Готовый перевод Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака: Глава 10

Жэнь Цинчуань посмотрел на жидкость в бокале и неторопливо произнес: — Всего лишь пустые слова, молодому госпожину Шэн не стоит принимать их близко к сердцу.

— Так не пойдет, я не выношу соринок в глазах, — Шэн Муянь повернулся и полушутя-полусерьезно произнес: — Мой будущий супруг не должен позволять кому попало трепать языком.

Жэнь Цинчуань пропустил мимо ушей вторую половину его безумной речи и мягко улыбнулся: — Не стоит сгоряча бросаться словами.

Шэн Муянь стер улыбку с глаз и тихо промолвил: — Господин Жэнь поистине великодушен.

Он вовсе не собирался покупаться на эту мягкую и учтивую марианку Жэнь Цинчуаня: обладай тот меньшей решительностью и жесткостью в расправах, Жэнь Цинчуань никогда бы не поднялся до своего нынешнего положения в запутанной и клубящейся интригами Семье Жэнь.

Шэн Муянь небрежно взял с подноса пирожное и вежливо предложил: — Господин Жэнь, не желаете кусочек?

Взгляд Жэнь Цинчуаня едва заметно дрогнул, и он пару секунд изучал изысканное на вид лакомство: — Простите, я не люблю сладкое.

— Вот как, — Шэн Муянь отправил пирожное в рот, и полость рта наполнился ароматом нежных сливочных взбитых сливок. — Тогда действительно жаль.

Не успел он проглотить сладость во рту, как снизу донесся мелодичный звук скрипки.

Шэн Муянь поднял руку, жестом приглашая следовать за ним: — Банкет начался, господин Жэнь, не спустимся ли?

Жэнь Цинчуань, однако, не сдвинулся с места, лишь прищурился с улыбкой: — Молодой господин Шэн, прошу вперед.

...И впрямь джентльмен, подумал Шэн Муянь, больше не церемонясь, он первым шагнул на лестницу, ведущую со второго этажа.

В холле толпа сгрудилась перед возвышением у панорамных окон.

Старший молодой господин Семьи Лу, Лу Сыян, стоя в самом центре толпы, самозабвенно играл на скрипке.

Плавная и мелодичная музыка навевала удивительно приятное настроение.

Шэн Муянь ступил на последнюю ступеньку и с первого же взгляда заметил стоявшего в углу Жэнь Цинъяо.

Ему приходилось признать, что Жэнь Цинъяо действительно обладал прекрасной внешностью.

Хотя чертами лица он на треть походил на Жэнь Цинчуаня, в нем было куда больше легкомысленного очарования и беззаботности.

Стоило ему просто замереть на месте, как он тут же привлекал множество жадных взглядов, среди которых затесался и тот самый преданный младший братец изначального владельца тела — Шэн Юньсюань.

Шэн Юньсюань прикусил губу и, переступив с ноги на ногу, подошел к Жэнь Цинъяо.

— Брат Чэнъяо.

Поглощенный наслаждением пылкими взглядами со всех сторон, Жэнь Цинъяо понял, что кто-то приближается, и озарил лицо безупречной улыбкой: — Юньсюань, это ты.

Шэн Юньсюань поднял взгляд на Жэнь Цинъяо, а на его лице залегла тень беспокойства.

Заметив это, Жэнь Цинъяо не удержался от вопроса: — Юньсюань, что-то случилось?

— Не со мной, это... — Шэн Юньсюань замялся, словно не решаясь говорить. — Мой старший брат...

— Твой старший брат? — В глазах Жэнь Цинъяо мелькнула искра, и он спросил: — Что с Муянем?

С тех пор как тот помог ему раздобыть те пикантные фотографии из спальни, Жэнь Цинъяо больше не связывался с Шэн Муянем, намеренно дистанцируясь от него.

Шэн Муянь прекрасно понимал: Жэнь Цинъяо просто боялся, что огонь перекинется и на него самого, если загорятся городские ворота.

Шэн Юньсюань нахмурился, выражая всем видом глубокую тревогу: — Старший брат только что наверху оскорбил молодого господина Лу, и, судя по всему, в разговоре задел даже господина Жэня. Брат Чэнъяо, ты случайно не знаешь, в чем тут дело?

В глазах Жэнь Цинъяо промелькнула злость — само имя господина Жэня безошибочно било по его больному месту.

Будучи точно такими же наследниками Семьи Жэнь, дедушка давным-давно передал Цзяжуй в руки Жэнь Цинчуаня, в то время как его самого запихнули в какую-то мелкую компанию на должность ничем не примечательного вице-президента.

Обращение господин Жэнь, казалось, давно закрепилось за Жэнь Цинчуанем, в то время как он сам навечно оставался лишь задвинутым на задворки вторым молодым господином Семьи Жэнь!

Жэнь Цинчуань, который с детства лишился родителей и вилял перед ним хвостом, словно побитая собака, теперь ухитрился забраться ему на голову!

Даже чтобы купить новенький спортивный автомобиль последней модели, ему приходилось заглядывать в рот Жэнь Цинчуаню!

С какой стати! С какой стати все это достается Жэнь Цинчуаню! Ведь все это по праву должно принадлежать ему!

При этой мысли Жэнь Цинъяо равнодушно бросил: — Вот как, понятия не имею.

Внезапно оказавшийся в игноре Шэн Юньсюань, видя полное отсутствие интереса со стороны Жэнь Цинъяо, был вынужден послушно закрыть рот и больше ни о чем не расспрашивать.

Шэн Муянь стоял неподалеку, отлично слыша каждое слово их диалога.

В душе он презрительно усмехнулся: этот Шэн Юньсюань ухитрялся очернять его буквально каждую секунду.

Вот и отлично, получив холодный от ворот поворот, он испытал настоящее злорадство, наблюдая, как Шэн Юньсюань садится в лужу.

Не будь вокруг столько народу, он бы точно расхохотался в голос.

Мелодия отзвучала, и внизу раздались бурные аплодисменты.

Лу Сыян поклонился публике и сошел со сцены.

Следом на сцену поднялась дочь какого-то богача и исполнила крайне сложную оперную арию.

Шэн Муянь слушал ее со смертной скукой — подобные банкеты по умолчанию считались сборищем для светских знакомств и первой демонстрации возможностей нового поколения.

Он как раз собирался воспользоваться моментом, пока никто не обращает на него внимания, и найти тихий уголок, чтобы передохнуть в тишине. Увы, всегда находились те, кто не желал исполнять его желания.

Как только богатая девица допела и удалилась, в толпе кто-то вдруг громко произнес: — Говорят, старший молодой господин Семьи Шэн мастерски играет на фортепиано, почему бы ему не выйти на сцену и не порадовать нас мелодией?

Шэн Муянь повернулся на голос и узнал Чэнь Ляна, с которым они только что сцепились на втором этаже.

Встретив недоброжелательный взгляд собеседника, Шэн Муянь улыбнулся: — Молодой господин Чэнь слишком преувеличивает. Я баловался этим в детстве исключительно ради забавы, так что не стану позориться перед всеми.

— Молодой господин Шэн излишне скромничает, — Чэнь Лян, судя по всему, твердо решил выставить его в дурном свете. — Я-то слышал, что дядя Шэн лично нанял для вас лучшего мастера фортепиано из провинции Шань, так что исполнение наверняка будет на высоте.

— Разумеется! У старшего брата огромный талант к музыке! — Раз уж появилась возможность выставить Шэн Муяня на посмешище, Шэн Юньсюань, разумеется, ухватился за нее обеими руками и принялся нарочно расхваливать его: — Всего за полгода он добился потрясающих успехов, и сам маэстро без конца хвалил его!

С этими словами он обернулся к Шэн Муяню с таким видом, будто искренне гордился им: — Братец, иди же, сыграй нам что-нибудь!

— Верно, — улыбаясь, приблизилась Бай Хуэйвэнь, вовремя подливая масла в огонь. — Муянь в детстве очень усердно занимался.

Шэн Цзяньго, заметив, что всеобщее внимание приковано к Шэн Муяню, а тот продолжает мяться и отпираться, в глубине души почувствовал легкое раскаяние.

Старший сын унаследовал тихий нрав покойной первой жены, но оказался еще более робким.

http://bllate.org/book/31550/3850633