Готовый перевод I Really Am a Big Shot / Я действительно большая шишка: Глава 18

Юй Сыфэн развеял сомнения сестёр Сюаньцзи и Линлин:

— В древней книге я читал, что Гаралакская кровавая лиана выделяет дождь-обман, погружающий попавших под него людей в иллюзии. Затем лиана опутывает их, высасывает кровь и в итоге даёт плод Кровавого Гаралакса. Если культиватор съест такой плод, его сила многократно возрастёт. Наверняка кто-то жаждет заполучить этот плод и специально посадил здесь лиану.

— Боюсь, Жо Юй и остальные в беде, — нахмурилась Рэнь Хуан. Она давно слышала о Гаралакской кровавой лиане: тысячи лет назад какой-то проклятый негодяй вынес это растение из Демонической Области и стал использовать его для тёмных дел.

Услышав слова «в беде», Линлин не усидела на месте и в тревоге схватила Сюаньцзи за руку:

— Что же делать? Ведь Сяо Люцзы уже унесли, чтобы высосать из него кровь!

— Линлин, не паникуй. Чтобы спасти Минъяня и остальных, нам сначала нужно найти саму лиану.

Сюаньцзи энергично закивала, подтверждая слова Сы Фэна и успокаивая сестру.

Рэнь Хуан заговорила:

— Говорят, Гаралакская кровавая лиана всегда растёт рядом с деревом Мигу, и эти два растения одновременно поддерживают и подавляют друг друга. В радиусе ста ли вокруг есть лишь одно дерево Мигу. Этот лес, скорее всего, — всего лишь его корневая система. Найдём ствол — найдём и лиану.

Сы Фэн кивнул:

— Да, сейчас главное — отыскать дерево Мигу.

— Но здесь такая огромная территория! Где же его искать? — спросила Сюаньцзи.

Все замолчали. Через мгновение молчание нарушила Рэнь Хуан:

— У меня есть способ найти дерево Мигу. А вы пока сплетите несколько шляп, чтобы не потерять разум под дождём-обманом.

Сюаньцзи и Линлин послушно принялись ломать ветки и плести шляпы, а Сы Фэн с тревогой смотрел на Рэнь Хуан, спокойно сидевшую на месте. Он не знал почему, но её слова вызвали в нём смутное беспокойство.

Когда все были готовы, Сюаньцзи увидела, как Рэнь Хуан стремительно меняет жесты рук, и под её ладонями раскрылся огромный массив. Она резко опустила ладони вниз, и потоки ци из массива разлетелись во все стороны, проникая в земные жилы. Рэнь Хуан закрыла глаза, ощущая ответные импульсы ци. Через мгновение она открыла глаза и указала в определённом направлении:

— На восток, десять ли.

Следуя её указанию, все прошли десять ли на восток и действительно увидели Жо Юя, Чжун Минъяня и Лу Яньжань, подвешенных на лианах Гаралакской кровавой лианы. Сы Фэн мгновенно выхватил свой меч судьбы и в воздухе перерубил лианы. Плод Кровавого Гаралакса, который ещё не созрел, тоже погиб, когда лианы были перерублены.

Стоявший рядом демон чуть не пострадал от удара и пришёл в ярость. Он призвал кровавые лианы и бросился на них с криком:

— Отдайте мне свои жизни в уплату!

Сюаньцзи и Линлин быстро надели шляпы на оглушённых товарищей, но те только приходили в себя и пока не могли сражаться. Сы Фэн, держа в руке меч судьбы, отразил несколько атак лиан.

Но Рэнь Хуан повезло меньше. Кровавые лианы, будто почувствовав энергию её бессмертного тела, ринулись на неё все разом. Хотя она ещё справлялась, несколько лиан всё же укололи её и высосали немного крови.

— Как вы посмели ранить мою сестру Хуан! Я вам этого не прощу! — воскликнула Сюаньцзи, увидев, что Чжун Минъянь и остальные уже в состоянии позаботиться о себе. Она призвала свой меч судьбы и бросилась в атаку на лианы.

У Рэнь Хуан не было меча судьбы, и ей приходилось уворачиваться от атак лиан, отбиваясь потоками ветра.

— Лунчэ!

Лианы, получившие кровь Рэнь Хуан, стали атаковать ещё яростнее и быстрее. Она на мгновение отвлеклась и чуть не была пронзена одной из лиан. К счастью, Сы Фэн вовремя заметил опасность и призвал меч Лунчэ, чтобы отразить удар.

Сама Рэнь Хуан в этот момент оказалась в воздухе, и Сы Фэн резко дёрнул её к себе, так что она прямо упала ему в объятия. Сначала она подумала, что он просто хочет спасти её от лиан, но оказалось, что Сы Фэн, схватив её, больше не собирался отпускать. Он крепко прижал её к себе и, держа меч в одной руке, продолжил сражаться с лианами.

— Так дело не пойдёт! — поняла Рэнь Хуан. — Ему слишком тяжело защищать меня и одновременно сражаться с лианами. Он будет только терять силы.

Она бросила взгляд на Сюаньцзи, которая сражалась, используя зонт как меч судьбы, и крикнула ей:

— Сюаньцзи! Металл побеждает Дерево! Используй пятистихийное заклинание — активируй Металл!

— Хорошо!

Сюаньцзи ответила, и её меч засиял ослепительным светом. Сы Фэн тоже почувствовал это и призвал меч Лунчэ на помощь. Ветер усилился, и мощный поток ци пронёсся по всему лесу.

В мгновение ока лианы были уничтожены до единой.

Сы Фэн аккуратно опустился на землю, всё ещё прижимая к себе Рэнь Хуан. Он посмотрел на её раны и с беспокойством спросил:

— Ты в порядке?

— Ничего страшного, — ответила Рэнь Хуан. — Погнали за демоном.

Автор хотел сказать:

Сюаньцзи: Я — милая машина для убийства демонов!

===========================================================

Из-за загруженности в конце года обновления приостанавливаются на одну–две недели. Надеюсь на ваше понимание.

Все погнались за демоном и, пролетев несколько десятков ли, наконец поймали его. Демон был слаб в силе заклинаний, и Сюаньцзи одной лишь связкой демоноборческих талисманов полностью обездвижила его. Однако маленький демон, не зная своего места, всё ещё пытался вырваться. Но Сюаньцзи, прошедшая четырёхлетнее обучение, уже обладала немалой силой. Увидев, что демон не собирается сдаваться, она решила уничтожить его.

— Подожди! — окликнула её Рэнь Хуан, нахмурившись и покачав головой. — Этот ребёнок — дух уже умершего демона, да ещё и с ограниченной силой. Возможно, она не по своей воле творит зло. Наверняка за этим стоит какая-то тайна.

Сы Фэн многозначительно взглянул на Рэнь Хуан, стоявшую рядом, но ничего не сказал.

— Но ведь это демон! Она причинила столько вреда людям! Неужели мы просто отпустим её? — возразил Чжун Минъянь, не одобряя мягкости Рэнь Хуан.

Рэнь Хуан тихо вздохнула, подошла ближе и двумя пальцами коснулась лба девушки. Закрыв глаза, она прошептала заклинание. На лбу демона появился тусклый зелёный символ, то появляясь, то исчезая. Только тогда Рэнь Хуан объяснила:

— Видите? Это символ, управляющий духами демонов. Похоже, её заставляют действовать против воли.

Хотя все увидели символ на лбу демона, ученики Секты Шаояна всё ещё выглядели недовольными. В этот момент с неба спустился человек в серой одежде и снял демоноборческие талисманы с девушки. Сы Фэн, заранее почувствовав движение воздуха, в последнюю секунду оттолкнул Рэнь Хуан за спину и отстранил их от демона.

Когда все разглядели прибывшего, Сы Фэн с удивлением воскликнул:

— Брат Лю?

Благодаря представлению Сы Фэна все узнали, что этого человека зовут Лю Ихуань. Он был изгнан из Дворца Лицзэ. Четыре года назад он предал Дворец, чтобы спасти свою дочь Юй-эр, но так и не смог предотвратить её гибели. А эта капризная и своенравная демоница и была той самой дочерью — Юй-эр, которую он так долго искал.

Услышав, что Юй-эр — дочь Лю Ихуаня, ученики Секты Шаояна нахмурились. Линлин, всегда прямолинейная, сразу сказала то, что думала:

— Ты родился человеком, но зачал ребёнка с демоном — это уже глупо. Даже если она причинила столько вреда, пусть даже ты друг Сы Фэна, мы всё равно не можем её простить.

Её слова поддержал и Чжун Минъянь. Сюаньцзи молчала, но её лицо тоже было серьёзным, и она, похоже, не собиралась возражать Линлин.

Рэнь Хуан почувствовала, как пальцы, сжимающие её плечо, слегка напряглись. Она повернула голову и посмотрела на Сы Фэна, но за маской не могла разглядеть его выражения — видны были лишь лёгкие дрожания его ресниц. Возможно, её взгляд был слишком пристальным, потому что Сы Фэн, отведя глаза в сторону, случайно встретился с ней взглядом. Осознав, что его жест выглядит неуместно, он тут же ослабил хватку своих тонких пальцев.

В то время как между ними двумя повисла странная, напряжённая атмосфера, Юй-эр вдруг задвигалась. Она схватилась за голову и начала что-то бормотать, явно испытывая сильную боль.

— Плохо! Кто-то пытается призвать её обратно!

Едва Рэнь Хуан произнесла эти слова, как Юй-эр исчезла под действием заклинания. Сюаньцзи принюхалась к зловредной энергетике в воздухе и решительно сказала:

— Я всё ещё чувствую следы демонической энергии! Погнали за ней!

Лю Ихуань, переживая за дочь, не стал медлить:

— За ней!

Все вновь бросились в погоню и, следуя за Сюаньцзи, добрались до глубины леса.

— Спасите! Спасите меня! —

Пробежав некоторое время по бамбуковой роще, все услышали крики Юй-эр. Лю Ихуань первым вырвался вперёд, отстранив всех.

Злодей, увидев, что в его укрытие ворвались, попытался сразиться, но быстро понял, что не может одолеть противника, и попытался скрыться. Сы Фэн воспользовался моментом, когда тот отступал, и нанёс удар ладонью прямо в грудь. Злодей отлетел на несколько метров, опрокинув каменные глыбы, и, извергнув кровь, больше не мог двигаться.

— Старейшина Линши из Секты Сюаньюань? — Линлин сразу узнала раненого и была поражена.

— Вы… вы все не помешаете мне! — Линши всё ещё пытался сопротивляться. В этот момент Рэнь Хуан подошла и одним ударом ладони разрушила его алхимический котёл. Смешавшись с воздухом, ещё не сгоревшие кровавые плоды и пепел из котла издали странный запах.

— Мои кровавые плоды! Мои кровавые плоды пропали! — завопил Линши, увидев превратившийся в прах котёл. Его глаза налились кровью, и он вновь извергнул кровь.

Увидев, как уважаемый старейшина выглядит так жалко, Чжун Минъянь не удержался:

— Ты — старейшина праведной секты! Как ты мог здесь управлять демоном и безжалостно убивать прохожих? Неужели ты сошёл с ума?

Но Линши даже не слушал его, он лишь смотрел на прах от котла и рыдал:

— Мои пилюли! Мои пилюли!

Сы Фэн тоже отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Он уже впал в безумие. Ничего больше из него не вытянешь. Мы, младшие, не должны выходить за рамки дозволенного. Лучше отвезём его в Секту Сюаньюань и передадим Главе Чжуши для наказания.

Все согласились, кроме Сюаньцзи, которая вдруг почувствовала странную волну зловредной энергетики и нахмурилась:

— Какая сильная демоническая энергия! Будьте осторожны!

Рэнь Хуан тоже ощутила мощный поток демонической силы и мгновенно отпрыгнула в сторону. Мощная волна энергии подняла вокруг пыль и камни, и в этом вихре она увидела фиолетовую тень, мелькнувшую перед глазами. Через мгновение тень исчезла вместе с Линши.

Запах лисы.

Рэнь Хуан хотела броситься в погоню, но сильная рука схватила её за запястье и в следующее мгновение притянула к себе.

Бум!

В густой пыли Рэнь Хуан смотрела на лицо спасителя и совершенно не заметила огненную гранату, которую тот бросил перед уходом. К счастью, Сы Фэн вовремя заметил опасность и прикрыл её собой. От взрыва их обоих отбросило в сторону. Иначе, если бы она по глупости бросилась в погоню, сейчас была бы изуродована взрывом.

Взрывной волной также накрыло Сюаньцзи и остальных. От громкого звука у Сюаньцзи заложило уши, и она долго сидела на месте, не в силах прийти в себя.

— Сы Фэн, у тебя кровь течёт, — сказала Рэнь Хуан, сев и потянувшись к рукаву, чтобы вытереть кровь с его виска.

Юй Сыфэн схватил её руку и покачал головой, показывая, что не нужно. Его взгляд внимательно скользнул по её телу:

— Ты не ранена?

Рэнь Хуан тоже покачала головой, давая понять, что с ней всё в порядке. Она хотела что-то сказать, но её перебила ссора Линлин и Чжун Минъяня.

— Ты ведь чувствуешь то же самое, что и я! Почему ты отказываешься это признать?

— Ты… ты, наверное, ударился головой и принял меня за Сюаньцзи.

Сюаньцзи, на которую все смотрели, растерянно почесала затылок.

Рэнь Хуан, подошедшая вместе с Сы Фэном, тоже выглядела озадаченной.

Через мгновение Чжун Минъянь твёрдо произнёс:

— Человек, которого любит Чжун Минъянь, — только Цзюй Линлин. Мы оба дорожим друг другом, так не будем же обманывать самих себя?

Линлин пристально посмотрела на ничего не понимающую Сюаньцзи, затем перевела взгляд на Чжун Минъяня и недовольно сказала:

— Сначала ты признался в чувствах моей сестре, а теперь так со мной! Неужели ты считаешь нас с сестрой своими игрушками? Я ведь говорила: если ты посмеешь обидеть Сюаньцзи, я тебя убью. И я всегда держу слово!

С этими словами она развернулась и ушла.

Чжун Минъянь остался на месте, уголок его рта был в крови — он получил ранение, защищая Линлин от взрыва. Помолчав немного, он серьёзно посмотрел на Сюаньцзи, стоявшую рядом:

— Сюаньцзи, сегодня я хочу всё чётко сказать…

http://bllate.org/book/3152/346047