Готовый перевод Transmigrated as a Cowardly Young Master, the Black Lotus Exploded / Восстание чёрного лотоса: Месть слабака: Глава 9

Чэнь Лян обернулся и, увидев незнакомое лицо, не знал происхождения собеседника, поэтому в душе немного опасался его.

Присутствующие хранили неловкие выражения лица, какое-то время никто не осмеливался заговорить снова.

Лу Сыян долго оглядывал его с ног до головы, прежде чем спросить: — Ты... Сéнг Муянь?

Сэн Муянь даже немного удивился: — У молодого господина Лу отличный глаз.

Лу Сыян скривил губы. Единственным его воспоминанием о Сэн Муяне было празднование дня рождения госпожи Лу в детстве.

Шэн Цзяньго привел с собой четырех- или пятилетнего Сэн Муяна, и когда Лу Сыян попытался взять Сэн Муяна за руку, тот до того испугался, что спрятался за спиной Шэн Цзяньго и горько заплакал.

Этот обиженный вид выглядел точь-в-точь так, будто его и вправду обидели.

С тех пор Лу Сыян занес Сэн Муяна в список тех, кто ему неприятен, а Шэн Цзяньго, решив, что потерял лицо, больше никогда не брал Сэн Муяна ни на какие банкеты.

Черты лица Сэн Муяна почти не изменились по сравнению с детскими, только из его угольно-черных зрачков исчезли влажный испуг, а вместо них появилось неумолимое, невозможное не заметить суровое пронзительное выражение.

Услышав, что это Сэн Муянь, все вокруг облегченно выдохнули. Переглянувшись, они поняли: так это же тот самый нелюбимый старший молодой господин из Семьи Шэн.

— Ох, так это старший молодой господин Шэн, — Чэнь Лян намеренно протянул гласные и произнес с издевкой: — Каким это ветром вас сюда занесло?

— О, ветром справедливости, — уголки губ Сэн Муяна изогнулись в насмешливой улыбке. — Он послал меня наказать тебя, ничтожество, что судачит за спиной о людях.

Чэнь Лян фыркнул: — И надо же, старший молодой господин Шэн живет прямо у Тихого океана, раз у него такие широкие полномочия.

Несколько мажоров, собравшихся неподалеку посмотреть на зрелище, дружно рассмеялись.

Лу Сыян усмехнулся: — А молодой господин Шэн считает, что подслушивать чужие разговоры — это так благородно?

— Подслушивать, конечно, не благородно, — многозначительно произнес Сэн Муянь, — но поступки некоторых людей куда ниже пали.

Лицо Чэнь Ляна помрачнело: — Не слишком ли громко сказано, молодой господин Шэн? Я просто болтал со всеми от скуки.

Сэн Муян шагнул вперед, внезапно поднял руку и медленно вылил шампанское из бокала на Чэнь Ляна!

В тот же миг вокруг воцарилась тишина.

Все присутствующие были шокированы его поступком: до такой степени безумно и самовольно вести себя — неужели этот человек действительно тот самый Сэн Муянь из слухов, который, даже когда его обижали, не смел и пикнуть?!

— Сэн Муян! — Чэнь Лян посмотрел на залитый шампанским воротник своего костюма и, густо покраснев, злобно прошипел: — Не слишком ли ты зарвался!

Сэн Муян поигрывал в руке бокалом с высокой ножкой и, словно небрежно, бросил: — Чэнь Лян, если у тебя хватит смелости, повтори эти слова в лицо Жэнь Цинчуаню. А если не посмеешь —

Его взгляд помрачнел, а голос прозвучал ледяным тоном: — Закрой свой рот!

— Ах ты... — тело Чэнь Ляна отпрянуло и оцепенело под его мрачным, пронизывающим взглядом. Заметив это, Лу Сыян сурово произнес: — Сэн Муян, это Семья Лу, здесь тебе не позволено бесчинствовать!

В момент крайнего напряжения сил, когда атмосфера накалилась до предела, раздался мягкий голос, вклинившийся в разговор: — Молодой господин Лу, тысяча извинений! Мой старший брат вовсе не хотел этого!

Обернувшись, они увидели, что неизвестно когда на второй этаж поднялся и Шэн Юньсюань.

— Старший брат, ты ведешь себя слишком опрометчиво! — Шэн Юньсюань подошел к Сэн Муяну и с виноватым видом посмотрел на Лу Сыяна и остальных. — Мой старший брат впервые на банкете, он не знает правил и испортил всем настроение, приношу свои глубочайшие извинения.

Лу Сыян пару раз перевел взгляд с одного на другого и обратился к Шэн Юньсюаню: — Ты и есть Шэн Юньсюань?

Лицо Шэн Юньсюаня озарилось, и он с застенчивой улыбкой ответил: — Молодой господин Лу даже знает меня.

Лу Сыян презрительно фыркнул и с отвращением бросил: — Убери эту фальшивую личину, хватит притворяться здесь добряком.

— М-молодой господин Лу... — Улыбка застыла на губах Шэн Юньсюаня, его ресницы слегка задрожали, а глаза мгновенно покраснели. Словно от испуга, он попятился назад на два шага, но кто-то сзади поддержал его, позволив кое-как устоять на ногах.

— Ты в порядке?

Услышав голос, Шэн Юньсюань поднял голову, бросил быстрый взгляд на подошедшего, и его щеки слегка залились румянцем: — Я в порядке, спасибо, брат Чэнъяо.

Сказав это, он снова посмотрел на Лу Сыяна и осторожно произнес: — Простите, молодой господин Лу, у моего старшего брата вспыльчивый характер, я приношу извинения за него.

Привлеченные шумом люди наблюдали за происходящим, и в глубине их глаз, обращенных к Шэн Юньсюаню, читалось скрытое сочувствие.

Сэн Муян скользнул взглядом по его большим глазам, похожим на глаза испуганного крольчонка, и мысленно усмехнулся: Шэн Юньсюань только и умеет, что строить из себя жертву и вызывать жалость.

Правда, то, что этот трюк Шэн Юньсюаня не сработал на Лу Сыяне, стало для него некоторой неожиданностью.

Лу Сыян уже собирался с раздражением высказать всё, что думает, как вдруг заметил поднимающегося снизу дворецкого.

— Молодой господин, банкет вот-вот начнется, хозяин просит вас подойти.

Лу Сыян с отвращением глянул на Шэн Юньсюаня и направился прямо вниз по лестнице, а остальные тоже поспешили следом.

Когда гости на втором этаже полностью разошлись, оставшийся на прежнем месте Сэн Муян неожиданно услышал, как дверь на террасу позади него кто-то резко толкнул снаружи.

Пронизывающий ветер ворвался в щель, принеся с собой уникальный аромат.

Сэн Муян обернулся, и в его глазах мелькнуло удивление: — Господин Жэнь?

Хочешь выставить меня на посмешище?

— Снова встретились, — Жэнь Цинчуань вошел с террасы, слегка приподнял в знак приветствия зажатый в руке бокал и с легкой улыбкой на губах произнес: — Молодой господин Шэн.

Сэн Муян инстинктивно в ответ поднял свой бокал, но тут же с лукавой улыбкой покачал головой: — Простите, забыл, я только что случайно пролил шампанское.

Жэнь Цинчуань сделал небольшой глоток шампанского, но ничего не ответил, лишь улыбнулся.

Сэн Муян небрежно поставил бокал на подоконник, глядя на забитую роскошными автомобилями парковку за окном, и неторопливо произнес: — Кстати, должен поблагодарить господина Жэня за то, что избавил меня от множества хлопот.

То, что его лицо на фотографии было скрыто, скорее всего, произошло по указанию Жэнь Цинчуаня.

— Не за что. — Взгляд Жэнь Цинчуаня скользнул по пустому бокалу на подоконнике, и, окинув Сэн Муяна оценивающим взглядом, он произнес: — Молодой господин Шэн, кажется, несколько отличается от того, каким его описывают в слухах.

Уголки губ Сэн Муяна слегка изогнулись, и он невозмутимо ответил: — А вот господин Жэнь точно такой же, как в слухах, — изысканный и учтивый.

Жэнь Цинчуань поставил свой бокал вплотную к бокалу Сэн Муяна и легко стукнул их друг о друга.

Прозрачные стеклянные фужеры соприкоснулись, издав тихий и чистый звон.

http://bllate.org/book/31550/3850632