Готовый перевод Fox Taming Handbook Marey / Дневник лисьего демона: Игры с судьбой: Глава 3

Цин Минчи был загнан в тупик вопросом Сюй Юаньци.

Цин Минчи вовсе не ненавидел животных. Каждый раз, когда он бывал дома у Сюй Юаньци, ему тоже хотелось потискать кота, даже если тот был к нему равнодушен — Цин Минчи всё равно брал дразнилку и играл с ним. Вот только отсутствие неприязни ещё не означало любви. За эти годы Сюй Юаньци не раз спрашивал Цин Минчи, не хочет ли тот завести кота, но Цин Минчи каждый раз отказывался.

Кошки и собаки и вправду очень милые, но уход за ними доставляет слишком много хлопот. Цин Минчи прекрасно знал себя и был уверен, что у него просто не хватит на это терпения.

Именно поэтому, прекрасно понимая, каков был бы идеальный ответ на вопрос Сюй Юаньци, Цин Минчи не спешил подавать голос.

Цин Минчи сомневался.

Сначала он думал, что забрел не так уж далеко, но, сев в машину сотрудника, с которым связался Сюй Юаньци, понял, в какой глуши он оказался. И если бы его там не было, эта лисица, пожалуй, пережила бы девять смертей и одну жизнь.

Хотя после выздоровления лисица сможет выжить в дикой природе, но что, если это животное было выращено человеком? Разве, отпуская её вот так на волю, он не обрекает её на гибель?

— Не знаю, буду действовать по обстоятельствам, — помолчав добрую половину дня, наконец ответил Цин Минчи.

Сюй Юаньци понимал, о чём думает Цин Минчи. Он уже открыл рот, собираясь что-то сказать, но, подумав, передумал отговаривать друга и лишь хмыкнул:

— Ну ладно, понадобится помощь — звони.

Шапин был небольшим городком с невысокими ценами. Цин Минчи нашёл отель ближе к ветеринарной клинике и сразу снял номер на неделю, оставшись в Шапине. Теперь каждый день он либо лежал в отеле, либо ходил в больницу проведать лисицу.

Лисица изначально была ранена несильно, и после дня капельниц её дух заметно окреп, вот только к оставленной еде она не притронулась ни единым кусочком.

— Не нравится? — Цин Минчи согнулся в три погибели перед клеткой и, видя, что лисица лежит без движения, набрался смелости подвинуть миску ближе, смягчая голос, чтобы уговорить её поесть.

Но лисица по-прежнему не шевелилась и даже не удостоила Цин Минчи взглядом.

У Цин Минчи тревожно ёкнуло сердце, но, проявив терпение, он продолжил уговоры. Лисица же оставалась холодной и надменной, полностью игнорируя его.

— Тебе нездоровится? — Цин Минчи нахмурил брови. — Пойду позову врача, пусть тебя осмотрит.

Он уже выпрямился, собираясь за доктором, но не успел даже повернуться, как увидел, что лисица, только что хранившая полное молчание, протянула лапу и шлёпнула по миске.

— Значит, всё в порядке? — заметив, что зверь всё же соизволил обратить на него внимание, Цин Минчи радостно улыбнулся. Снова согнувшись, он принялся двигать миску ближе и уговаривать лисицу точь-в-точь так же, как Сюй Юаньци уговаривал своего кота: — Сяоху, хорошая моя, давай поешь.

Услышав слова человека перед собой, Ху Ли испытал весьма противоречивые чувства.

Почувствовав приближение человека, Ху Ли первым делом подумал о том, чтобы оскалить зубы и напугать гостя, хотя в душе понимал: толку от этого будет немного. Поэтому, демонстративно оскалившись, Ху Ли решил собрать в кулак последние крупицы сил и сбежать из поля зрения человека, дабы его снова не поймали и не заперли в неволе.

Но кто же знал, что он окажется до того беспомощным, что растеряет все силы ещё до того, как успеет их сконцентрировать? В итоге этот человек с лёгкостью добился своего и запер его в клетке.

Хотя среди их сородичей случалось так, что лисы спускались к людям, а порой при возвращении в горы приносили всякие новые диковинки, созданные человеческими руками, Ху Ли был одиноким лисом. Его родители были самыми обычными животными, а сам он занимал невысокое положение в клане. Лисы, сумевшие культивировать человеческий облик, не горели желанием играть с ним и тем более делиться забавными историями о мире людей.

И хотя многие сородичи пустили корни в человеческом мире и ежегодно передавали в клан последние новости оттуда, Ху Ли оставался лисом-неучем и почти ничего не знал о мире людей. Именно поэтому, очнувшись прошлой ночью и обнаружив у себя в лапе инородный предмет, он тут же засуетился, пытаясь от него избавиться.

Стоило Ху Ли сделать движение, как человек прижал его лапу, а затем начал строить странные рожицы и нести чепуху, которой тот совершенно не понимал.

Постучав лапой по миске, лисица так и не притронулась к еде. Цин Минчи немного встревожился, зачерпнул прямо горстку сухого корма и стал медленно приближаться к клетке.

— Ты ранена, тебе нужно поесть и восполнить силы, чтобы быстрее поправиться, — продолжая протягивать руку, уговаривал Цин Минчи. — Этот корм со вкусом курицы, очень вкусный, попробуй.

Цин Минчи мог поклясться, что никогда в жизни не был столь терпелив. Раньше, бывая в гостях у Сюй Юаньци, ему доводилось кормить котов, но стоило тем заупрямиться, как его попытки уговоров заканчивались уже через пару минут. На сей раз, неведомо почему, лисица долго игнорировала его, однако Цин Минчи не сдавался и с удивительным терпением продолжал уговаривать её поесть.

Услышав это, Ху Ли мысленно закатил глаза: у меня есть нос, я и сам прекрасно чувствую запах. И что с того, что со вкусом курицы? Он терпеть не может куриное мясо.

Ху Ли гордо отвернулся, напрочь проигнорировав протянутую руку Цин Минчи.

Побормотав тут сам с собой добрую половину дня, Цин Минчи наконец уловил суть лисьего поведения:

— Не любишь куриный вкус?

Ху Ли бросил на Цин Минчи взгляд и мысленно ответил: до смерти ненавижу.

— Тогда заменим, — понимающе кивнул Цин Минчи.

На стойке регистрации в клинике было заготовлено немало съестного. Не будучи уверенным, какой вкус по душе лисице, Цин Минчи постоял в нерешительности, после чего взял две сосиски.

Быстро распечатав упаковку, он просунул их в клетку и с лёгкой улыбкой произнил:

— Теперь-то ты поешь?

Ху Ли не доверял людям и уж тем более не собирался есть то, что они предлагают. Однако вещь, принесённая на сей раз человеком, источала такой умопомрачительный аромат, что у лиса тут же потекли слюнки.

Главное было то, что Ху Ли узнал это угощение. Когда он был ещё маленьким, один из уходивших в мир людей лисов принёс в клан такую штуку. Стоило ему вернуться домой, как вокруг тут же столпилось несколько сородичей, а сам он, приняв человеческий облик, принялся раздавать еду.

Ху Ли тоже уловил манящий запах и прибежал в надежде отведать кусочек. Тот лис действительно поделился с ним, но Ху Ли даже не успел распробовать лакомство, как сосиску отобрали другие сородичи. Возмущенный Ху Ли уже собрался дать отпор, но вернувшийся лис остановил его со словами:

— Неприятности нам ни к чему.

Из-за тех слов, стоило кому-то из сородичей возвращаться из мира людей, Ху Ли больше ни разу не подходил за угощением. Впрочем, осадок от того случая застрял у него в душе.

Ху Ли безумно хотел узнать, какова сосиска на вкус — тогда, много лет назад, те лисы, кому посчастливилось её отведать, выглядели невероятно довольными.

http://bllate.org/book/31541/3849458