Готовый перевод My Boss is Jealous Again Today / Шеф-повар снова ревнует: Глава 13

Глава 12

В комнате оба уставились друг на друга, скрестив взгляды.

— Я… — Минь Дэн ткнул себя в грудь. — Выгляжу так, будто у меня куча денег?

— Еще бы, — Хо Шу рассмеялся.

— Сколько стоит плед? — тоже улыбнулся Минь Дэн.

— В супермаркете по скидке брал, тридцать юаней за штуку, — ответил Хо Шу.

Минь Дэн опустил голову и начал шарить по карманам: достал одну двадцатирублевую купюру, добавил две по пять, подумал и докинул еще три. Протянул все вместе.

— Спасибо, босс, — Хо Шу принял деньги.

Из-за того, что Хо Шу протянул руку вперед, его рукав немного задрался.

Запястье сплошь покрывали синяки и кровоточащие следы от ногтей.

Только сейчас Минь Дэн заметил, что белая повязка на другой руке Хо Шу все еще на месте.

Прошло уже больше недели. Неужели рана до сих пор не зажила?

— Ты и вправду босс?.. — Минь Дэн указал на его руку. — Председатель женского комитета улицы?

— Садись, — Хо Шу с улыбкой выдвинул стул. — В тот день я собирался зайти к тебе, но кое-что случилось. Дедушка Доу не умеет толком говорить, а я боялся сделать хуже. Поэтому не стал звать его.

— …Ничего страшного, — Минь Дэн нахмурился, вспоминая ту ночь. — Я сам виноват.

— Нет, — покачал головой Хо Шу. — Это моя вина. В тот вечер я слишком набрался, во всем виновато вино.

Минь Дэн опустил глаза, не смея смотреть на него: взгляд Хо Шу был слишком серьезным.

Кажется, он начал понимать, что имеет в виду Хо Шу.

— Так ты согласен меня простить? — Хо Шу пододвинул к нему маленькое пирожное в виде крошечного кролика, стоявшее на обеденном столе. — Дай мне шанс, позволь продолжить уборку у меня дома.

Минь Дэн молчал.

Хо Шу рассмеялся первым. Разговаривать с людьми по-настоящему крутыми всегда трудно — того и гляди ляпнешь что-нибудь не то.

— …Не надо так, — смущенно глядя на него, произнес Минь Дэн. — Слишком приторно.

Хо Шу опешил, лишившись дара речи, вытаращил глаза, а затем рассмеялся: — Да что с тобой… Ладно, в конце концов, мой пол никуда не денется, будешь убирать или нет?

Минь Дэн забрал кроличье пирожное.

Белый и пухлый кролик выглядел очень мило, ну до чего же странный этот Хо Шу.

— За успешное сотрудничество, — Хо Шу поднялся с улыбкой и протянул ему руку.

Минь Дэн протянул руку, долго колеблясь, совершенно не представляя, как к этому подступиться. Подумав с минуту, он в конце концов просто хлопнул ладонью по ладони Хо Шу.

— Успешное, — бросил Минь Дэн и, слегка растерянный, с пирожным в руках повернулся и вышел за дверь.

Хо Шу приподнял бровь. Глядя на закрывшуюся дверь, он подумал, что этот пацан просто невероятно крут.

Минь Дэн бережно, словно какое-то сокровище, прижимал к груди кроличье пирожное и с ним вернулся на заднюю кухню.

Тут же он подвергся всеобщему вниманию.

— Сплошной крем, приторная сладость, где это тебя угораздило подобрать? — Чжан Цю протянул руку и отщипнул кролику хвост.

— Ого, это еще что за штука? — Чжоу Иган из любопытства сжал пальцами кроличью попку и оторвал ее.

Минь Дэн прижимал кролика одной рукой, стиснув зубы и не смея дать отпор. Опустив голову, он медленно потянулся за тяжелым тесаком для рубки берцовых костей, лежавшим рядом.

Оценив его позу, оба переглянулись.

Чжоу Иган почувствовал легкую боль в затылке и тут же прилепил оторванную кроличью попку обратно.

Чжан Цю хмыкнул и предельно аккуратно водворил на место хвост.

Съесть кроличье пирожное никому так и не удалось, Минь Дэн тоже не стал. Он нашел небольшую коробочку для пирожных, бережно уложил его туда, а затем спрятал в свой личный шкафчик.

Собирался унести домой… и молиться на него.

Во второй половине дня у Минь Дэна не было смен, и Хо Шу забрал его с собой прямиком домой — делать уборку.

То, что Хо Шу отсутствовал несколько дней, было чистой правдой: в квартире успел осесть слой пыли.

— Извини за беспокойство, — Хо Шу вальяжно уселся прямо посередине дивана.

Минь Дэн огляделся, взял тряпку и принялся протирать все поверхности, нуждавшиеся в уборке.

— …Подвинься, — тихо потребовал Минь Дэн.

— О, хорошо, — Хо Шу встал и отошел в сторону.

Минь Дэн принялся мыть пол, еще ничего не сказав, а Хо Шу уже инстинктивно оторвал ноги от земли.

К тому моменту, когда Минь Дэн закончил обход квартиры, Хо Шу уже сослали сидеть на крышку сушильной машины.

— Слезь, — Минь Дэн держал в руках снятые простыни и пододеяльники.

Хо Шу вздохнул, спрыгнул вниз и забрал вещи из его рук: — Почему мне кажется, что я устал больше тебя?

Минь Дэн подумал, что тот спрашивает всерьез, и после короткого раздумья ответил: — …Потому что ты хилый.

— Вообще-то у меня не такой уж плохой характер, — с интонацией протянул в конце Хо Шу.

Минь Дэн понял, что, возможно, ляпнул лишнего, и почувствовал легкую неловкость.

Хо Шу обернулся и увидел, что тот стоит с опущенной головой и обиженным видом. Подумав, он решил просветить его: — Ты знаешь гору Фудзи в Японии?

Минь Дэн не поднял головы, но его уши шевельнулись.

— Пока этот действующий вулкан не извергается, я не злюсь, — Хо Шу поднял руку, намереваясь похлопать его по плечу.

Минь Дэн шагнул в сторону, уворачиваясь.

Хо Шу: «…»

— Пойдем, я отвезу тебя домой, — вздохнув, Хо Шу взял ключи от машины.

Добравшись до места, Минь Дэн вышел из машины, и Хо Шу последовал за ним.

Хо Шу очень хотел попросить у него аккаунт в WeChat.

Он и сам не понимал, что с ним такое: казалось бы, совершенно обычное дело. Но стоило попытаться произнести это вслух перед Минь Дэном, как все шло наперекосяк.

В итоге это выглядело так, будто жеманная девица роняет шелковый платочек — и завлекает, и ломается, и никак не может договорить.

Минь Дэн смотрел на его выражение лица, в полном недоумении перебирая в уме с десяток вариантов, но так и не мог сообразить, в чем дело.

— Ты… — Минь Дэн больше не мог на это смотреть. — У тебя что, зуб болит?

Хо Шу: «…»

Хо Шу отчаянно сдерживался, чтобы не выругаться, и просто протянул ему телефон.

— Не против обменяться WeChat? — выдавил он.

Минь Дэн на мгновение замер, скривившись в сомнениях: — Вообще-то… немного против…

В его WeChat были добавлены только Чжан Цю и директор Чжан, но в ту самую секунду, когда он уже хотел достать телефон, в памяти всплыло то, что он постил на своей странице.

Добавлю как-нибудь потом, — подумал Минь Дэн.

Поход не успел начаться, как закончился провалом, — подумал Хо Шу.

Они разошлись в полном смущении.

Рука, которую Хо Шу протянул вперед, едва не отсохла, пока он ее отдергивал. Ему самому хотелось ее отрубить.

Минь Дэн крепко прижимал к груди свой рюкзак, долго и неподвижно просидев на диване.

Он уже начал жалеть, что отказался.

Он достал из рюкзака телефон и полностью стер из ленты WeChat все те названия лекарств и прочие записи.

Затем он трепетно и тихонько вытащил маленькое пирожное. Посмотрел на него пару секунд, собирался уже откусить, но в самый последний момент сдержался. Только лизнул крем.

Сладковатый вкус крема, стоило лишь коснуться его языком, показался приторным до зубовного скрежета.

— Как сладко… — произнес Минь Дэн и сам невольно улыбнулся.

Кроличье пирожное не имело никакого вкуса.

Время было еще раннее, как раз подходило для приготовления ужина.

Минь Дэн взял телефон, чувствуя некоторое колебание, но все же зашел на кухню.

Запуская трансляцию, он подготовил себя морально.

— Сегодня я приготовлю лапшу с помидорами и яйцом… — Минь Дэн видел, как растет число зрителей, и его пальцы, державшие яйцо, слегка дрожали.

После того памятного дня, когда он обнаружил, что ведет трансляцию не в том разделе, прошло уже несколько дней, и он вообще не выходил в эфир.

Он никак не ожидал, что и сегодня соберется столько народу.

Десять минут спустя комментарии под видео уже неслись с огромной скоростью.

— Голос братишки по-прежнему крут.

— Больше всего на свете люблю лапшу!

— Руки, покажите руки! В этот раз сделаю сто скриншотов, те кадры я уже засмотрел до дыр!

— А-а-а-а-а, наконец-то стрим! Какой же он неприступный!

Когда Хо Шу открыл трансляцию и увидел закипающую в кастрюле воду, он понял, что все уже в самом разгаре.

С того дня, как он услышал этот голос, он чувствовал неладное, но быть до конца уверенным не смел.

Он постоянно искал случая всё проверить, но раз за разом терпел неудачу.

У Минь Дэна рук в кадре не было видно, да и трансляции прекратились.

— Разбейте яйцо… прямо в миску… — от волнения Минь Дэн снова начал заикаться.

Услышав доносившийся из видео голос, Хо Шу улыбнулся. Он понял, что нашел его.

Хо Шу вглядывался в руки на экране и вспоминал, как сегодня получил отказ.

Тогда он решил зайти с тыла. Поразмыслив с минуту, он наконец набил несколько тяжелых, словно свинец, иероглифов.

Минь Дэн только закончил возиться с помидорами, как, подняв глаза, увидел новый комментарий от пользователя «Трижды в день пари ноги».

Трижды в день пари ноги: «Посмотреть фильм и добавить в vx1687399…»

Этот комментарий мгновенно затерялся в потоке быстро сменяющих друг друга сообщений.

Минь Дэн опешил, поспешно протянул руку, прокрутил чат назад и тщательно записал контакт.

Этого зрителя Минь Дэн помнил и даже был ему благовременно благодарен.

кое-как справившись с приготовлением миски лапши с помидорами и яйцом, Минь Дэн вытер выступивший от напряжения пот со лба.

Помахав на прощание в камеру, он отключил эфир.

Трансляция окончилась.

Хо Шу уставился на погасший экран телефона и призадумался.

Почему же сегодня днем у него так и не получилось заполучить WeChat Минь Дэна?

Поразмыслив над этим со всех сторон, он нашел лишь одну причину: неправильный подход.

Нельзя сходу выпрашивать у человека контакт, нужно действовать тоньше, искренне, от всего сердца.

Хорошенько всё обдумав, он разработал целый план.

И решил завтра же отправиться в храм Гоаньси, чтобы помолиться и вымолить у Будды его WeChat.

В этот момент телефон неожиданно звякнул.

Уголок рва Хо Шу дернулся — ему страшно не хотелось смотреть.

Но в конце концов он обреченно включил телефон. На экране красовалось уведомление о новом запросе на добавление в друзья.

На аватаре красовалось кроличье пирожное.

— Черт, — выругался Хо Шу.

Он подумал, что Будда просто великолепен.

А вот он сам — сущий ничтожный неудачник.

Его личное обаяние уступает какой-то ссылке на просмотр фильмов с добавлением в WeChat.

http://bllate.org/book/31561/3851877