Готовый перевод My Boss is Jealous Again Today / Шеф-повар снова ревнует: Глава 10

Телефон принял сообщение от незнакомца.

Минь Дэн бросил взгляд на текст. Лаконичный, прямой, пожалуй, даже с легким командным оттенком.

— Здравствуйте, господин Минь.

Я ассистент господина Хо, моя фамилия Доу.

Господин Хо велел передать: если вы всё обдумали, я вовремя подъеду к ресторану, чтобы забрать вас.

— Ты чего завис? — Чжан Цю помахал рукой у него перед глазами.

— Я нашел работу, — ответил Минь Дэн.

— Ты? Нашел работу? — с презрением протянул Чжан Цю. — У тебя даже аттестата об окончании начальной школы нет, какую работу ты собрался искать?

Минь Дэн замер и больше ничего не сказал.

— Не вздумай искать работу где попало, — предостерег его Чжан Цю. — В этом городе куда ни ткни — наткнешься на семь-восемь мошенников, а то и на трех убийц. Давай еще два месяца пополам поживем, подкопим денег, а потом вместе что-нибудь придумаем.

Минь Дэн тихо улыбнулся и кивнул.

Час дня.

Минь Дэн встретил помощника Доу возле ресторана.

Помощник Доу был облачен в строгий костюм, на лице не было ни единой эмоции.

Пока Минь Дэн ехал в машине помощника Доу в сторону дома Хо Шу, его сердце то и дело заходилось в бешеным стуке, перемахивая за сотню ударов в минуту.

Когда помощник Доу припарковался, Минь Дэн согнулся пополам, уперевшись руками в корпус машины, и лишь спустя долгое время смог прийти в себя.

— Идем за мной. — Помощник Доу вел его вглубь жилого комплекса и одновременно выкладывал всю подноготную: точное расположение дома, на каком метро можно доехать и прочие детали, не упуская ни мелочи.

Минь Дэн был искренне благодарен помощнику Доу за его холодную, отстраненную манеру общения. Это походило на защитную черту, за которой он мог чувствовать себя в безопасности.

А поскольку помощник Доу и вовсе казался роботом, граница между ними становилась еще более осязаемой.

Он одновременно жаждал нормального общения и панически боялся его.

— На уборку у вас есть тридцать минут, — глядя на него, произнес помощник Доу. — Спустя полчаса я приму работу.

Минь Дэн кивнул и огляделся.

Квартира Хо Шу оказалась огромной, но вещей в ней было совсем мало, из-за чего пространство казалось пустым.

А потому убираться здесь было невероятно легко.

Посреди огромной гостиной стоял лишь диван, а перед ним лежал большой белый пушистый ковер, половина которого сползла на деревянный пол.

Минь Дэн подошел, аккуратно свернул ковер, а затем направился в кладовую, о которой говорил помощник Доу, и достал оттуда инвентарь для уборки.

Закончив обход и справившись с уборкой, Минь Дэн не переставал удивляться тому, как легко было наводить порядок в этой квартире, и в то же время поражался пугающей пустоте всего жилища.

— Очень чисто. — Помощник Доу впервые за всё время их знакомства позволил себе легкую улыбку.

На том и порешили: срок уборки — два месяца, аккурат до полного заживления руки Хо Шу.

Согласно графику, составленному помощником Доу, Минь Дэн должен был приходить на уборку каждый вечер в десять тридцать и уходить до двенадцати.

Минь Дэн подумывал заикнуться о том, чтобы перенести всё на утреннее время.

— Невозможно, это единственный промежуток, когда господина Хо нет дома. — Помощник Доу снова превратился в бездушного робота. — Примерно с шести часов у господина Хо время отдыха, беспокоить его нельзя.

Минь Дэну оставалось лишь смириться: каждый вечер после окончания основной работы он садился на метро и ехал убираться в квартиру Хо Шу.

Шли дни, но Минь Дэн так ни разу и не столкнулся с Хо Шу лицом к лицу. Это придало ему уверенности, и тревога перед столь внезапной подработкой постепенно сошла на нет.

Помощник Доу поставил на стол чашку кофе и протянул папку с документами:

— Сегодня вечером предстоит встреча с директором Лю из компании Синьчуань Вэньхуа.

Хо Шу сделал глоток кофе, поморщился и отодвинул чашку:

— Слишком много молока.

Помощник Доу был одним из тех немногих, кто знал его истинный нрав, поэтому давно привык к подобному. Невозмутимо продолжив напоминать, он добавил:

— Директор Лю придерживается излюбленного предрассудка, будто без единого залпа на донышке искренности в отношениях не сыщешь. Не забудь предварительно выпить желудочные таблетки.

Вечер пустых застолий начался, а таблетки выпить забыли.

И хотя людей, способных заставить Хо Шу пить через силу, за столом практически не нашлось, от смеси разных видов алкоголя было не уйти.

Шампанское, красное, белое вино — всё это взорвалось у него в желудке.

Стоило выйти из ресторана, как в лицо ударил сухой, колющий зимний воздух. Голова, доверху набитая алкоголем, закружилась еще сильнее.

Хо Шу отмахнулся от тех, кто пытался его поддержать, и наощупь забрался в машину.

Когда водитель тронулся с места, Хо Шу поморщился и опустил стекло, впуская в салон спасительный ледяной ветер, чтобы хоть немного протрезветь.

В последнее время Хо Шу начал замечать, что в его доме завелась сказочная фея чистоты.

Активно заправленная постель, сверкающий пол, идеальный порядок на столе, где каждая чашка и палочка лежали на своих местах.

При этом сам он ложился поздно и вставал едва ли не к обеду, но еще ни разу не пересекся с этой феей, обладающей столь безупречным режимом.

Привычки Хо Шу, в которых не было ни грамма заботы о здоровье, несомненно, вызывали у феи чистоты тихое презрение.

Толкнув дверь, Хо Шу заметил, что у порога, как водится, горит оставленный феей светильник.

Мягкого желтоватого оттенка.

Запах алкоголя мгновенно заполнил тесное пространство прихожей.

Хо Шу сорвал галстук, стянул пальто, расстегнул воротник и манжеты рубашки.

Оставшись с обнаженным торсом, он закинул одежду на сгиб руки и двинулся вглубь квартиры.

Проходя мимо кухни, он зажмурился от яркого белого света.

Присев на корточки посреди рассыпавшегося по полу белого облака муки, какой-то парень поднял на него глаза.

Привет, фея чистоты.

Хо Шу приподнял руку в знак приветствия и широко, счастливо улыбнулся.

Минь Дэн в панике вскочил на ноги, в обеих руках он всё еще сжимал горсть муки, а на лице читалось полное замешательство.

Хо Шу вернулся домой на добрых десять минут раньше обычного.

А он просыпал муку и понадеялся, что успеет всё убрать до его прихода.

Хо Шу, склонив голову набок, с любопытством разглядывал Минь Дэна и сделал шаг вперед.

Однако его нога наступила на собственный рукав пальто, волочившийся по полу, и он оступился.

Раздался глухой звук падения человеческого тела о пол.

— Ой! — Минь Дэн от испуга отпрыгнул назад.

Упавший на пол мужчина затих.

Минь Дэн сглотнул застрявший в горле страх, остался стоять на месте, а мысли в его голове закружились в диком хороводе.

— Тсс... — Хо Шу оперся одной рукой о пол и перевернулся на спину.

Рельефные мышцы его спины натянулись, приняв соблазнительный изгиб.

Минь Дэн впился ногтями в собственные ладони и, опасаясь, как бы тот не пострадал, все же сделал шаг навстречу.

Стоило ему протянуть руку...

Как вздымающиеся в такт дыханию мышцы живота Хо Шу и чистая, не прикрытая ничем первобытная мужественность заставили его руку застыть на полуслове.

Хо Шу прищурился, глядя на силуэт Минь Дэна, стоявшего к нему лицом в лучах света, и тихо рассмеялся.

Минь Дэн совершенно растерялся.

Внезапно Хо Шу резким движением поднялся, перехватил Минь Дэна за запястье и притянул к себе, заключая в крепкие объятия.

Его собственная спина встретилась с холодным полом, а в объятиях оказался мягкий пушистый кролик.

Хо Шу с улыбкой выдохнул, подумав, что этот сон выдался на редкость забавным.

Густой запах алкоголя, обжигающее тепло чужого тела.

Уши Минь Дэна вспыхнули алым, жар стремительно разлился по всему телу и добрался до самого сердца.

Мягкий кролик в его объятиях вдруг сильно напрягся, Хо Шу даже расслышал, как от страха застучали верхние и нижние зубы.

Затуманенный алкоголем разум на мгновенье прояснился.

Крепко прижимая парня к себе, он приподнялся и при свете ламп внимательно оглядел Минь Дэна.

Алые от слез глаза, мертвенно-бледное лицо и широко распахнутые от ужаса зрачки.

Хо Шу протянул руку и слегка ущипнул его за щеку.

Кожа оказалась теплой и невероятно нежной.

— Отпусти... отпусти меня... — Минь Дэн сжал руки в кулаки, в голове стоял кромешный кошмар.

Сон рассеялся в одно мгновение.

Хо Шу на секунду замер, отпустил его, позволяя встать на ноги, и тяжело потер переносицу.

Он только хотел объясниться, как стоявший перед ним парень вдруг завалился набок.

Лицо Хо Шу изменилось, он тут же протянул руки, чтобы поймать его.

— Ты чего? — И снова заключил обмякшее тело в объятия.

— ...Ноги не держат. — Минь Дэн до боли закусил губу, чувствуя себя невероятно глупо.

В комнате снова воцарилась тишина.

Прошло минуты три, прежде чем слабость во всем теле Минь Дэна отступила.

С горящими от стыда ушами и покрасневшими глазами он отвернулся и молча принялся дальше счищать с кухонного пола рассыпанную муку.

Хо Шу бросил взгляд на валявшиеся на полу вещи и галстук, тяжело вздохнул, нагнулся, собрал их и бросил в сушильную машину.

Глядя на собственное отражение через круглое стекло люка, Хо Шу отчетливо понял:

В этот раз он повел себя хуже последнего наглеца.

Натянув первый попавшийся тонкий джемпер, он пошел умыть лицо.

Лишь после этого, набравшись наглости, он вышел обратно к кухне.

— Извини за то, что было минуту назад. — Хо Шу вновь принял обличье благовоспитанного джентльмена.

— Ничего страшного... — прошептал Минь Дэн, не смея поднять глаз.

Половина муки с пола была уже убрана, но Минь Дэн умудрился перепачкаться белым порошком — на щеке и кончике носа красовались белые следы.

Выглядит чертовски мило, — подумалось Хо Шу.

Прислонившись плечом к косяку, он некоторое время наблюдал за ним. Внезапно что-то вспомнив, он машинально перевел взгляд на руки Минь Дэна.

В глаза бросились надетые на них черные латексные перчатки.

Хо Шу: «...»

— Ты чего это в перчатках? — удивился он.

— ...Так положено, — уши Минь Дэна вновь порозовели от того, как близко тот подошел.

— Кем положено? — Хо Шу даже забыл о своем смущении, мысли крутились исключительно вокруг этих проклятых перчаток.

Какая сука придумала такие правила, ненормальные они все, что ли.

Минь Дэн мысленно перекрутил в голове слова помощника Доу:

— У господина Хо легкая форма гермофобии, он не любит, когда чужие люди касаются его вещей. Лучше работай в перчатках от начала и до конца.

— В чем дело? — Хо Шу присел на корточки перед ним.

— Ты, — ответил Минь Дэн. — Ты сам так велел.

http://bllate.org/book/31561/3851874