Готовый перевод The Viral Scumbag Dom's Makeover Plan / План перевоспитания: Как исправить негодяя: Глава 13

Он ни за что не станет сидеть сложа руки и ждать смерти!

Поразмыслив так и эдак, он пришел к выводу, что самый прямой, самый грязный и в то же время самый действенный способ — это яд.

Заставить этого мозолящего глаза теневого стража тихо и незаметно исчезнуть, раз и навсегда решив все проблемы.

Однако стоило этому злодейскому плану оформиться в голове, как он столкнулся с непреодолимым препятствием.

А Ин и Хэ Син были поистине неразлучны: они спали в одной постели и ели за одним столом.

Убить простого теневого стража, пожалуй, не составило бы труда, но вот покуситься на главу Павильона Меча — это уже совсем не шутки.

Система охраны вокруг главы Павильона Меча была выстроена лично Хэ Сином, а ее надежность можно было назвать поистине непробиваемой, без единой бреши.

Любое пропитание — от закупки ингредиентов до их мытья, приготовления и подачи к столу — проходило через руки трех строго определенных и независимых друг от друга групп людей. Каждый этап тщательно проверялся и фиксировался доверенными лицами с помощью серебряных игл, ядовитых сосудов и даже внутренней энергии.

Вся одежда и украшения перед поступлением на склад в обязательном порядке окуривались ядоуничтожающими составами и подвергались тщательнейшему осмотру, а перед отправкой на верхний этаж их еще раз лично проверяла старшая служанка.

Даже питьевая чайная вода и воскуряемые благовония в повседневной жизни подчинялись строжайшим правилам и многоступенчатым процедурам проверки.

Не говоря уже о том, чтобы подсыпать яд — стоило лишь попытаться приблизиться к зоне верхнего этажа без предварительного доклада и в неположенное время, как это тут же привлекло бы бесчисленные настороженные взгляды из тени.

Старший Чжан несколько раз тайком пытался прощупать почву и даже задействовал агентов, внедренных много лет назад, но так и не нашел ни малейшей лазейки.

Все его попытки канули в лету, словно камни, брошенные в воду, не вызвав даже легкой ряби.

В этом и заключалась вся страшная сила Хэ Сина.

Он умел предусмотреть абсолютно всё.

Это довело Старшего Чжана до такого бешенства, что он начал нервно мерить шагами внутренние покои, тяжело дыша и вздымая грудь, пока наконец в ярости не обрушил ладонь на стол, заставив фарфоровые чашки жалобно зазвенеть.

— Этот негодяй Хэ Син... он просто, он просто потерял голову от похоти!

Старший Чжан прошипел это ругательство сквозь зубы, а его поседевшая борода слегка подрагивала от гнева.

Он никак не мог взять в толк, какая муха укусила Хэ Сина. Ведь этот теневой страж по имени А Ин был всего лишь немногословным, жестким, словно холодное оружие, мужчиной, от которого круглый год веяло убийственной аурой, а на лице не было и намека на тепло.

Так какими же чарами обладал А Ин, раз сумел до такой степени ослепить всегда проницательного, безжалостного и дикого Хэ Сина?!

Всего лишь инструмент для убийства — неужели в нем было хоть что-то, способное вызывать умиление? И Хэ Син даже не брезговал этим, не боялся навлечь на себя дурную карфу!

Старший Чжан ломал голову, но так ничего и не понял. Он лишь чувствовал, что подобное поведение Хэ Сина было верхом безумия, словно тот попал под какое-то наваждение.

Более того, ему казалось, что из-за этой противоестественной слепой страсти Хэ Сина власть, которую он сам взращивал и удерживал долгие годы, по капле ускользает в руки этого холодного теневого стража.

Это ощущение утраты контроля не давало Старшему Чжану покоя — он чувствовал себя так, будто сидел на иголках, ворочался без сна ночами, а жажда убийства в его сердце разгоралась всё сильнее.

А Ин должен умереть!

Пройдя через еще полмесяца томительного ожидания, Старший Чжан наконец дождался поистине редкой и благодатной возможности.

Хэ Син собирался на время покинуть Павильон Меча, чтобы навестить своего наставника Сюй Дуна, а заодно посетить свадьбу Сюй Хуэя.

Сюй Хуэй приходился вторым сыном Сюй Дуну, учителю Хэ Сина. Правда, у Сюй Дуна имелся еще один, старший сын по имени Сюй Хуэй, но, к сожалению, тот с малых лет отличался слабым здоровьем, целыми днями пил отвары из целебных трав и совершенно не годился на роль наследника.

Поэтому Сюй Хуэй почти наверняка должен был стать следующим главой.

На столь грандиозном событии, как свадьба Сюй Хуэя, Хэ Син был обязан присутствовать лично — того требовали и правила приличия, и долг.

Не прошло и полдня с тех пор, как Хэ Син перешагнул порог Павильона Меча и удалился, как Старший Чжан тут же перешел к действиям.

Он лично возглавил группу преданных бойцов Зала Убийств — сплошь отборных мастеров. Окруженные густой, не скрываемой убийственной аурой, они стремительно направились прямиком к верхнему этажу Павильона Меча.

Наверху А Ин в одиночестве сидел у окна, опустив взгляд и тщательно протирая свой Меч Ночного Плача.

Полуденное солнце пробивалось сквозь резные оконные переплеты, падая на холодное, длинное лезвие и заставляя его переливаться потоками морозного сияния, которое гармонично сочеталось с ледяным и суровым выражением лица А Ина.

Будучи воином высшего уровня, А Ин уже давным-давно ясно услышал и приближающуюся сбивчивую поступь множества ног, и тяжелую, почти не скрываемую убийственную ауру за дверью.

Однако движение его руки, протирающей клинок, оставалось по-прежнему твердым и ровным — в нем не было ни намека на панику.

— Бац! —

Раздался оглушительный грохот: Старший Чжан вложил всю свою внутреннюю энергию и без церемоний ударил ногой по тяжелой двери из ценного сандалового дерева, выбив ее наотмашь!

В воздух взметнулись мельчайшие опилки, а дверное полотно со злосчастным стоном врезалось в стену.

Просторные покои верхнего этажа по-прежнему поражали своей роскошью, но из-за отсутствия хозяина казались особенно пустынными и заброшенными.

Угли в жаровне тихо тлели, а в воздухе все еще витал тонкий шлейф прохладного аромата благовоний, которым постоянно пользовался Хэ Син.

А Ин сидел там в одиночестве, словно изваяние из безжизненного белого нефрита.

За последнее время необычайное, из ряда вон выходящее покровительство Хэ Сина породило в Павильоне Меча немало споров и скрытого недовольства.

И вот теперь, когда Старший Чжан ворвался сюда с такой агрессией, во всем павильоне не нашлось ни единого человека, кто вышел бы преградить ему путь или хотя бы спросить о причине вторжения — это ясно показывало, что накопившаяся в сердцах людей обида была слишком глубока, и все они предпочли остаться холодными наблюдателями.

А Ин медленно поднял взгляд, устремив его на черную толпу у входа.

Солнечный свет отбросил крошечные тени на его густые ресницы, но не смог скрыть леденящий холод, сковавший его глаза.

Он поднялся вместе с мечом; его движения были плавными и уверенными, а Меч Ночного Плача издал тихое, звенящее гудение. На лезвии переливался жаждущий крови холодный свет, создавая поразительный, пробирающий до мурашек контраст с его пугающе спокойным лицом.

— Без приказа главы вторгшиеся на верхний этаж будут казнены.

Голос А Ина прозвучал холодно и ровно, негромко, но отчетливо разнесся по слишком роскошной и безмолвной комнате, оставив после себя зловещее эхо.

Услышав это, Старший Чжан расхохотался так, будто услышал самую нелепую шутку на свете. Его смех был хриплым и резким, пропитанным неприкрытой насмешкой и ядовитой злобой:

— Смерть уже на пороге, а ты все еще смеешь строить из себя приближенного стража главы! Дрянь ты этакая, что пробилась наверх через постель и околдовала господина!

— Неужели ты и впрямь возомнил, будто, получив пару дней фаворской милости, сможешь закрепиться в Павильоне Меча? Сегодня — твой смертный час!

Однако А Ин, казалось, вовсе не слышал этих грязных оскорблений.

Он лишь слегка опустил глаза, бросив взгляд на крепко сжимаемый в руке Меч Ночного Плача: на гладкой, подобно зеркалу, поверхности клинка четко отражались его безмятежные, как колодезная вода, брови и глаза.

Для воина нет ничего опаснее, чем поддаться эмоциям и потерять хладнокровие.

Сразу после этого А Ин поднял голову, и его взгляд, острый как лезвие самого опасного ножа, полоснул по Старшему Чжану и стоящим за ним людям:

— Можете попробовать.

Услышав столь насмешливый ответ, мышцы на лице Старшего Чжана судорожно задергались, а в помутневших глазах блеснул ядовитый звериный оскал.

Он резко взмахнул рукой и отрывисто приказал стоявшим за его спиной четверым крупным мужчинам с хищными, свирепыми лицами:

— Взять его! Тот, кто снесет голову этой твари, получит место заместителя главы Зала Убийств!

Услышав это, глаза всех четверых мужчин мгновенно загорелись жадным блеском.

Они переглянулись и тут же, словно четыре голодных волка, со всех сторон одновременно бросились на А Ина.

Сплетение сияния клинков и блеска лезвий образовало смертоносную сеть, перекрывающую любые пути к отступлению.

Тем не менее А Ин по-прежнему неподвижно стоял на месте, а Меч Ночного Плача в его руке издал звонкий, чистый звук.

В то самое мгновение, когда четыре свирепых удара были уже готовы обрушиться на него, фигура А Ина внезапно стала неуловимой и призрачной.

— Дзынь! —

Мелькнул темный отсвет клинка, скользнувший словно злой дух. Техника передвижения А Ина была поистине несравненной и легкой: он молниеносно маневрировал и перемещался в тесном пространстве.

Меч Ночного Плача в его руках словно обрел собственный разум и жизнь; каждый взмах сопровождался пробирающим до костей холодом и безошибочно находил малейшую брешь в слаженных действиях четверки.

— Хлюп! —

— А-а! —

Четыре крика боли прозвучали почти одновременно, жутко и пронзительно раскатившись по пустому верхнему этажу.

Среди брызг летящей крови четыре отрубленных по локоть мафиози грохнулись на пол, а их пальцы все еще продолжали мелко подергиваться.

— Назад! Все назад!! —

Все четверо мужчин, еще мгновение назад казавшиеся свирепыми демонами, теперь стояли с мертвенно-бледными лицами и пятились назад, спотыкаясь. Из их культей фонтанами хлестала кровь, оставляя на полу пугающие багровые следы.

А Ин замер с мечом в руке, его одежды трепетали на ветру, но на них не упало ни единой капли крови.

В его глазах по-прежнему не было ни рябинки, словно только что он не отрубил четыре человеческие руки, а просто смахнул пылинку со своего рукава.

Но именно этот леденящий покой заставил всех присутствующих содрогнуться от ужаса — до того безжалостна и решительна была расправа А Ина, сочетавшаяся с полным равнодушием к чужой жизни, будто люди для него ничего не стоили.

— Ах вы! Вы! Никчемная шваль! —

— Зря я только столько времени тратил на вашу тренировку!

Старший Чжан весь затрясся от гнева, морщины на его лице перекосило, превратив в сухие ветки старого дерева.

В упор глядя на А Ина, он проскрежетал зубами:

— Хорошо, очень хорошо! Посмотрим, долго ли ты еще сможешь важничать!

— Хлоп-хлоп. —

Он резко хлопнул в ладоши, и из-за дверей тут же хлынули новые толпы жаждущих крови убийц, мгновенно окружив весь верхний этаж плотным кольцом.

А Ин лишь чуть-чуть качнул запястьем, заставляя Меч Ночного Плача вычертить в воздухе холодную дугу.

— Кто еще хочет испробовать мой меч?

Голос А Ина оставался спокойным, но заставил каждого из стоявших вокруг убийц невольно отступить на полшага назад.

— Чего отступаете, кому позволено делать хоть шаг назад?!

Старший Чжан дрожал от бешенства, не сводя глаз с А Ина; в его мутных зрачках, казалось, вот-вот вспыхнет пламя:

— Ладно, отлично! Возомнил о себе невесть что только из-за пары жалких приемов и смеешь вести себя так нагло?!

— Посмотрим, как долго сможет продержаться эта шавка, выбировшаяся наверх через постель!

Он резко взмахнул рукой и пронзительно взвизгнул:

— Бесполезные куски мяса, чего вы ждете?! Вперед, фас! Тот, кто сегодня добудет его голову, получит тысячу лянов золота и повышение на три ступени!

За дверью тут же раздался дружный лязг обнажаемого оружия, и новая волна жаждущих крови наемников ринулась внутрь подобно бурному потоку.

А Ин по-прежнему стоял неподвижно, а Меч Ночного Плача в его руке издал короткий звон.

Слегка склонив голову набок, он обвел взглядом надвигающихся людей:

— Вторгшиеся будут казнены.

Не успело замереть эхо его слов, как первые три убийцы уже подскочили вплотную.

А Ин едва заметно качнулся, и Меч Ночного Плача описал причудливую дугу, а вспышка клинка промелькнула с быстротой ядовитой змеи, бросающейся на жертву.

— Вс-с-х… —

Три головы взметнулись в воздух под звуки брызнувших фонтанами струй крови.

Безголовые тела по инерции продолжали бежать вперед еще пару шагов, прежде чем тяжело рухнуть на пол.

http://bllate.org/book/31513/3845235