп речи:

— Раз так, то, быть может, старший поступит следующим образом: из трех Камней Закладки Основания два Дан Цин выставит на аукцион. Все сопутствующие расходы я беру на себя, установив комиссию в размере пяти процентов. Вне зависимости от итоговой цены продажи, за оставшийся камень Дан Цин выкупит у старшего по такой же стоимости. Как вам это предложение?

[На аукционах Города Дань стандартная организационная комиссия обычно составляет 10%.] Ши-Ань мысленно добавил еще одну графу расходов за предоставление информационных услуг.

Услышав напоминание системы, Цзи Бэй сохранил невозмутимое выражение лица. Сферы деятельности Корпорации Хуацянь были весьма разнообразны, и в их число входило в том числе управление аукционными домами, так что он прекрасно представлял себе примерные расценки на подобные услуги. Слова Дан Цина можно было назвать проявлением искренности, и Цзи Бэй чуть приподнял подбородок:

— Веди!

Обрадованный Дан Цин уже собирался провести Цзи Бэя внутрь, но управляющий растерянно замер.

— Молодой господин, молодой господин! — он с тревогой окликнул Дан Цина. — Этот Камень Закладки Основания…

Ему ведь нужно было оставить хотя бы один камень! Если секта Тяньян узнает, что он вот так запросто упустил Камень Закладки Основания, разве они не сорвут с него голову?!

— Оплатишь по итоговой цене с аукциона, — бросил ему Цзи Бэй.

Управляющий поспешно закивал. Раз молодой господин Дан Цин согласился считать по такой цене, то заполучить хотя бы один камень уже можно было считать огромной удачей!

Цзи Бэй с абсолютно невинным видом покосился на Камень Закладки Основания в руке Дан Цина. Тот проводил гостя до полузакрытой беседки и почтительно преподнес ему нефритовый жетон:

— Старший, это именная табличка высшего ранга. Обладая ею, на аукционе можно делать ставки в долг, а расчет произвести уже после его окончания.

Это было все равно что подложить подушку тому, кто как раз захотел спать. Ши-Ань понятия не имел, что замышляет Цзи Бэй, но прекрасно осознавал их нынешнее положение: они были абсолютными банкротами.

Сохраняя вид человека, которому всё нипочем, Цзи Бэй молча переступил порог беседки.

Беседки высшего ранга были подготовлены павильоном алхимии специально для высокоранговых практиков и алхимиков. Во всей площади таких насчитывалось едва ли больше полусотни, и внутри, разумеется, было невероятно комфортно. Однако внимание Цзи Бэя привлекли вовсе не удобные сиденья, а маленькая нефритовая пластинка, закрепленная перед входом в беседку. Она показалась ему до боли знакомой, и, припомнив детали, он понял, что она точь-в-точь повторяет ту, что держал в руке тот мужчина у городских ворот.

Словно прочитав его мысли, Ши-Ань тут же просканировал этот жетон.

[Устройство для записи аудио и видеоматериалов со встроенным элементом поглощения бесконечной энергии. Способно преобразовывать оптические изображения в сохраняемые или передаваемые сигналы. Угол обзора всесторонний, без слепых зон, аудио и видео могут храниться вечно с возможностью бесконечного использования.]

Цзи Бэй, чей основной профессией был бизнес, а побочной — биология, слегка нахмурился.

[Эквивалентно всемогущему вечному голографическому видеорегистратору с обзором на 360° без слепых зон.]

Ши-Ань мог поклясться, что стоило ему выдать эту фразу, как на лице Цзи Бэя отчетливо проступили три слова: Новая бизнес-возможность!

На сегодняшней Звезде Хуася Дуй технология голографической визуализации уже была успешно разработана, и такие отрасли, как кинематограф и игровая индустрия, уже делали попытки внедрить ее. Однако по своей сути нынешняя голография достигалась за счет интерактивной трехмерной динамической визуализации, возникающей после слияния мультиисточниковых данных, в сочетании с интеллектуальным взаимодействием искусственного интеллекта. Это было далеко от идеального состояния из концепции, да и стоимость производства оставалась непомерно высокой.

В таких обстоятельствах голографическая камера означала…

По крайней мере, трех миллионов универсальных монет, необходимых для оплаты дорожных расходов системы в эту поездку, было больше не занимать!

Цзи Бэй шагнул в беседку. Управляющий попытался последовать за ним, но один презрительный взгляд Цзи Бэя пригвоздил его к месту.

У управляющего по вине скатились три капли холодного пота, и он с натянутой улыбкой отступил назад:

— Ха-ха-ха, этот ничтожный лучше вернется в собственную беседку, не буду беспокоить молодого господина!

— Тот камень не смей забыть, — милостиво изрек Цзи Бэй. — Парень по фамилии Дан, ты знаешь, как поступить.

Сейчас он держался с уверенностью какого-нибудь криминального авторитета, словно это не он совсем недавно крутил хвостом в ломбарде, прикрываясь фамилией Дан.

— Старший может не беспокоиться, — ни капли недовольства не выказал Дан Цин. — Дан Цин сей же час отнесет выставленный на аукцион Камень Закладки Основания в служебные помещения, а два других забронированных камня также внесет в аукционный перечень согласно регламенту. Сделка пройдет по финальной стоимости торгов, и молодой господин ни в коем случае не понесет убытков.

— Убытков?.. — Цзи Бэй разве что не написал на лбу: «Этот молодой господин с самого рождения еще ни разу не оставался в убытке». Дан Цин даже растерялся, не зная, что ответить. Он лишь подумал, что старший, в первый момент показавшийся таким невероятно острым и грозным, по мере общения начинал казаться человеком просто-напросто наглым…

Впрочем, такой сильный, но не скрывающий своих эмоций загадочный гость вызывал куда больше доверия, чем те непостижимые и преисполненные показного величия эксперты. Незаметно для себя Дан Цин немного ослабил бдительность.

Желая избавиться от общества старшего и не вызывать его раздражения, Дан Цин поспешно попрощался и вышел из беседки. Однако, круто развернувшись, он тут же нос к носу столкнулся с кем-то в дверях. От неожиданности матерчатый мешочек в его руке качнулся и едва не вылетел наружу, но парень успел его перехватить.

В этот момент изнутри донесся до боли знакомый голос:

— Ой-ой, гляньте-ка, да это же наш почтеннейший великий алхимик, третья младая особа!

Дан Цин нахмурился, обернулся и увидел своего старшего сводного брата, старшего молодого господина резиденции городского главы, который стоял с крайне вызывающим видом. Звук же издал прислуживающий ему слуга, презрительно разглядывавший Дан Цина.

Сам Дан Цин был всего лишь слабым алхимиком, не способным постоять за себя в физическом плане, а толковой охраны при нем не было. Разумеется, он не хотел ввязываться в конфликт с этими людьми и просто попытался обойти их стороной.

Старший молодой господин уже давно завидовал выдающемуся таланту Дан Цина и тому вниманию, с которым к нему относился отец-глава города. Теперь же, когда они столкнулись нос к носу, он и не думал так просто его отпускать.

Бросив короткий взгляд на слугу, тот сразу все понял. Воспользовавшись моментом, когда Дан Цин проходил мимо них, слуга молниеносно выхватил из его рук матерчатый мешочек и ехидно протянул:

— Ой-ой-ой, давайте-ка посмотрим, что это наш великий алхимик притащил с собой — ка-камень Закладки Основания!

Будучи личным слугой алхимика, он прекрасно знал в лицо столь драгоценные материалы и с первого же взгляда узнал вещицу. От осознания у него даже голос задрожал.

Услышав это, старший молодой господин в неверии вырвал мешочек из рук слуги. Глаза Дан Цина сузились, он попытался тут же вернуть пропажу, но разве мог один человек справиться с двумя парой рук? К тому же одним из его противников был слуга практика на Стадии Вступления в Исток. После недолгой борьбы все усилия оказались тщетны.

Старший молодой господин заслонил собой слугу и вытащил из мешочка Камень Закладки Основания. Его глаза засияли алчным блеском:

— Это и вправду… Стадия Закладки Основания…

Он не успел договорить, как чья-то невидимая сила сокрушительным толчком швырнула его вперед. Потеряв равновесие, он замахал руками и сбил с ног стоявшего рядом слугу. Оба грохнулись на пол в позе лягушек, а матерчатый мешочек, выскользнувший из ослабевших от боли в спине рук, отлетел далеко вперед.

Цзи Бэй холодно стоял в дверях беседки. Все еще не ушедший управляющий услужливо подобрал мешочек, аккуратно уложил выпавший Камень Закладки Основания обратно и почтительно преподнес его владельцу. Цзи Бэй перехватил сверток, бросил его Дан Цину и прищурился, глядя на распростертых на полу людей:

— Сметь трогать мои вещи — смерти ищете!

Ши-Ань, уже во второй раз успешно вырезавший локальный вакуумный пространственный карман и молниеносно переместивший его с помощью своей силы, с бесстрастным лицом наблюдал, как Цзи Бэй, боевая мощь которого равнялась абсолютному нулю, изображает из себя крутого парня.

[Вторая услуга боевой поддержки с использованием функции пространственного среза. За обе попытки итоговая стоимость составит 2000 универсальных монет. Благодарю.]

Плата за тот самый первый раз в ломбарде благополучно забылась, так что теперь они посчитались оптом.

Цзи Бэй:…

Уголки его ртов едва заметно дернулись, но поза по-прежнему оставалась безупречно дерзкой и эффектной. Старший молодой господин, будучи тоже алхимиком, отличался нежностью плоти и хрупкостью костей. Толчок вакуумного кармана, созданного Ши-Анем, впечатал его в землю так ловко, что он едва не остался без передних зубов.

Слуга тут же попытался подняться и помочь господину, но тот, охваченный жгучим стыдом, грубо оттолкнул его помощь. Едва поднявшись на ноги, он поскользнулся и снова растянулся на полу в классической позе собаки, уткнувшейся носом в грязь.

Ши-Ань, которому претила физиономия старшего молодого господина и который легким движением подтолкнул только что сформированный пространственный карман прямо под ноги обидчику, с каменным лицом созерцал потолок.

Заметивший эту деталь Цзи Бэй бросил:

— На этот раз я ничего не просил.

Ши-Ань:…

[Эта услуга предоставляется бесплатно.]

Что делать, если этот подопечный оказался еще более прижимистым, чем сама система?..

Обратив внимание на проявленную Ши-Анем личную инициативу в боевых действиях, Цзи Бэй невольно прищурился. В прошлый раз система вмешалась сама ради спасения жизни подопечного, но теперь в ее действиях явно прослеживалась эмоциональная окраска — желание наказать конкретного мерзавца…

У этой системы, похоже, имелось немало маленьких секретов!

Впрочем, заботливый подопечный великодушно решил оставить своему искусственному интеллекту личное пространство.

На этот раз Цзи Бэй вернул Камень Закладки Основания силой собственной магии, и у Цзи Бэя отлегло от сердца. Отношения со старшим братом у него были хуже некуда, и попади камень в руки этого негодяя, о возвращении можно было и не мечтать. Подумав об этом, он тоже воспылал гневом:

— Старший брат, это сокровище будет выставлено на аукцион. Что ты удумал, устраивая здесь грабеж средь бела дня?!

Кое-как поднявшийся старший молодой господин с легким испугом покосился на Цзи Бэя, но, услышав упрек Дан Цина, тут же напустил на себя спесивый вид:

— Чушь собачья! Я и в помине не видел Камня Закладки Основания в аукционном каталоге. Зато я заметил, как ты подозрительно крался с этим мешком, и заподозрил, не украл ли ты драгоценность у кого-то из клиентов… Хм! Как старший молодой господин резиденции городского главы, я просто обязан следить за порядком и пресекать воровство, дабы не марать чести нашего дома!

— Да ты перекладываешь с больной головы на здоровую, чернеешь белое! — Дан Цин никак не ожидал от брата столь беспрецедентной наглости. От переизбытка чувств он на мгновение лишился дар речи.

Старший молодой господин отлично знал, что в моменты ярости брат теряет способность связывать двух слов, и самодовольно ухмыльнулся. Однако тут же вспомнил о той невидимой силе, что атаковала его мгновение назад. Мощь этого магического давления до сих пор заставляла его вздрагивать от страха — оставалось лишь радоваться, что нападавший не преследовал цели убить его. Иначе, будь он хоть трижды старшим сыном главы города, мертвец остался бы просто мертвецом!

Монарх артефактов Цзинь Ши-Ань, обладавший внушительной аурой при нулевой боевой силе, молча глядел на напыщенного и заносчивого старшего молодого господина, который в одно мгновение сменил выражение лица на подобострастное, едва повернувшись к Цзи Бэю. Системный разум невольно подумал: какие же вокруг все мастера актерского мастерства.

Вечно бесстрастный Ши-Ань ощутил легкую меланхолию.

— Этот старший… — попытался заговорить с Цзи Бэем старший молодой господин. Вспомнив слова Цзи Бэя о том, что те камни принадлежат ему, он лихорадочно соображал, как выкрутиться.

Но Цзи Бэй даже не удостоил его взглядом. Кивнув Дан Цину и управляющему, он с грохотом захлопнул дверь беседки перед самым носом старшего молодого господина, едва не разбив тому нос.

Управляющий, заслуживший милостивый взгляд Цзи Бэя, был на седьмом небе от счастья. Увидев, что старший молодой господин обломал зубы, он смекнул: дело пахнет керосином. Этот старший сын городского главы славился своей злопамятностью, и стоило ему хорошенько всё испортить, как их сделка могла пойти прахом. Не дожидаясь, пока недруг опомнится, управляющий попросту схватил Дан Цина за руку и пустился наутек.

Сам управляющий был практиком на Пике Вступления в Исток, превосходя по силе слугу старшего господина, так что к моменту, когда тот пришел в себя, их след уже полностью простыл.

Разъяренный старший молодой господин в сердцах пнул дверь беседки, но лишь отбил себе ногу. Из его груди вырвался сдавленный стон, переросший в отборную ругань.

Старший сын главы Города Дань еще никогда в жизни не терпел такого унижения и таких убытков! С ненавистью глядя на закрытую дверь, он прошипел:

— Дан Цин посмел отдать именной жетон высшего ранга этой выскочке… Выясните же, кто этот ублюдок такой!

Слуга поспешно поклонился, но тут же услышал новый приказ:

— И те три Камня Закладки Основания…

***

Внутри беседки, едва Цзи Бэй успел присесть, нефритовый жетон активировался сам собой, и панорама огромной арены возникла прямо перед ним, создавая полное ощущение личного присутствия.

Подобный аудиовизуальный опыт привел Цзи Бэя в еще больший восторг:

— Кажется, здесь есть и функция воспроизведения видео.

Он умолк, осторожно коснувшись жетона, и убедился, что это не мешает проецированию изображения.

Ши-Аню тоже стало любопытно. Как специалист по пространствам, он обладал познаниями во всех дисциплинах, связанных с потоками данных, и незамедлительно запустил сканирование, пытаясь выяснить уровень производства этого жетона в данном мире.

[Нефрит Записи Образов. Продается в местных лавках артефактов, стандартная цена составляет 10–20 духовных кристаллов.]

Цзи Бэй приподнял брови. Поскольку он пока не совершал торговых операций, то не мог точно рассчитать примерный курс обмена местных духовных кристаллов на универсальные монеты, однако судя по емкости рынка, дефицитным или баснословно дорогим этот ресурс точно не был… Он тут же мысленно внес нефрит в список товаров для предварительного заказа, как вдруг заметил, что вокруг постепенно собирается толпа.

Сохраняя невозмутимость, он отдернул руку и лишь по мгновенному замешательству понял, что все эти люди — лишь проекции, транслируемые нефритом. Оказывается, приближалось открытие Церемонии Оценки Пилюль, а он сам словно стоял посреди огромной сцены.

Ведущей церемонии выступала девушка в розовых одеждах, чертами лица неуловимо напоминавшая Дан Цина. Ее щеки цвели румянцем, а звонкий голос напоминал щебетание иволги:

— Церемония Оценки Пилюль вот-вот начнется, Город Дань приветствует всех собравшихся!

Не тратя лишних слов, она легко хлопнула в ладоши, и стоявшая позади нее группа людей быстро выстроилась в два ряда, усевшись прямо на полу. Следом выдвинулась другая группа помощников, расставившая перед каждым абсолютно одинаковые алхимические печи и аккуратные нефритовые коробочки.

— Все вы знаете, что первая часть нашей церемонии — оценка алхимического мастерства. На сей раз по пригласительным билетам прибыли пятьдесят три алхимика низшей ступени и двадцать один — средней. Но прежде чем участники приступят к демонстрации своего искусства, пусть члены нашего клана Дан преподнесут вам вступительный дар алхимии!

Едва девушка закончила говорить, как из-под печей стоявших в два ряда алхимиков внезапно вырвались языки пламени, взметнувшиеся до небес в сопровождении клубящегося пятицветного дыма. Двадцать мастеров синхронно сложили печати. Их четкие, отточенные движения среди вспышек фейерверка казались легким танцем, а доносившаяся издалека мелодичная музыка превращала происходящее в настоящий пир для глаз.

В момент взрыва фейерверков охваченный эффектом полного присутствия Цзи Бэй инстинктивно прикрылся рукой и попятился на пару шагов назад, лишь спустя секунду сообразив, что перед ним всего лишь проекция.

Он никак не ожидал от Церемонии Оценки Пилюль столь зрелищного шоу. К счастью, в беседке больше никого не было… Он внезапно вспомнил про систему.

Ши-Ань, глядя в потолок, молча записал во внутреннюю память небольшой фрагмент с физиономией Цзи Бэя в момент испуга.

Придя в себя и приблизившись к краю, чтобы рассмотреть выступления мастеров, Цзи Бэй окончательно осознал разницу между билетами на VIP-места и на галерку.

Уголок захвата изображения Нефрита Записи Образов был невероятно широк: стоило ему поднять голову, как он видел всю массу зрителей внизу. Особенно тех, кто стоял в первых рядах: в момент взрыва фейерверков многие из них получили полные рты пепла. Немало оказалось и новичков, совершенно не знакомых с традициями Церемонии Оценки Пилюль. Они подошли слишком близко в самом начале, в результате чего их закоптило сажей, взметнувшейся к небу и осыпавшейся по краям.

Господин Цзи Бэй, топ-менеджер Корпорации Хуацянь, владеющей множеством кинокомпаний, мысленно поклялся, что после увиденного он больше никогда не станет придираться к филиалам за то, что в снимаемых ими сериалах про культиваторов не хватает должной атмосферности…

Алхимические показательные выступления продолжались. Благовонная палочка в центре сцены медленно таяла под языками пламени. В тот самый миг, когда она догорела дотла, крышки всех сорока печей одновременно взлетели вверх, и из каждой вылетело по три готовых пилюли, которые тут же были пойманы в нефритовые коробочки дежурившими рядом слугами.

Весь процесс шел гладко, без малейшей заминки, представляя собой поистине завораживающее зрелище.

Самого же Цзи Бэя куда больше заинтересовали сами пилюли. В этот момент девушка в розовом заговорила вновь:

— Думаю, уважаемые гости уже заметили: сегодня алхимики нашего клана Дан создали Пилюлю Сбора Духа средней ступени. Всего было зажжено двадцать печей, по три пилюли на каждую — в общей сложности шестьдесят штук.

Она с улыбкой повернулась в сторону, как раз лицом к беседке Цзи Бэя:

— А теперь клан Дан преподнесет эти Пилюли Сбора Духа нашим дорогим гостям в знак глубочайшего уважения!

Едва ее голос стих, как внизу на площади раздался гул изумления. Цзи Бэй улыбнулся — в ту же секунду в дверь его беседки постучали. Распахнув створку, он увидел девочку-служанку, бережно державшую в руках нефритовый ларец, от которого исходил слабый, утонченный аромат.

[Пилюля Сбора Духа средней ступени. Не может быть изготовлена алхимиком ниже средней ступени. Обладает способностью мгновенного восполнения энергии.] Ши-Ань просканировал содержимое шкатулки, и его взгляд слегка изменился: [Энергия чистая и мягкая, коэффициент полезного использования предельно высок.]

Он внезапно вспомнил тот эпизод в ломбарде, когда Цзи Бэй непроизвольно поглощал энергию из тела управляющего. Если заменить его на прямое поглощение Пилюли Сбора Духа, не сделает ли чистая и укрощенная энергия этот процесс более безопасным?

К сожалению, его познания в анатомии человека были недостаточно глубоки, чтобы делать столь категоричные выводы.

Цзи Бэй тоже мысленно вернулся к тому случаю. Тогда у него совершенно не было времени следить за состоянием собственного организма, а когда та странная боль отступила, он и вовсе перестал об этом думать. Глядя на Пилюлю Сбора Духа в ладони, он нахмурился.

— S2, можешь ли ты просканировать человеческое тело и сразу сгенерировать голограмму в реальном времени?

Ши-Ань замер, внезапно вспомнив, что Цзи Бэй вообще-то биолог!

***

Маленькая сценка:

Ши-Ань из прошлой жизни, услышав о создании Препарата H1: Доктор Цзи Бэй — поистине великий биолог!

Ши-Ань после перерождения:…Ты же на самом деле просто чистокровный коммерсант, признайся?

Цзи Бэй, совмещающий обязанности бизнесмена и научного сотрудника-биолога: Нет-нет, я всего лишь человек, влюбленный в жизнь и неизменно преданный биологическим исследованиям…

Сотрудники Корпорации Хуацянь: Шеф Цзи, а три миллиона за Препарат H1 — это не слишком дорого? Себестоимость ведь даже трех сотен не составляет!

Ши-Ань:…

Цзи Бэй:…Кхм, затраты на исследования были колоссальными…

http://bllate.org/book/31563/3851964