Готовый перевод The Emperor I Saved Was a Max-Level Green Tea / Искупление императора-манипулятора: Как выжить в теле главного злодея: Глава 2

Система: Поскольку сюжет книги «Тиран» оказался слишком жестоким и переполненным ядовитыми элементами, читатели начали массово жаловаться, что привело к разрушению повествования. Оригинальный персонаж погиб раньше положенного срока, а поскольку он является важной фигурой, нам пришлось найти Хозяина, чтобы заменить его.

Хорошо.

Значит, он просто оказался тем самым неудачником, которому не повезло.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, он спросил: Итак, раз уж вы затащили меня в эту книгу, чего именно вы от меня хотите?

Система пояснила: После обрушения сюжета структура мира книги начала распадаться. Это коснулось не только Государственного наставника — злодея, но и характера главного героя-уке, который к финальным главам начал постепенно деградировать, что привело к его гибели еще до встречи с главным героем-семе.

Задача Хозяина состоит в следующем: во-первых, продолжать следовать сюжету в роли Государственного наставника и завершить сюжетную линию книги, а во-вторых, сделать так, чтобы главный герой-уке встретил главного героя-семе, гарантируя идеальный финал.

Шэнь Ичжоу не стал ни отказываться, ни соглашаться. Скосив взгляд на заснеженную дорогу впереди, он произнес: М-м, это всё?

Что значит — это всё?

Разве этого недостаточно?

Система опешила, не в силах понять отношение своего Хозяина, и после короткой заминки ответила: На данный момент — да...

Хорошо, — Шэнь Ичжоу приподнял зонт из зеленого бамбука. Его пальцы, белые и тонкие, с четко проступающими суставами, крепко сжимали ручку. Он добавил небрежным, спокойным тоном: Раз так, для начала пойдем и взглянем на самого жалкого неудачника этой книги.

Система: ...

У нее появилось дурное предчувствие. Казалось, она выбрала совсем неподходящего Хозяина.Около времени, за которое сгорает одна ароматическая палочка, повозка Шэнь Ичжоу остановилась у массивных ярко-красных ворот. Ворота были широкими и высокими, выглядя надменно и внушительно. Над ними висела вывеска из отборного дерева, на которой размашистым, лихим почерком были выведены три иероглифа: Гоцзыцзянь.

Надо же, этот Государственный наставник тоже оказался странным типом, рассуждал про себя Шэнь Ичжоу. Жил бы себе в свое удовольствие, так нет — приперся преподавать в Гоцзыцзянь, да еще и приложил столько усилий, лишь бы отравить жизнь этим цветам родины.

Шэнь Ичжоу на мгновение остановился у входа, сломал зонт, поднялся по ступеням и вошел внутрь.

Судя по всему, сейчас был перерыв между занятиями: студенты Гоцзыцзянь столпились снаружи, болтая, смеясь и шумно препираясь, отчего вокруг было очень оживленно.

— Если мы так закидаем его снежками, а вдруг случайно прикончим Девятый принц? Что тогда делать?

— Какой к черту принц! Хоть кто-нибудь из императорской семьи признавал его титул? Сдохнет — и туда ему и дорога! Ты только посмотри на него, грязный как свинья, приперся к нам — только атмосферу портить, — возбужденно выпалил плотный студент-малыш. — Он еще должен сказать мне спасибо, сейчас пойду и заставлю его вылизать мои подошвы до блеска!

Впрочем, вся эта кипучая жизнь двора замерла ровно в ту секунду, когда Шэнь Ичжоу переступил порог: словно кто-то нажал кнопку паузы, любые звуки мгновенно оборвались.

Венцы всех студентов в тот же миг устремились на Шэнь Ичжоу.

Шэнь Ичжоу, похоже, ничуть не смущался таких взглядов. Он даже с неподдельным интересом разглядывал лица тех, кто стоял ближе всех, и не преминул поделиться впечатлениями с Системой: «М-да, лица такие похоронные, будто они на собственную могилу пришли — и то веселее выглядели бы».

Система: «……»

После этого они воочию наблюдали, как этот с виду не слишком-то серьезный Хозяин неторопливо подошел к тому самому толстому студенту и с легкой улыбкой поинтересовался:

— О чем это вы тут болтали? Не поделитесь и со мной?Прежде эти студенты Гоцзыцзяня привыкли видеть лишь мрачное лицо Государственного наставника, а теперь, внезапно заметив его улыбку, они не только не вздохнули с облегчением, но и сочли это зрелище еще более жутковатым и пугающим.

Пухлый студент изначально с заносчивым видом размахивал руками и указывал всем, что делать, но теперь, глядя на Шэнь Ичжоу, он не мог вымолвить ни слова и даже затрясся всем телом. От страха он плюхнулся на землю, а спустя мгновение громко ревнул и залился слезами.

Шэнь Ичжоу и без того не выносил детский плач. Нахмурившись, он с минуту поглядывал на пухлого мальчишку, затем посреди его плача убрал с лица улыбку, напустил на себя суровый вид и ледяным голосом произнес: — Заплачешь еще хоть звуком — скину с горы волкам кормиться.

Только прибыв на новое место, он с удивительной легкостью принялся запугивать ребенка — сразу было видно, что занимается этим далеко не впервые.

Эта фраза возымела мгновенный эффект: плач толстяка оборвался в ту же секунду, а слезы в глазах словно по мановению волшебства впитались обратно.

Он прекрасно знал, что это не шутка. Когда Государственный наставник только поступил в Гоцзыцзянь, сын одного из приосдворных сановников по привычке вел себя нагло и публично оскорбил наставника. В итоге на следующий же день его сбросили с обрыва.

Когда несчастного нашли у подножия горы, его рот был зашит суровыми стежками. Хотя он чудом остался жив, но на всю жизнь остался калекой.

Система поначалу все еще переживала, как бы Хозяин не смог привыкнуть к этой роли и не вызвал у окружающих подозрений. Однако теперь стало очевидно: по степени наглости он ничуть не уступал прежнему владельцу тела, а то и превосходил его. Мало того, что сам запугал ребенка до слез, так еще и принялся угрожать и стращать вдобавок.

Разве это поступок нормального человека?

К счастью, вскоре нашлись те, кто спас эту группу злосчастных студентов. Цзицзю Гоцзыцзяня Янь Чжэнцзэ быстрым шагом приблизился к ним, сначала отвесил Шэнь Ичжоу почтительный поклон и с трепетом произнес: — Государственный наставник, до меня дошли слухи, что три дня назад вы хворали. Ныне же вам лучше?

Шэнь Ичжоу заложил руки за спину, выпрямился во весь рост и с серьезным, показным видом изрек: — Мм, случалось ли за эти три дня что-нибудь заслуживающее внимания?

— Ничего особенного не происходило, — ответил Янь Чжэнцзэ. — Вот только в те три дня, пока Государственного наставника не было рядом, мы со студентами сильно по вам скучали.

Сильно скучали.

Они что, духов тут дурят?

Шэнь Ичжоу усмехнулся: и старый, и малые стояли с совершенно бледными лицами, и он ни капли не заметил, кто тут по нему скучал.

Впрочем, Шэнь Ичжоу отродясь не изъяснялся как подобает человеку и добрых дел не творил — его можно было назвать наглым подлецом с неизменной улыбкой на устах. Переведя взгляд на Янь Чжэнцзэ, он с виду преисполненный живого интереса вопросил: — Раз так, не соблаговолите ли поведать в подробностях, что именно все обо мне думали?

Стоило ему это произнести, как на лице Янь Чжэнцзэ, до того фальшиво улыбавшегося и сыпавшего любезностями, на мгновение застыло пустое выражение, и он подавился словами. Уголки губ Шэнь Ичжоу изогнулись еще круче, и он продолжил: — Не нужно за всех. Пусть Цзицзю расскажет о собственных чувствах.

Янь Чжэнцзэ: — ......

Он изначально рассчитывал добавить еще парочку льстивых фраз, но одна-единственная реплика намертво застряла у него в горле, отчего лицо то беднело, то багровело.

И что тут отвечать? Ответа на такой вопрос просто не существовало.

Не заявлять же открыто, что все три дня его отсутствия народ ликовал от радости, а весь Гоцзыцзянь словно заново ожил за одну ночь.

К счастью, в Шэнь Ичжоу все же теплилась капля человечности, и он не стал доводить людей до полного отчаяния. Сделав несколько шагов вперед, он замер на месте и, словно внезапно о чем-то вспомнив, скосил глаза и непринужденно бросил: — А где Девятый принц?

http://bllate.org/book/31503/3843989