Готовый перевод The Viral Scumbag Dom's Makeover Plan / План перевоспитания: Как исправить негодяя: Глава 15

Чжан Сюэ на мгновение усомнилась в собственных медицинских познаниях.

Как такое вообще возможно? Небывалый случай! Абсолютно немыслимо! Как мужчина может забеременеть?!

Но сколько ни проверяй пульс — хоть тысячу раз, — результат оставался прежним...

Заметив сосредоточенное выражение лица Чжан Сюэ и её нахмуренные брови, Хэ Син поинтересовался:

— Что в конце концов случилось?

Чжан Сюэ подняла глаза, окинула взглядом слегка уставшее лицо А Ин, а затем бросила косой взгляд на тревогу в глазах Хэ Син, стиснула зубы и подавила охвативший её шок.

Разумеется, она понятия не имела, что А Ин обладал телом Инь-Ян, поэтому ей оставалось лишь набраться храбрости и торопливо склонить голову с ответом:

— Отвечаю Главе павильзона: у господина А Ин это от чрезмерных раздумий, к тому же погода нынче холодная, тело ослаблено, вот и легко поддаться пагубному влиянию холода.

Она слегка замялась и добавила:

— Похоже, в прошлом у него остались старые травмы, и он очень боится холода. В дальнейшем потребуется как следует заняться его восстановлением ни в коем случае нельзя допустить, чтобы подогрев полов под полом остыл.

Услышав это, Хэ Син нахмурился ещё сильнее.

Он прекрасно знал, что на теле А Ин бесчисленное множество старых ран, особенно на коленях, которые давали о себе знать при каждом дожде.

Но — чрезмерные раздумий?

Хэ Син опустил взгляд на А Ин, которого прижимал к груди, и заметил, как у того едва заметно дрожат ресницы. Казалось, он хотел что-то сказать, но в итоге лишь крепко сжал свои бледные губы.

Ну просто бревно или камень! Ему холодно — а он молчит, ему больно — а он молчит. О чём же он всё-таки тревожится, о чём тоскует? Ни за что ведь ничего не скажет.

— Нужно выписать какой-нибудь отвар?

Допытывался Хэ Син, подсознательно прижимая А Ин к себе ещё крепче.

Чжан Сюэ осторожно ответила:

— Подчиненная для начала выпишет господину А Ин согревающий и тонизирующий отвар, чтобы прогнать холод и согреть тело. Но как именно вести лечение, предстоит понаблюдать ещё несколько дней.

Поколебавшись мгновение, она добавила:

— Самое главное — поддерживать хорошее настроение и избегать излишних тревог.

Хэ Син задумчиво кивнул и махнул рукой, велев Чжан Сюэ отправляться готовить лекарство.

Когда Чжан Сюэ удалилась, он мягко коснулся прохладной щеки А Ин, и его голос сам собой стал мягче:

— Отдохни сегодня как следует, а завтра отправляйся со мной на свадьбу Семьи Сюй.

А Ин поднял глаза на Хэ Син и в конце концов лишь едва заметно кивнул.

Когда лекарство было приготовлено, Чжан Сюэ с пиалой в руках поднялась в верхнюю опочивальню. Хэ Син уже улавливал последствия мятежа, и в покоях остался лишь один А Ин.

А Ин тихо сидел на краешке кровати. Меч Ночного Плача лежал на расстоянии вытянутой руки, и он отсутствующим взглядом смотрел в окно, будто не зная, чем себя занять.

Уходя, Хэ Син особо наказал ему беречь тепло и вовремя принимать лекарство.

Поэтому А Ин послушно сидел на месте.

Немного помедлив, Чжан Сюэ всё же подошла с лекарством в руках.

Понизив голос, она произнесла:

— Господин А Ин... У меня есть слова, и я не знаю, уместно ли их произносить. Когда я только что проверяла ваш пульс, мне нащупался... чудесный пульс беременной женщины...

Услышав это, А Ин резко замер, его лицо вмиг побледнело как бумага, словно он услышал смертный приговор, и даже кончики пальцев начали слегка подрагивать.

Заметив это, Чжан Сюэ поспешила сгладить неловкость:

— Быть может, у меня недостаточно мастерства и я ошиблась в пульсе...

В следующее мгновение А Ин потерянно и отрешённо спросил:

— Это лекарство... если беременность действительно есть, его можно пить?

Чжан Сюэ не сразу сообразила:

— А? Конечно.

А Ин поднял на неё взгляд, полный мольбы:

— Девушка Чжан, ваше искусство врачевания превосходно, вы не ошиблись в пульсе. Боюсь, я действительно ношу во чреве ребенка.

Он замолк на мгновение, и его голос звучал так тихо, что его почти не было слышно: — Но я умоляю вас помочь мне скрыть это от Главы павильзона.

Чжан Сюэ широко раскрыла глаза от изуродовавшего её лицо шока, поднос в её руках едва не выронился.

Она спешно взяла себя в руки и понизила голос:

— Но как можно скрыть столь великое дело?

А Ин горько улыбнулся и покачал головой:

— Боюсь, если Глава павильзона узнает, он не позволит мне оставить этого ребенка.

Говоря это, он неосознанно опустил руку на низ живота, и в его глазах мелькнула неуловимая боль.

Эта пришедшая нежданно жизнь была для него не только радостью, но и источником бесконечного страха.

Глядя на его бледный профиль, Чжан Сюэ внезапно всё поняла.

Она мягко произнесла:

— Неужели господин опасается, что из-за этого Глава павильзона охладеет к вам или отвергнет вас?

А Ин ничего не ответил, лишь молча опустил голову.

В этих спокойных и сдержанных глазах сейчас плескались тревога и борьба.

Глядя на бледный профиль А Ин, Чжан Сюэ испытывала самые противоречивые чувства.

Она тихо вздохнула и аккуратно поставила пиалу с лекарством на маленький столик у кровати:

— Господин А Ин, разве вы не знаете, что в период беременности больше всего противопоказаны чрезмерные переживания? То, что я говорила ранее, вовсе не было пустой отговоркой.

Вам действительно необходимо сохранять душевное спокойствие, иначе это навредит... навредит плоду.

Услышав это, А Ин инстинктивно прикрыл ладонью низ живота.

— Благодарю, — тихо произмолвил он. — Только прошу девушку Чжан непременно сохранить всё в тайне.

Чжан Сюэ торжественно кивнула:

— Клянусь честью врача, я никому не проговорюсь об этом.

Поколебавшись немного, она добавила:

— Но симптомы беременности рано или поздно проявятся, а Глава павильзона человек столь проницательный, боюсь, долго скрывать не удастся.

А Ин опустил веки, и длинные ресницы отбросили мягкую тень на его бледное лицо:

— Скрою на сколько смогу. По крайней мере... позвольте мне подготовиться.

Чжан Сюэ прекрасно понимала, что именно он имел в виду под словом подготовиться.

Если Хэ Син упрётся и не захочет этого ребёнка, А Ин, судя по всему, был уже готов к худшему исходу.

В этот момент за дверью послышались шаги.

Чжан Сюэ поспешно отступила в сторону.

Широким шагом вошел Хэ Син, от него всё ещё веяло суровой аурой убийств — очевидно, он только что закончил разбираться с последствиями мятежа.

— Выпил лекарство? — Хэ Син направился прямиком к кровати и совершенно естественно протянул руку, чтобы коснуться лба А Ин. — Почему у тебя лицо всё еще такое бледное?

Чжан Сюэ поспешно отозвалась:

— Подчиненная как раз собиралась подать лекарство господину А Ин.

Хэ Син взял с тумбы пиалу, сам проверил температуру и только после этого поднёс к губам А Ин:

— Температура самая подходящая, выпей поскорее.

А Ин взглянул на миску с тёмно-коричневым отваром и на мгновение засомพневался.

В это мгновение колебания Хэ Син уже что-то почуял и слегка нахмурил брови:

— Что такое?

Сердце Чжан Сюэ подпрыжнило к самому горлу — она боялась, что А Ин выдаст себя.

Однако А Ин легко покачал головой, взял пиалу и осушил её до дна, после чего тихо произнёс:

— Горько.

Услышав это, Хэ Син рассмеялся, достал из рукава небольшую нефритовидную шкатулку и, открыв её, показал несколько засахаренных фруктов:

— Ты оказывается боишься горечи, хорошо, что я специально приготовил цукаты.

Эта редкая нежность заставила А Ин замереть, и даже стоявшая рядом Чжан Сюэ тайком изумилась.

Пожалуй, во всём Павильоне Меча не нашлось бы никого, кто хоть раз видел бы Хэ Син столь внимательным и заботливым по отношению к кому-либо.

А Ин оцепенело смотрел на цукаты на ладони Хэ Син — их полупрозрачный медовый цвет отливал тёплым блеском.

— Благодарю, хозяин.

Он нерешительно протянул руку, кончики его пальцев слегка подражали, и он осторожно взял одну ягоду, положив её в рот.

В тот самый миг, когда сладость цукатов растаяла на кончике языка, ресницы А Ин легонько дрогнули.

А Ин редко доводилось вкушать сладость цукатов, и она показалась ему настолько сладкой, что ему едва ли не захотелось расплакаться.

Эта сладость не была похожа ни на что из того, что он пробовал раньше: в ней не было ни ржавого привкуса свежей крови, ни солоноватости пота, ни ледяной сырости дождевой воды — это была самая настоящая, чистая сладость.

А Ин тщательно пережёвывал ее, позволяя сладости растекаться во рту, словно стремясь сквозь вкусовые рецепторы проникнуть прямо в сердце.

В этот момент он внезапно забыл обо всех тревогах и страхах, забыл о ничтожности своего положения.

Он просто сосредоточенно ощущал редкую нежность Хэ Син.

А Ин поднял веки и посмотрел на Хэ Син.

Хэ Син не понимал причины:

— Тебе по вкусу?

А Ин кивнул.

Его взгляд с трепетом вырисовывал черты лица этого человека — хозяина, которому он поклялся служить до самой смерти и о большем даже не смел мечтать.

Прямо сейчас А Ин не знал, что ждёт его впереди, сможет ли этот случайно появившийся на свет ребёнок остаться в живых, и как отреагирует Хэ Син, когда узнает правду.

Но в эту самую минуту, чувствуя на языке дрожащую от сладости конфету, А Ин от всего сердца желал, чтобы время навсегда остановилось на этом мгновении.

Пусть этот миг продлится подольше — позволь ему еще немного прочувствовать эту нежность, которая ему вовсе не принадлежала.

А Ин слегка опустил глаза, пряча последние нотки сладости на губах.

Когда А Ин проглотил цукаты, Хэ Син повернулся к Чжан Сюэ:

— Сколько времени потребуется на восстановление его здоровья?

Чжан Сюэ осторожно ответила:

— У господина много старых ран, конституция тела преобладает холодом, на восстановление уйдет по меньшей мере три месяца. В этот период категорически запрещено применять боевые искусства, и эмоциональные потрясения тоже крайне нежелательны.

Хэ Син задумчиво кивнул и сказал А Ин:

— Слышал? Эти три месяца ты будешь спокойно отдыхать и восстанавливаться, и чтобы никаких мыслей о драках и тренировках с мечом в голове!

Ты всего-то три месяца не попрактикуешься с мечом, да брось, не то что три, даже если ты всю жизнь не возьмёшь меч в руки, я сумею тебя защитить.

Слова звучали донельзя дерзко, но Хэ Син действительно обладал для этого способностями.

Услышав это, А Ин приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь легко кивнул.

Побув немного, Хэ Син вывел Чжан Сюэ наружу, чтобы подробно расспросить о мерах предосторожности.

В комнате снова остался лишь один А Ин.

Закатное солнце за окном постепенно клонилось к закату, вытягивая силуэт А Ин в длинную тень.

Опустив взгляд, он в одиночестве сидел на краю кровати, машинально поглаживая живот, и весь он был окутан сиянием, в котором удивительным образом сплелись мягкость и непреклонность.

В его собственном чреве неожиданно зародился ребёнок Главы павильзона...

Заметки автора:

Глава 11: Золотой колокольчик

Вскоре за окном закружился мелкий снег, похожий на осколки нефрита и лепестки драгоценных цветов, танцуя в вихрях пронизывающего зимнего ветра.

К вечеру Хэ Син специально задействовал А Ин, спустившись с ним вниз для трапезы. В главном зале вовсю пылал подогрев под полом, наполняя помещение уютом и теплом.

Ужин был уже готов.

На резном деревянном столе красовалось восемь блюд изысканных деликатесов: от разваренной до мягкости оленьей сухожилия до тушеного морского окуня, от сезонных свежих овощей до изящных сладостей — глаза разбегались от изобилия.

Поскольку Чжан Сюэ сказала, что А Ин нуждается в укреплении организма, Хэ Син особенно позаботился о том, чтобы блюда на столе были питательными.

Однако А Ин едва притронулся к пище, сделав всего пару движений палочками, его лицо стало ещё бледнее, и время от времени он прикрывал рот рукавом, словно пытаясь силой подавить какое-то недомогание.

http://bllate.org/book/31513/3845237