Готовый перевод I'm a B, Acting Like a B / Лучший друг всех Омег: Исповедь «обычного» Бэ: Глава 6

Я очень хочу спросить своего лечащего врача-психотерапевта, не усугубилась ли моя болезнь, раз у меня теперь появились суицидальные наклонности.

Прошло всего несколько секунд, как Фу Юнь мгновенно сориентировался, поднял меня с пола, помог дойти до скамейки и усадить сбоку, а на его лице читалось искреннее извинение.

— Ой, так это господин Цяо! Действительно, только что вышло неудобно, вы... с ногой всё в порядке?

Конечно, не в порядке!

От того звука глухого удара, что раздался только что, мне самому стало больно.

Хотя я так думал, на лице всё равно приходилось сохранять безупречную улыбку. Я похлопал его по руке, которая всё ещё сжимала моё запястье:

— Ничего страшного, абсолютно ничего, я крепкий, удар выдержу.

Как только эти слова слетели с моих губ, обстановка вновь погрузилась в жуткую тишину.

Я чувствовал, как рушатся мои последние бастионы.

Стоило начаться той истории с Ли Сяоли, как мой образ мягкого, учтивого и неизменно вежливого человека, который я выстраивал добрых лет десять, перед Фу Юнем разлетелся вдребезги — от него и следа не осталось.

Стоило мне об этом подумать, как на душе стало ещё тоскливее.

Уголки губ Фу Юня слегка приподнялись в подобии улыбки. Он осторожно разжал пальцы, поднял свои очки и неторопливо водрузил их на нос.

Мой взгляд невольно привлекла змейка покраснения, тянувшаяся по его предплечью. Сглотнув слюну и мысленно подготовившись, я обратился к нему:

— Господин Фу, из места укола сильно течет кровь, не хотите прижать ватку еще немного?

Услышав это, Фу Юнь тоже перевёл взгляд на собственную рану.

Спустя мгновение он беззаботно усмехнулся и произвел:

— Ничего страшного, у меня крови много.

Теперь мне срочно требовался кусок тофу, чтобы разбежаться и удариться о него головой.

Испытывая неловкость вперемешку с полнейшим крушением всех защитных барьеров, я совершенно естественным образом увязался за Фу Юнем и сопровождал его, пока тому обрабатывали рану и проводили череду утомительных обследований.

Вообще-то, я надеялся, что он откажется.

Врач в смотровой, судя по всему, был с ним отлично знаком, вот только стоило ему заметить меня, как голос моментально стих, а в следующую секунду он разразился пораженным восклицанием:

— Ой ёлки-палки, Фу Юнь, те мягкие и нежные омеги, что твоя семья тебе подыскивала, тебе не нужны, так ты где откопал омегу с феромоном со вкусом чистого воздуха, до чего же свежо и необычно?!

Фу Юнь невозмутимо нахмурился.

Я в этот момент лихорадочно размышлял, что еще за омега с феромоном со вкусом воздуха такой, но вовремя прервал поток красноречия этого доктора:

— Здравствуйте, доктор, мы просто случайно встретились, и... как бы неловко ни было, я — бета.

С вежливой и сдержанной улыбкой я посмотрел на него.

Взгляд врача, работавший не хуже рентгена, медленно переместился с пальто Фу Юня, которое я держал на сгибе руки, на моё лицо, после чего он с ехидством протянул:

— Понимаю-понимаю, случайная встреча, бывает же...

Фу Юнь бросил на него хмурый взгляд и глухим голосом произнес:

— Хэ Юй.

Доктор Хэ Юй поджал губы и по привычкески поднял руки вверх в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, больше не шучу. По стандартной процедуре сегодня снова нужно взять две пробирки секрета желез, так что потерпишь, ладно? Ой, а вы, молодой человек-бета, позвольте пояснить: когда альфам и омегам проверяют железы, обычно используют вот такой шприц...

С этими словами Хэ Юй извлек толстую иглу, на конце которой блестели крошечные капельки жидкости.

— ...её вводят прямо в железу, а затем откачивают секрет для стандартного анализа.— Обычно в таких случаях используют наркоз, но кое-кто предпочитает терпеть боль наживую, — говоря это, он кивнул и с улыбкой посмотрел на меня. — Так что, если Старому Фу вдруг станет совсем невмоготу, можешь оказать ему моральную поддержку!

Я неопределенно промычал в ответ, но мой взгляд по-прежнему был прикован к тому толстому шприцу.

Голос Фу Юня прозвучал так, будто он действительно разозлился:

— Хэ Юй, если не хочешь работать, так и скажи.

С этими словами он слегка улыбнулся мне:

— Извиши, всё, что он только что наговорил, можешь пропустить мимо ушей.

Я без колебаний кивнул: в конце концов, в вопросах всяких там осмотров желез у меня имелись лишь теоретические знания, а на практике я был полным новичком.

Спустя несколько минут, глядя на побледневшее лицо Фу Юня и побелевшие от напряжения костяшки сжатых в кулаки рук, я начал понимать, о какой боли говорил Хэ Юй.

Кроме восхищения тем, как ловко Фу Юнь переносит боль, у меня не было никаких других ощущений.

С со мной такого никогда не случится, да и вообще, я терпеть не могу разделять чужие чувства.

— Фу Юнь, — окликнул я его, — как ты себя чувствуешь?

Он приоткрыл глаза и даже сейчас сидел с абсолютно прямой спиной, не позволяя своему образу разрушиться ни на йоту.

— Спасибо, Цяо Цзянь, пока терпимо.

Я кивнул и снова погрузился в молчание.

В шесть часов вечера, ближе к концу рабочего дня, мой лечащий врач-психиатр завалил меня целой серией СМС.

Он слишком хорошо меня знал, из-за чего хладнокровный и разумный сеанс психотерапии порой превращался в настоящий балаган.

Где ты, где ты, где ты! Разве ты не говорил, что приехал в больницу???

Цяо — Цзянь — большое спасибо, что помогаешь мне зарабатывать деньги!Ах, почему у него вдруг появились суицидальные наклонности??? Послушай, если ты правда не хочешь ехать в больницу, я могу взять отгул и приехать к тебе домой! Сначала прими лекарства, чтобы успокоиться, не делай глупостей, завтра утром я приеду!

Я выключил телефон и сунул его в карман.

В семь часов вечера я сидел в элитном ресторане рядом с той самой кофейней, и человеком, сидевшим напротив меня, оказался никто иной, как Фу Юнь.

Изначально я планировал уйти, как только он закончит обследование, но этот человек наотрез отказался отпускать меня ужинать, а Хэ Юй вдобавок подлил масла в огонь, в общем, отказаться от столь любезного приглашения было просто невозможно.

Не придешь — значит, с Фу Юнем у вас что-то есть.

Его способность плести небылицы оказалась круче моей.

Фу Юнь протянул мне меню и произвел:

— Я сам редко бываю в этих местах, так что советовать ничего не стану, выбирай всё, что хочешь.

Я кивнул, но не успел даже взять меню в руки, как сладкий, с изломами на каждый лад голосок чуть не отправил меня на тот свет.

— Юнь... братишка...

Чтобы их никто не беспокоил, Фу Юнь специально выбрал двухместную кабинку со скамьями друг напротив друга, но кто бы мог подумать, что это лишь облегчит какой-то девчонке задачу — она молнией скользнула внутрь и в следующее мгновение вцепилась в перебинтованную руку Фу Юня, принявшись о нее тереться.

Девушка была одета в яркий молодежный наряд в стиле допамин, несмотря на глухую зиму, она все еще ходила с голыми руками, железа ничем не была защищена от выбросов, и в глазах ее плескался исключительно ее братишка Юнь, так что меня она вовсе не заметила.

http://bllate.org/book/31537/3848880