Готовый перевод Save the Villain, Don't Kiss Me / Система спасения злодея: Отстаньте от меня, я натурал!: Глава 15

【Текущая степень счастья злодея составляет 63%, осталось ещё 37%.】

Ци Луо обнял себя за плечи и шмыгнул носом.

Небеса.

Почему же поднять эту степень счастья так трудно?

Что вообще нужно сделать, чтобы он наконец почувствовал себя счастливым?

За годы работы дворецким Ци Луо накопил немало денег и, не скупясь, забронировал за 999 юаней со скидкой — супер-люксовый номер с панорамным видом и огромной кроватью, и всё это на целую неделю!

Система остолбенела настолько, что даже перестала читать мангу.

И это тот самый хозяин, который торговался из-за каждого овоща на рынке?!

【Такая цена! Хозяин, ты что, больше не собираешься жить?!】

— Не мешай! В первый же день после увольнения позволь мне как следует поплакать на этой большой кровати!

Ци Луо рухнул на постель: оправдывая свою цену в 999 юаней, она оказалась настолько мягкой, что он аж подпрыгнул.

Просто кайф.

Приняв ванну, Ци Луо сфотографировал роскошный ночной пейзаж за панорамным окном и между делом опубликовал снимок в Моментах.

Первый день после увольнения, счастлив.

В его контактах было не так много людей: помимо Гу Цзиньчэня, которого он добавил совсем недавно, там оставались лишь дядя с Восточной улицы, торгующий шашлыком, тётушка из Северного переулка, продающая лапшу ручной работы, и авторы различных кулинарных изысков — всё это были знакомства, накопленные за долгие годы работы.

Не прошло и нескольких минут после публикации, как на телефон посыпалось множество сообщений.

【Шашлычник дядя AAA: Малыш Ци уволился? Не хочешь заглянуть к нам, я угощаю!】

【Тан Лапша ручной работы: Тётушка тут новенький рецепт острого соуса намешала, не хочешь зайти попробовать?】

【Вкуснятина до смерти Чжан Гэ: Ци Луо, я видел твои Моменты, поздравляю, ты свободен! Приходи к брату, отпразднуем!】

Ци Луо отвечал каждому, мысленно благодаря за заботу, но идти никуда не планировал.

Пролистывая ленту дальше, он внезапно увидел в самом верху всплывающее окно чата — сообщение от [Молодого господина].

Всего две фразы.

【Какое увольнение? Ты где?】

【?】

Первое сообщение было отправлено больше десяти минут назад, и, возможно, из-за того, что оно пришло слишком рано, его оттеснило вниз, так что Ци Луо сразу его не заметил.

В следующую секунду неожиданно раздался видеовызов. От неожиданности Ци Луо вздрогнул и нажал кнопку ответа.

Экран загорелся, и перед ним появилось крупным планом лицо Гу Цзиньчэня, а его красивые брови слегка хмурились.

— Ты где? — голос звучал немного взволнованно.

Ци Луо поднял телефон и обвел им комнату по кругу, после чего камера снова вернулась к нему.

— Молодой господин, я в гостинице.

Человек на экране глуповато улыбался. На нем был надет белый банный халат, борта которого от движений распахнулись довольно широко, обнажая полоску белой груди.

Мышцы присутствовали, но в меру, выглядело очень красиво.

Гу Цзиньчэнь с бесстрастным видом сделал скриншот, а затем включил запись экрана на телефоне.

— Ты уволился?

— Ха-ха, вообще-то меня уволили.

Ци Луо подпер подбородок локтем, лежал на кровати и во все глаза смотрел на Гу Цзиньчэня, а его глаза так и сияли.

Кадык Гу Цзиньчэня судорожно дернулся, и он хрипло произнес:

— Тогда… иди ко мне.

Стоило захотеть спать, как кто-то подложил подушку — он как раз ломал голову над тем, как бы подобраться к злодею, а возможность сама плыла в руки. Ци Луо улыбнулся так, что глаза превратились в узкие щелочки.

— Хорошо! Что мне нужно делать? Я могу работать за совсем маленькую зарплату.

В конце концов, он сам неплохо скопил, а после выполнения задания накопленное всё равно с собой не заберешь, так что лучше поскорее закончить миссию, чтобы не плодить лишних проблем.

Взгляд Гу Цзиньчэня потемнел, и он произнес:

— На месте узнаешь.

На месте узнает… ничего не нужно будет делать, достаточно просто находиться рядом с ним.

Гу Цзиньчэнь снова попросил прислать геолокацию гостиницы. Сбросив вызов, Ци Луо блаженно растянулся на большой кровати и позвал занятую Систему.

— Цзыцзы, а ведь в университете же должен быть еще один ключевой сюжетный поворот, верно?

За эти годы почти все события отклонились от первоглючного мира, но некоторые ключевые узловые моменты всё равно должны были произойти.

— Дай-ка гляну, — Система оторвалась от свежего хентай-комикса и принялась усердно рыться в памяти.

— Хм… нашлось! Во время учебы в университете злодей посещает банкет партнеров компании, в результате чего кто-то подсыпает ему наркотик в/н/, и он вбегает в комнату главной героини. Эти двое чуть было не перешли черту, но в критический момент появился главный герой.

— Он притащил с собой толкучку журналистов, ожидавших внизу, и из-за этого репутация злодея оказалась окончательно испорченной.

Ци Луо издал пронзительный визг.

Наркотик!

Просто до чего же мерзко!

Он никому не позволит совершить столь грязный поступок с его послушным молодым господином!

Ци Луо с серьезным видом заявил:

— Клянусь защитить чистоту молодого господина ценой собственной жизни!

— Хозяин мощен! — Система подняла вверх все четыре конечности, выражая полное одобрение, и тут же невзначай бросила взгляд на статус Ци Луо, отчего у нее в тот же миг отвисла челюсть.

Мягкий свет ночника падал на человека, окрашивая кожу в нежные тона. Ци Луо лежал прямо посреди ослепительно-белой кровати, а его белые конечности отливали розоватым румянцем.

Комикс, просмотренный всего мгновение назад, словно воплотился в реальность. Система украдкой откопала его и протянула Ци Луо, словно преподнося сокровище.

— Хе-хе, хозяин, будешь смотреть? Тут такое сокровище.

— Чего это?

Перед ним появилась книга с изысканной обложкой. Ци Луо, лежа на боку, небрежно раскрыл её.

Глава 20. Заботливый дворецкий угрюмого молодого господина 20

Яркая вспышка света ослепила глаза! Вверх-вниз, влево-вправо — повсюду красовались сплошные цензурные пиксели, которые ни в коем случае не должны были здесь появляться!

— Да блин!

Ци Луо торопливо отбросил эту раскаленную добела картофелину. В панике комикс взмыл в воздух и шмякнулся прямо ему на лицо.

На этой странице тоже пестрели всевозможные белые вспышки, такое нормальным людям вообще видеть не полагалось. У Ци Луо лицо залилось краской от смущения, и он, подхватив книгу, зашвырнул её в ножки кровати.

Боже мой, и как… это… делается?

От такого же помереть можно, верно?

Но…

В глубине души почему-то шевельнулось жгучее любопытство. Стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором тут же возникали сцены из книги, и сколько Ци Луо ни пытался, стереть эти воспоминания из головы никак не получалось.

Спустя какое-то время Ци Луо широко раскрыл глаза, уставился в потолок и ни с того ни с сего выдал:

— Слушай, а это вообще… реально?

Система самоуверенно заявила:

— Конечно! В первый раз робко, во второй привычно — ни актив, ни пассив не пропадут!

— Актив… пассив? Это еще что такое?

Система: — Ой, это можно только прочувствовать, но словами не передать. Хозяин, может, всё-таки досмотришь ту мангу? Я её с таким трудом раздобыла, на следующей неделе уже возвращать надо!

Ци Луо вцепился в одеяло, приоткрыл один глаз, покосился на валявшуюся в ногах книгу и стремительно отвернулся.

— Не буду смотреть, я гетеросексуал.

Две минуты спустя Ци Луо с опаской подтянул к себе комикс.

Лицо пылало огнем.

Только взглянуet разок — глянет разок и сразу вернет Системе.

Пять минут спустя Ци Луо уже сидел с прямой спиной.

Еще через десять минут глаза Ци Луо горели лихорадочным блеском, а рот не закрывался от изумления.

Через час.

Ци Луо захлопнул книгу, медленно выдохнул, выглядел при этом совершенно посвежевшим и, не скрывая неуемного интереса, произнес:

— Слушай, Цзыцзы, а еще есть?

Хотя он по-прежнему оставался натуралом, но подобную мангу… в общем, читать было можно.

— Конечно, хозяин, полно!

Система без утайки извлекла свои многолетние запасы.

— В каком жанре желаете?

Она перечислила длинную череду терминов, половину из которых Ци Луо даже не понял.

— Ну… давай омегаверс.

Хотя понятия он не имел, что это такое, звучало интригующе.

Вспыхнул белый свет, и перед глазами Ци Луо возникла манга со странной обложкой.

Ци Луо покраснел до корней волос.

Перед ним распахнулись двери в новый мир.

Засидевшись за чтением целой стопки комиксов далеко за полночь, на следующий день Ци Луо проспал до полудня и был разбужен стуком в дверь.

Лохматый, с растрепанными волосами и сонными глазами, он отворил дверь.

Перед ним стоял Гу Цзиньчэнь.

— Молодой господин? Ты как здесь оказался? — сонливость Ци Луо испарилась в одно мгновение.

Разве он не должен быть в офисе, с чего бы ему находиться здесь?

В коридоре послышались шаги проходящих мимо людей. Гу Цзиньчэнь опустил взгляд и зашел внутрь, увлекая за собой Ци Луо.

— Я взял отгул на день, чтобы навестить тебя, сегодня же вернусь обратно.

Ци Луо кивнул:

— Присядь пока, я умоюсь.

Зубная паста пахла клубникой. Ци Луо едва успел почистить зубы пару секунд, как Система внезапно подала голос:

— Хозяин, а вчерашние книги ты куда дел, когда дочитал?

Рот Ци Луо был полон пены, поэтому говорил он невнятно:

— Мгм… на столик полол…

— !!

Гу Цзиньчэнь, казалось, сидел как раз возле этого столика!

Коротко прополоскав рот, Ци Луо вылетел из ванной и, заметив спиной к себе стоящего у панорамного окна Гу Цзиньчэня, с облегчением выдохнул.

Пронесло, вроде бы ничего не заметил…

В следующую секунду Гу Цзиньчэнь обернулся.

В его руке красовалась та самая книга под названием Маленький дворецкий и...

Выражение его лица казалось слегка недоуменным, уголки глаз чуть опущены, губы плотно сжаты, а сам он выглядел воплощением растерянности.

— Ци Луо, это что такое?

Он указал на картинку на одной из страниц, а его глаза, похожие на собачьи, выглядели донельзя невинными.

— Почему эти два парня…

Ци Луо бросился вперед и наотмашь закрыл ему глаза рукой.

Мой дорогой молодой господин, умоляю тебя, перестань смотреть!

— Они просто дерутся, слишком уж грубо…

Панически объяснял Ци Луо, обливаясь холодным потом. Он засунул книгу за спину, а заодно лихорадочно запихнул еще четыре-пять штук с журнального столика под одеяло, пытаясь замести следы.

— Давай лучше посмотрим что-нибудь полезное. Кто-то подкинул эту дрянь, просто выбросим и всё.

— Нет! — Система со слезами на глазах протянула руки вперед ладонями. — Не надо, хозяин, я же их с таким трудом достала!

— Ой, я не по-настоящему, я понарошку.

Ци Луо с невозмутимым видом лгал и одновременно мысленно успокаивал Систему — от такого напряжения его голова была готова взорваться.

— Нельзя же в самом деле сказать Гу Цзиньчэню, что мне нравится читать такое!

Внезапно в комнате повисла абсолютная тишина.

Ци Луо: — …

Кранты.

Он, похоже, только что сболтнул лишнее.

Система: — Ой-ёй.

http://bllate.org/book/31517/3845682